tamboon

Pročitao sam to na Thailandblogu predivna priča Josepha Jongena o značenju tajlandske riječi Tamboon. Ovo me podsjeća na priču koju sam napisao davno, 1998. godine. Uz Josephove informacije mogao sam je nesumnjivo pretvoriti u lijepu priču. Napisao sam sledeće.

“Thia je pokrenula kampanju prikupljanja novca za siromašni hram na sjeveru Tajlanda. Za takve aktivnosti postoji utvrđena procedura. Prvo se pristupa ljudima koji, s jedne strane, uživaju u nekoj slavi, a od kojih se, s druge strane, može očekivati ​​velikodušno davanje. Kada ima dovoljno obaveza, sastavlja se pismo u kojem se ne navodi samo svrha, već posebno imena onih koji su se već obavezali. Pominje se i blagajnik, čime se jasno stavlja do znanja da se radi o poslu od povjerenja. U Thijinom pismu, Rit, naš vlasnik šatora na plaži, naveden je kao blagajnik, jer ga svi poznaju.

Četiri osobe su voljne da doniraju hiljadu bahta. Napisane su masnim slovima. Ovo uključuje one koji su obećali petsto bahta. Moje ime je ovdje. Ne u prvoj kategoriji, jer nemam pojma gdje ide taj novac. Pripadam onoj kategoriji koja preferira prvo da sačeka i vidi i kaže Thii da bih volela da vidim hram za koji se sve ovo radi. Kasnije, Thia obećava. Thia dijeli stotine koverti sa dotičnim pismom. Namjera je da će ga kasnije ponovo preuzeti, napunjenu.

Nekoliko sedmica kasnije, pozvan sam u Ritovu kuću sa nekim Tajlanđanima. Sve koverte su sakupljene i sada moramo prebrojati. Četiri puta hiljadu bahta, dvanaest puta petsto, a ostale koverte su sadržavale dvadeset ili pedeset novčanica. Neki novčić od deset bahta. Svako malo pomaže. Marljivo brojim. Ukupni iznos nije manji od devetnaest hiljada osam stotina bahta. Nije loše. Spreman sam platiti još dvije stotine bahta da bude okrugli iznos. Inače, čujem da postoje još tri grupe u zemlji koje rade na istom hramu. Veoma sam radoznao.”

Toliko o mom Tamboonu. Naravno, s nestrpljenjem sam se radovao svojoj posjeti dotičnom hramu. Našao sam ga, ali samo kao kraj duge priče.

“Gotovo da zaboravim razlog ovog putovanja. Hram u BanLaiju, za koji je Thia bila aktivna. Sada razumem njegov postupak. Užasno jadno. Temelj je betonski. Za ostalo nema para. Karton i valoviti limovi. Pogledaću još jednom za nekoliko godina.”