Doživite sve na Tajlandu (116)

Stariji među nama još poznaju pojam „školskog plivanja“. Sa cijelim razredom na biciklu do javnog bazena kako bi naučili umjetnost plivanja. Sumnjamo da li se to još uvijek dešava, ali na Tajlandu je plivanje u školi vjerovatno nešto nemoguće.

Čitač bloga Peter Wesselink redovno posjećuje bazen u svom susjedstvu. S određenom regularnošću lovi tajlandsko dijete, vjerovatno spašeno od sigurne smrti utopljenika. Izvanredno u priči je da ga očevi često upozoravaju na dijete u nevolji, očeve koji gotovo sigurno ne znaju sami plivati.

Ovo je priča o Peter Wesseling

Spasilac na Tajlandu

Dok smo još živjeli na staroj adresi, skoro svaki dan sam posjećivao bazen hotela Ban Chiang. Na veliko Cherryjevo oduševljenje, još uvijek pogrešno izgovaram ime ovog hotela. Čini se da zvuči kao hotel Elephant i iako te životinje viđam svakodnevno, one su rijetko gosti u ovom hotelu. Kada Cherry ponovo počne da se smeje, pustio sam je da kaže „prelepa jesenja oluja u Ševeningenu“, tako da se rezultat odmah izjednači.

Bazen je jednostavnog karaktera, ali ispunjava svoju svrhu: prilično se smoči i lijepo se hladi. Tu je i bazen za mališane koji sadrži oko 20 centimetara vode. Napredniji se mogu okupati na 50 centimetara, a maturanti mogu uživati ​​u otprilike 150 centimetara.

Prilazi mi čovjek koji stoji sa strane. Većina je na tajlandskom, ali se može uočiti i jedna riječ na engleskom. Daću samo najbolji prevod:

„Izvinite gospodine, vidim da lijepo plivate. Tako da mi je malo neugodno prekinuti vašu zabavu, ali sam primijetio situaciju koja me kao oca mog sina ne čini posebno sretnim. Treba znati da su časovi plivanja popunjeni, tako da je moj sin za sada uskraćen za potrebne instrukcije. Da je riječ o ozbiljnom gubitku svjedoči i činjenica da je prošlo minut otkako je moj sin zadnji put udahnuo. Potonuo je nekoliko metara od vaše trenutne pozicije. Da li biste se potrudili da ovome posvetite malo pažnje?"

Iako Tajlanđani generalno ne mare ni za šta, po njegovim gestama sam mogao zaključiti da je zabrinut za budućnost svog sina. Zato sam odlučio da malog dječaka potražim ispod površine vode. Pronašao sam ga prilično brzo, izvukao iz vode i – jer mu je težina dopuštala – spretnim pokretom vratio na bočnu stranu kade. Pretpostavljam da će se dotični mladić ubuduće odreći nastave plivanja i ostaje da se vidi da li će čišćenje u kadi kod kuće biti moguće.

Dizajn kupatila je dobro osmišljen. Dio od 50 cm postepeno prelazi u duboki dio, ali ne dovoljno postupno. Nevidljiva padina pri dnu je prilično strma i kada prvi put posjetite bazen, neugodno vas iznenadi, posebno djecu koja su na listi čekanja za časove plivanja. Gore opisani događaj stoga svakako nije jedinstven. Redovno sam vadila iz vode djecu koja su nehotice ostala bez kisika. Ljubazno sam zahvalan, jer ako vi, kao otac, morate da kažete kući da će potomci trajno boraviti negdje drugdje, to je prilično tužno, čak i za najubijeđenijeg budistu.

Od kada smo se preselili posjećujem hotel Napalai jer je bliže. Tu je i prekrasan bazen, kojem će također prethoditi potrebne sesije razmišljanja o dizajnu. I, mora se reći, uspješno. Ovdje je bazen za djecu odvojen od dubokog kraja zidom. Vidite, to je efikasno!

Nažalost, zid nije dovoljno visok i potpuno je ispod nivoa vode. A šta mi je bilo veoma uzbudljivo kao dete? Pređite preko zida! A šta je tajlandskom djetetu veoma uzbudljivo? Pređite preko zida! Postoje takva univerzalna pravila koja važe u cijelom svijetu.

Iako je zid prilično širok, šansa da će dijete pasti s njega je velika. Odjednom sam vidio oca kako ustaje iz ležaljke i diže ruke. Toliko sam se navikao da se nisam ni zapitao šta se dešava, okrenuo se i za 3 sekunde bio na mestu katastrofe. Ovaj put devojka. Bila je čak lakša od dječaka iz hotela Elephant.

Uplašene, smeđe oči me gledaju zahvalno. Jadno dijete. Ali ona je živa, i to je najvažnije!