Doživite sve na Tajlandu (229)
U seriji priča koje objavljujemo o nečem posebnom, smiješnom, radoznalom, dirljivom, čudnom ili običnom što su čitatelji danas iskusili na Tajlandu: zagađenje bukom
Poremećaj buke
Jedina holandska riječ za koju (prilično sam siguran) ne postoji prijevod na tajlandski. Pravi kulturni šok za ovaj farang.
Moja ozbiljna sumnja, naime da se Tajlanđani plaše tišine, postaje sve jača što češće i duže ostajem ovdje.
Jer gde god da sam otišao, video i pretrpeo oštećenje sluha, nije bilo ni traga normalnog rukovanja dugmetom za jačinu zvuka.
Čak i sa mojom svekrvom, u nekada predivno mirnom isanskom selu, sa zvonjavom hramskih zvona i mirnim kravama koje pasu. Tu me u pola tri zaprepasti izuzetno promukao, ali ništa manje glasan pijetao. Ko misli da bi trebao da peva serenadu tačno ispod prozora spavaće sobe. I tiho i sa entuzijazmom otklanja neravnine na glasnim žicama na pet minuta.
I onda ponovite to ponovo u bilo kom drugom nepoželjnom trenutku Tajlanda dana ili noći, uz novi izliv nečega što bi trebalo da liči na 'kukeleku'.
Danas naš pernati neprijatelj ima samo carstvo, pošto je konkurenciju nedavno ubila njena svekrva i završila u loncu supe. Moja jedina nada je da će biološki sat ove pročešljane nevoljnike uskoro biti ponovo kalibriran njenom zarđalom kuhinjskom sjekirom.
RADIO NOISE
Kada se pijetao smirio, šogorin radio u susedstvu počinje sa svojim jutarnjim programom uz mnogo komešanja. Što i ne čudi, jer ona ima sopstvenu stanicu koja po ceo dan emituje u eter svaku vrstu muzike i gluposti. I veselo učestvuje u tome kao rezident DJ. Beskrajno brbljanje, isprekidano svakih deset minuta s reklamama za lokalnu trgovinu. Potonji je pojačao maksimalnu jačinu zvuka. Možda ima odmetnutih seljana koji se žele sakriti s prstima u ušima od najnovijeg dobitnika nagrade.
Rezultat: stalna radio buka sa tajlandskim disonancama. Za mene kao faranga, to je otprilike jednako zanimljivo kao ponavljanje tajlandskih vijesti u osam sati. Na znakovnom jeziku. Dodajte tome šansu da će vaša snaja zapjevati dok puštate ploče, i možete se zabaviti. Šansa koja se znatno povećala otkako joj je komšija nedavno rekao da ima lijep glas. Moj savjet komšiji: pij manje.
ČIZME I BASOVI
Zatim se još jedan zlokobni zvuk kotrlja prerijom. Da li je konačno stigao dugo očekivani Dan apokalipse? Da li je Putin slučajno spustio diktatorski prst na crveno dugme? Približava li se užasna grmljavina kategorije Donar? Da li je vrijeme za molitvu, posjetu skloništima ili skidanje rublja s linije? Ne, ne smetaj.
To je diskoteka za kremaciju.
Jer skoro svi koji odu u raj u ovom selu to ne rade u tišini. Definitivno čak ni. Čim čujem bas, već znam koliko je sati. Tri do četiri dana (ponekad i duže, ako porodici slomljenog srca treba više vremena da se međusobno pregrizu zbog nasledstva) izvodiće se pesme iz Karabaa, Losa, kao i prikladnija gamelan muzika. Pri čemu se zaglušuvanje može posmatrati kao donja stepenica ljestvice buke, a buka susjeda kao nepostojeća.
Teško onom koji živi u susjedstvu, jer djeca koja viču da je večera gotova mogu samo preko megafona. Ne bi me iznenadilo da su mnoge kuće ovdje nakon ceremonije kremacije proglašene nenastanjivim jer potporne grede više nisu mogle izdržati. Slomljenog srca višednevnom, betonskom kakofonijom kojom je pokojnicima odana posljednja počast.
Prisutni monasi, očigledno nedelju dana udaljeni od instituta za gluve, često sede tačno ispod kovčega koji se ovde koriste kao zvučnici tokom ovog pandemonijuma.
Ono što me takođe čudi je da do danas nijedan dragi i sahranjeni član porodice nije izašao iz kovčega. Da pitam da li bi, u Budino ime, moglo biti malo mekše. Jer je pokojnik malo drugačije zamišljao vječni počinak.
Kada sam iskreno pitao gospođu Oy zašto, zaboga, sve mora biti tako strašno teško, dobio sam odgovor da svi u selu znaju da je bilo smrti.
Nakon toga su se mogli pridružiti porodici za prikladnu počast. Po mogućnosti pun tamjana, smirne i tave supe od rezanaca.
Tajlandska verzija pisma žalosti.
Jedina crna ivica koju sam mogao otkriti bile su moje perforirane bubne opne.
DECIBELI
Putovanja autobusom ovdje u ovoj zemlji nisu potpuna bez jednosatnog akcionog filma ili talent showa na TV-u. Često svira na jakoj glasnoći koja cijepa lobanju, jer zamislite da putnici pozadi to ne bi mogli čuti. Ili još gore, vozač sedi tačno ispod.
Ako pogledate oko sebe da vidite da li još neko misli da bi malo manje decibela bilo dobro, naći ćete samo spavanje ili potpuno uživanje u Tajlanđanima. Prvi divno u morpheus naručju. Potresen zvucima pevača i vriskom izbezumljene publike.
Ovo posljednje, međutim, ne daje nikakvu garanciju talenta prisutnih među kandidatima, što sam primijetio na svoju veliku žalost. Da mi je ikada dat izbor između tretmana korijenskog kanala i ponovnog slušanja ove vrste TV-a, razgovarao bih sa svojim stomatologom u roku od dvije sekunde. Mogu li da sjednem u stolicu malo ranije?
PIZZA PANDEMONIJA
Nakon te psihičke torture autobusom, hodanje po trotoarima nije uvijek bez opasnosti. Zato što bi kamionet pretvoren u reklamne svrhe mogao jednostavno doći do vas. U hodu, zbog onog drugog tajlandskog problema, saobraćaja. Reklamna poruka, ovoga puta iz Pizza Huta, tada se direktno, neprestano i glasno spušta u vaš mozak sa udaljenosti od oko tri metra. Kao rezultat toga, sada mogu platiti sve cijene gore navedenih kolačića unatrag i bez ponavljanja. Dok čak i ne govorim tajlandski. I zato sam čvrsto i zaglušujuće odlučio da ubuduće izbjegavam njihove pizze kao kugu.
Treba napomenuti da vozači ovih pokretnih rogova moraju biti sa druge planete. Inače, nema objašnjenja za to što si u stanju da sediš sa ekvivalentom F-16 sa naknadnim sagorevanjem tako dugo, a da ne postaneš samoubilački.
Kada uđem u 7/11, čak i nakon ponoći, uvijek se čuje onaj glasni "ping-pong" sa kliznih vrata. I prijateljski ili na drugi način 'sawatdee khrap' od mladih ljudi iza kase. U potrazi za krofnama, ledenom kafom i lokacijom klima-uređaja da rashladi moj uzavreli mozak, čut ću taj nervni ping još najmanje trista šezdeset osam puta. I isto toliko puta 'sawadee khrap' nakon njega. Za mene je dobar razlog da potražim i čepiće za uši i Valium.
POGREŠNO
Ali najgore? To je da ljudi ovdje u ovoj zemlji imaju ideju da svi vole paklenu buku.
Nedavno. Ujutro mirno čekam svoj red kod lokalnog brijača. Opušteno, gledajući neke slike u tajlandskim novinama i slušajući čavrljanje između dvije druge prisutne mušterije. Ove su bile uredno završene, nakon čega mi se frizerka izvinila. Trlja stomak i pokazuje da prvo želi da doručkuje preko ulice.
Dobro, pokazujem. Dovoljno vremena.
Frizer izlazi kroz vrata, ali ne prije nego što uključi TV u fosilnoj boji kao prijateljski gest za faranga koji čeka. Punom snagom.
Čim izađe sa vrata, ja zastenjem i tražim daljinski upravljač.
Submitted by Lieven Kattestaart
Hahaha, sve ovo gore je tako prepoznatljivo! Nažalost, to je gotovo nemoguće promijeniti. Zato je bolje prihvatiti to, kupiti dobre čepiće za uši i ne dozvoliti da vam to previše smeta.
555,
Liven, kako je lepo opisano.
Zaista je istina da kada sletite na Tajland, sluh preuzima teret svih vaših čula.
Buka na ulici, brujanje klima-uređaja i ventilatora, ali bih dodao još jednu stvar na vaš prikaz seoskih zvukova.
Zgusnut raspored emitovanja našeg Phu Jai Baana. Svoju emisiju uvijek počinje u šest ujutro preko velikih zvučnika širom sela.
Počinje s nekom muzikom koja se polako povećava zvukom do nivoa stadionskog koncerta, nakon čega on priča svoje priče.
Prvih nekoliko dana kada sam na selu imam osećaj „HiDiHo“.
Tako prepoznatljiv. Divno opisano, procitano sa velikim osmehom...
10 sa olovkom, lijepo izraženo i uživano
Ta diskoteka za kremaciju je užasna. Već sam konvertovao jedan. U 1 sat noću. Nemirne noći nas ovdje izluđuju.
Prepoznatljivo i lijepo napisano sa humorom.
Hvala još jednom Lieven na vašoj priči. Kao što samo vi to možete zapisati. Jedva čekam da pročitam nešto od vas svaki dan. Zaista mi se sviđa tvoj stil pisanja!
Dragi Rudi,
hvala na lijepom komplimentu. Da li je srce pisca dobro. Još uvijek imam neke priče u pripremi i nadam se da će naići na vaše odobrenje.
Pozdrav, Lieven.
Pa, Lieven, tako to ide u ovoj zemlji. Ako porodica Noi želi da pojača stereo do deset u 24 sata, oni to rade! Nema problema i nikad se nisam čuo sa komšijama. A, pored nas, neko je otišao u raj; kremacija je obavljena u odgovarajućoj disko formi, a kao poslasticu komšiluku ponudili su seriju filmova. To ide ovako:
Na neiskorištenom travnjaku, slučajno pored moje kuće, biće parkiran kombi, a napraviće se bioskop od trideset puta trideset metara. Zatim istovare zvučne kutije koje su naslagane jedna na drugu i povezuju ih na instalaciju koja može proizvesti film + zvuk. Filmovi počinju u 22 sata i završavaju u 06 sati ujutro. Cijelo područje se poziva postavljanjem opreme na volume=max i da, doći će i to područje! Ponesite prostirku, pirinač i neke ukusne grickalice i sedite da uživate u kineskim filmovima sa tajlandskim zvukom…
Onda mi se ide u hotel sa partnerom i djetetom, ali ti to ne radiš jer je onda kuća sama i dobro, moje povjerenje u bližnjeg više nije veliko... Pa odustajem od toga. One moderne crno-crvene zvučne kapuljače na mojoj glavi, kakve koristiš i kad kreneš raditi sa čekićem za rušenje... Vjeruj mi, možeš i s njima spavati...
Sledećeg jutra je na toj njivi... Seoska omladina već zna da imam nekih dvadesetak spremnih da počistim nered jer Tajlanđani računaju na jak vetar...
Dragi Eric,
Tako da očigledno uvek može biti malo gore. Čitajući ovo, ne mogu se žaliti.
Srdačan pozdrav i hvala na odgovoru.
Lieven.
Opet sjajna priča, Lieven, i tako neverovatno prepoznatljiva!
Živeo sam u kući na uglu na mračnoj strani Pataje, kada se preko puta otvorila nova brokerska kuća. Tamo je prodavac nagrada postavio ozvučenje od četiri zvučnika po 2x3 metra i bilo je toliko glasno da mi je, kada sam pozvao policiju u spavaćoj sobi, koja se nalazila iza dnevne sobe gledano sa puta, rekao da ne može. ne razume me, ali osetio sam bas u stomaku.
Nakon što sam se mučio da objasnim svoju žalbu, policija je kasnije uklonila 2 kutije i morala je stati u 11 sati.
Kasnije na žurci za 2 mladića koji nisu hteli da služe i koji su išli u manastir na nekoliko dana, stigao je tonski kamion sa 10 zvučnika i bilo je toliko intenzivno da sada imam zujanje u ušima svaki dan, zvano sinusitis.