Isan iskustva (3)

By The Inquisitor
Objavljeno u Živim na Tajlandu
Tagovi:
April 29 2018

Tamno smeđa zemlja, ispunjena obećanjima plodnosti, daje isanskoj zemlji drugačiji pogled. Na njemu još nema vode, tako da De Inquisitor podsjeća na proljetni flamanski krajolik. Kada se potrudite da bolje pogledate, vidjet ćete da je puna života. Zemljani grudvi su puni crva koji pružaju dobru aeraciju. Gušteri, žabe i nepoznati insekti oživljavaju cjelinu.

 
Skoro svi u selu su preorali svoje njive, spremni da dočekaju obilne kiše.
Vrlo lokalno ovdje, jedva da je padala kiša do prekjučer. Za razliku od drugih dijelova Tajlanda gdje su padavine bile neobično velike za to doba godine. Sakhon Nakon i posebno Udon Thani bili su pogođeni jakim ljetnim olujama, vjetrom, ogromnim količinama kiše, pa čak i gradom veličine loptice za golf nanijele su velike štete. Inkvizitor je takođe pročitao da su Bangkok, Pataja i drugi delovi zemlje takođe bili pogođeni, praćeni kao i uvek poplavama.

Ovdje je klima ostala mirna. Kiše gotovo da nije bilo, samo dva lijepa pljuska posljednjih sedmica, to je bilo sve. Od Nove godine imali smo ukupno četiri pljuska koji su prestali nakon sat vremena. Naravno, suva priroda, ali niko se zbog toga nije brinuo. Kiše će doći generalna je izjava. Tako je već vekovima, jedva da su čuli za klimatske promene ili bilo šta drugo, a kamoli verovali u to.

I oni su takođe u pravu. Njihova polja su tek bila spremna, a onda su se nadvili oblaci. Prijeteće crnilo u daljini koje se polako ali sigurno približavalo. Tradicionalno se javljaju udari vjetra koji najavljuju da će biti mokro. Ali vrućina je nastavila da odolijeva tokom dana i zadržala je kapi. To dovodi do visoke vlažnosti, što je bolno za ljude i životinje. Tek nakon zalaska sunca oblaci su bili prezasićeni i padali su pljuskovi. Olakšanje, temperatura je pala na ugodnih dvadeset sedam stepeni, dolazi sa preko trideset pet. Ali opet je utihnulo na jedan dan. Neka vrsta sjevernomorskog neba, sivo i tmurno, poneki vjetar, srećom, kasnije ima rupa u oblacima i poslije sunce jednostavno sagori oblačno nebo.

Juče ujutro je napravio prekrasne slike. Pri izlasku sunca je magla blizu tople zemlje, visoka oko dva-tri metra. Tek toliko da dozvoli smeđoj zemlji da nastavi da se boji, a jarko zelene krošnje drveća vire iznad svega, prelepo. Sunce je ponovo izašlo, narandžasto-žuta lopta se podigla i svemu dala lep izgled. Svo zelenilo oživi. Grmlje, drveće, cvijeće.

Psi su živahni zbog hladnijeg vazduha, mačke žele da izađu napolje. Mladi bivoli zaigrano skaču iza odraslih životinja na područja ispaše. Ljudi izgledaju još sretniji i ljubazniji, mala djeca se igraju napolju u školama koje su ponovo otvorene. Tinejdžeri su uzbuđeni, imaju još odmora do sredine sljedećeg mjeseca i uživaju u mladosti.

I tako Inkvizitor čini još jednu grešku u pogledu ponašanja u Isaanu. Pastorka, koja ima skoro petnaest godina, ima dečka. Pa, u svom belgijskom životu Inkvizitor je sve to već iskusio sa svojom kćerkom i reagovao je na zapadnjački način. Mali dječak od skoro osamnaest godina ima predstavu na prodaju. Potpuno normalno za to doba, naravno, ali je zasmetalo Inkvizitoru. Mladić koji se ne pozdravi dovoljan je da Inkvizitora stavi na konja, a pri ulasku u radnju ne skida ni svoje moderne cipele, vjerovatno preteško jer imaju pertle. Dakle, momak se fokusira: da li si uvek ovako nepristojan? Ko se pretvara da je orijentalno gluv. Jedva gledajući Inkvizitora, traži podršku od svoje drage. Uzalud, i on poznaje raspoloženja Inkvizitora.

Da li još uvijek studiraš ili radiš? Šta ćeš postati? Mužjak počinje vidljivo da se znoji, zatim izuje cipele i uzima piće iz frižidera. I stavlja se pored svoje devojke koja sedi za pultom. Inkvizitor stoji po strani nonšalantno, jednostavno iz raskalašenosti. Ne mogu fezel, nekoliko Isanovih riječi koje Inkvizitor može savršeno izgovoriti navode nekoga ko ga ne poznaje da misli da zna jezik.

Liefje-lief prati sve sa različitim izrazima lica. S jedne strane zadovoljan što Inkvizitor stavlja malog na njegovo mjesto, s druge strane iznerviran jer Inkvizitor krši Isan protokol. To će mu takođe biti rečeno naknadno. Zato što ne znaš ko su roditelji tog dečaka, možda važni ljudi? Mi ne radimo tee-rak tako. Pustili smo ih da to urade.

Ali ljubav također zna da ovo neće uspjeti sve dok je Inkvizitor ovdje. Uljudnost je elementarna dužnost, posebno za mlade. Drugo, ovo je Inkvizitorova teritorija. Postoje neka pravila koja su uključena, dobro se uklopio, uvelike se prilagodio standardima Isana, ali postoji granica. A ako su ti roditelji bili važni ljudi, neka bude tako. Pred zakonom su svi jednaki.

Na sreću, incident se brzo zaboravlja, a moja pastorka je čak i srećna zbog toga. I Inkvizitor odmah koristi trenutak. Razgovaramo sa nas troje. Šta je sa informacijama o vezama koje želi da zna? Ispostavilo se da se o tome u školi ništa ne govori.

 
Zato se opustite, prvo sa pastorkom: samo ako ste spremni i sami to želite, možete spavati s nekim. Zbog čega ćerka pocrveni, ali Inkvizitor nastavlja. "Da li razumiješ? Mladić to želi brzo i puno, popuštaj samo kada i ti to želiš, a ne prije.” Na sreću, sada dobija podršku od svoje drage, koja razume ozbiljnost toga. Nakon toga, konsultacije u vezi sa kontracepcijom. “Vrijeme je da ima kondome sa sobom” – a kćerki: “za sada uvijek sa kondomom!”. Ko valjda zna šta je to... Poslije dragoj: „Zar ne bi bilo bolje da počne postepeno uzimati pilulu?“ – „Ne želiš tinejdžersku trudnoću, zar ne?”. Težak teret za isansku damu, uključujući i njenu ćerku, ali jednostavno ne možete dozvoliti da sve ide svojim tokom, ponovo javlja.

Inkvizitor za sada nema pojma hoće li se raditi na tome, mora pronaći dobru priliku da to ponovo pokrene jedne od sedmica.

I tako se dan završava, a da to ne primetimo, nebo je bremenito crnim oblacima. Bljesci munja i grmljavine najavljuju jaku kišu. Dolazi i kad se uvučemo u krevet. Inkvizitor to smatra veoma opuštajućim. Pogotovo kada je vjetar dobar i kada se prozor spavaće sobe može otvoriti. Bljeskovi svjetlosti, šiške. A nakon toga zvuk kiše vas uspava.

23 Responses to “Isan Experiences (3)”

  1. Tino Kuis kaže gore

    Lepo napisano, Inkvizitore! Ne slijedite previše i pokažite previše 'poštovanja' prema 'tajlandskoj kulturi', već radite i govorite ono što mislite, sve što je ispravno i vrijedno.

  2. LOUISE kaže gore

    zdravo inkvizitore,

    Da, prije nego što shvatiš bit ćeš djed.
    Ali šta mislite, samo dajte pilulu, kako mi dragi reče, i koristite kondom?
    Ovo kao sigurnost od svih prenosivih seksualnih nevolja
    A onda se samo nadamo da će ćerka sve koristiti za sopstvenu bezbednost.

    LOUISE

  3. John Chiang Rai kaže gore

    Dragi inkvizitoru, i ja mislim da je jako lijepo napisano, i dokaz da ne ide sve bez pravila, kako smo ih naučili.
    Vaš kratki edukativni razgovor s mladićem koji ga nije pozdravio niti izuo pri ulasku u radnju dobar je primjer za to, za razliku od isanskih/tajlandskih običaja.
    I to da tražite otvoren razgovor sa svojom pastorkom i pokušavate da je naučite da vreme za spavanje sa nekim u njenim godinama leži samo na njoj, svedoči poznanik da mnogi muškarci pogrešno misle o ovome.
    Vaša daljnja indikacija da je, ako je i sama zaista spremna, bilo bolje da to uradi sa kondomom i pilulom, može je spasiti od promijenjene budućnosti.
    Budućnost u kojoj je mlada dama sa djetetom od takozvanog oca napuštena, a da pritom ne daje nikakav daljnji finansijski doprinos majci i djetetu, nažalost nije neuobičajena na Tajlandu.
    Također nisam vidio da se na Tajlandu dogodilo da ih vlada podsjeća na njihove finansijske obaveze prema svom djetetu, ali izvinite, mislim da je ovo možda opet previše zapadno.

  4. Pavle kaže gore

    Poštovani "Inkvizitoru",

    Sada sam postao čest čitalac vaših publikacija i moram priznati da me one, da tako kažem, ne usrećuju uvijek u potpunosti. Po mom iskustvu, redovno sebi dozvoljavate pedantan i generalizirajući stav prema strancu koji živi na Tajlandu, poznatom i kao “Farang”. To mi smeta i samo to želim da vam kažem. To se uklapa u izbor vašeg pseudonima, jer je prvobitni inkvizitor bio i tužilac i sudija na svojoj poziciji, kombinacija koju, srećom, više nemamo u našem današnjem društvu. Osim toga, istraga prvobitnog inkvizitora uglavnom se odvijala uz ovlaštenje “tjelesnog kažnjavanja”. Takav pseudonim ne bi bio moj izbor, ali svakom svoj.

    Utoliko je nevjerovatnije što sam prepoznao ovu publikaciju u nizu tačaka, odnosno poštovanju tajlandskih tradicija, ali i njihovih granica. Prepoznajem i teritoriju koju ste spomenuli. I ja to koristim. Na primjer: jedem za stolom i počinjemo tek kada su svi tamo. Svako mora sam da odluči kako će kolektivno grabiti iz jedne korpe pirinča, ali ja ne učestvujem. I da, jedem viljuškom i nožem. Što se mene tiče, kašika je za supu. I papaja pokpok za njih i komad pečenog mesa za mene, dobro se slažu. Neželjeno pregledavanje u mom frižideru ili drugim ormarima je narušavanje moje privatnosti i ja to ne prihvatam. Spavaš kod kuće, a ne na mojoj terasi poslije večere. Uostalom, poštovanje je uvek obostrano, zar ne?

    I onda pozdravi: Prvi put kada je moja sadašnja partnerka boravila kod mene u Holandiji u Roterdamu, nasmijala se svaki put kada sam nekoga pozdravio na ulici. Zatim me je pitala da li poznajem tu osobu. To obično nije bio slučaj, pa zašto sam se onda pozdravio? Samo iz ljubaznosti. Mislila je da je to čudno, ali kasnije je u tome vidjela nešto razoružavajuće. Ovdje živim već godinu dana u svojoj novoj kući, tik uz lokalni put, odmah izvan sela. Obično sam napolju i od početka sam počeo da pozdravljam prolaznike. Samo uz mahanje i "Zdravo". Ljudi su u početku mislili da je to jako čudno, ali sada to rade svi koji prolaze. Ne košta ništa i uvek svima izmami osmeh na lice. uvek taj lep trenutak.
    .
    Mislim da je krajnje nepristojno da ljudi nemaju pristojnosti da vas pozdrave na bilo kom jeziku kada uđu u vašu kuću. Ovo se odnosi i na radnike koji završe neke radove na kući. Ne krijem ovo i sada pozdravljam sve koji ovde stignu.

    Želim vam puno mudrosti u udvaranju vaše pastorke.

    • Inkvizitor kaže gore

      I onda ćutim o mnogim farangima...

      • John Chiang Rai kaže gore

        Dragi inkvizitoru, ne znam kakvi su pozdravi u porodici u Isaanu, ali ovdje u selu sigurno nije običaj da se u porodici pozdravljaju dobrim jutrom nakon jutarnjeg ustajanja.
        Svako rano ujutro prođe pored nekog drugog i upusti se u svoj svakodnevni posao bez puno riječi.
        Drugačije je ako, na primjer, dođe neki autsajder, ili ako neko iz porodice ode ili se vrati, onda odmah čujete dobro poznate “sawadee”, “pai nai” i pai nai maa”
        Dobra stvar, jer taj ludi farang ne zna ovo drugačije od svoje kulture, neki ljudi već počinju dan sa,,dobro jutro" ili sa,,,savadee toon chau" što mi u svakom slučaju zvuči bolje nego ništa ne reći.

        • Inkvizitor kaže gore

          Beats. Ne znaju.
          Osim ispred mene, gde god da idem.
          U našoj radnji i kod kuće svi kad sam ja tamo.
          Sada to rade i ukućani i porodica.
          Jedan od mojih ljubimaca ljuti. Dobro jutro, dobar dan i dobro veče.

        • henry kaže gore

          Na Tajlandu nije uobičajeno reći dobro jutro ili laku noć.

    • Cornelis kaže gore

      Posjetioci koji otvore moj frižider, a da ih ne pitaju da vide šta vole, nalaze se u njemu: Brzo sam jasno dao do znanja da smatram da je to neprihvatljivo. Nervira me i navika nekih posjetilaca da vam se samo pridruže i počnu razgovarati sa vašim partnerom, a da me ne pozdrave ili mi kažu ko su. Znam da nije tako zamišljeno, ali čini mi se kao da me ignorišu. Tako sam objasnio i pokazalo se da ima razumijevanja.

      • Inkvizitor kaže gore

        Eh, bilo je u našoj radnji, zar ne?
        Samoposluga.

  5. Arjan kaže gore

    Zapravo, primjećujem da me poruka sa Thailandbloga, bez poruke od Inkvizitora, izaziva blago razočarenje.
    Fantastične priče, napisane na fantastičan vizuelni način! Nije potreban foto izvještaj; mašta je više nego dovoljno stimulisana.
    Možda bi bila ideja zainteresovati izdavača da objavi publikaciju za odabranu publiku iz niskih zemalja.

    Konačno, potpuno se slažem s vama u vezi s poštovanjem gostiju normama i vrijednostima gdje ste gost.

    Ako se taj princip poštuje u celom svetu, biće mnogo lakše za ravnopravnost i razumevanje između porodica/tradicija/vera/naroda, ali vekovima se dokazuje i ukazuje suprotno vekovima u mnogim oblicima i tokom mnogih godišnjih trenutaka...

  6. Erwin Fleur kaže gore

    Dragi inkvizitoru,

    Sviđa mi se ova tema. u mom slučaju imam i ćerku koja je ljubazna i ponekad veoma
    sviđa se dječacima.

    Što se tiče poštovanja, ovo zaista ostavlja mnogo željenog u Isaanu.
    Znaju, naravno, da bi morali platiti miraz ako ima smisla
    postoji udvaranje ili brak.

    To je mjesto gdje ponekad počne biti jako neugodno kada mnogo dječaka pokuša
    da se nametnem, znajući da moja ćerka ne želi niti želi da razgovara sa ovim dečacima.
    Pogotovo kada moja kćerka zna gdje će se završiti i ponekad nema druge opcije osim da razgovara s njima
    na njihovo ponašanje.

    I tu se ne zaustavlja, ako ne dođu na svoje, ići će vam iza leđa po sve i svašta
    završiti.

    Da, upozorila sam svoju ćerku na ovo i ona se pridržava pravila.
    Ovi dječaci često nemaju nikakvog poštovanja ili osjećaja prema onome što primaju.

    Ljubav čini ljude slijepima, ali ima nekoliko onih koji su zaista opsjednuti.

    Nadalje, i kod nas je pravilo: bez cipela, ni u frižideru ni u frižideru, ni na
    stanite na wc dasku i ljubazno pozdravite nekoga i nikako ne uđite u kuću nepozvan, i
    pokazati poštovanje prema starijim ljudima.

    sa poštovanjem,

    Erwin

  7. henry kaže gore

    Razumijem zabrinutost inkvizitora. Jer Isaan ima daleko najveći broj tinejdžerskih trudnoća na Tajlandu. Gdje muška populacija još uvijek ima naviku raskošnog razbacivanja sjemena, ali nema naviku preuzimanja odgovornosti za svoje potomstvo. Zato je moj savjet da što prije odvedete ćerku ginekologu da vam prepiše pilulu i da je ona uzima svaki dan.
    Jer ona ima 15 godina i seksualne potrebe i želje počinju da dolaze u obzir. Naročito u udaljenom selu u Isaanu gdje nema puno posla za tinejdžere osim seksa.
    Veliki broj tinejdžerskih trudnoća je dokaz za to.

    • Inkvizitor kaže gore

      Vjerujem da ovo nije samo problem Isana.
      Ovo važi svuda u svetu.

    • Tino Kuis kaže gore

      Evo dobrog članka o tinejdžerskoj trudnoći na Tajlandu

      https://www.unicef.org/thailand/160614_SAAP_in_Thailand_report_EN.pdf

      Broj tinejdžerskih trudnoća na hiljadu porođaja u različitim regionima

      Isan 192
      Central Plain 176
      Sjever 173
      Jug 142
      Bangkok i Duboki jug 105

      Isaan je najviša, ali ne velika razlika sa naredne dvije regije. Broj tinejdžerskih trudnoća uglavnom je vezan za obrazovanje i prihod (a samim tim ne i za 'kulturne' faktore), koji određuju znanje i pristup kontraceptivima.

      • Kris kaže gore

        Pregledao sam priču, ali sam pročitao da su neki od bitnih faktora: uloga roditelja (ne pričaju o tome), podjela uloga između dječaka i djevojčica, seksualni odgoj u školi (ponekad da, ponekad ne ). Čini mi se da su svi kulturni faktori...

        • Tino Kuis kaže gore

          Chris,

          Uglavnom su me brinule razlike između različitih regija na Tajlandu. Tinejdžerske trudnoće u Bangkoku su upola manje od onih u Isaanu. Kulturno? Možda.

          Članak koji sam spomenuo također govori o siromaštvu, slaboj dostupnosti kontraceptivnih sredstava i abortusu i nedostatku informacija.

          Koliko roditelja u Holandiji pruža eksplicitno seksualno obrazovanje svojoj djeci? Kako koristite kondom? Gdje se mogu kupiti itd.?

          Kulturni faktori igraju ulogu, ali se prečesto zanemaruju.

          • Kris kaže gore

            Tino, Tino, Tino svejedno.
            Sada nam nećete reći da ne postoje KULTURNE (vrijednosti i norme) razlike koje su u osnovi razlike u tinejdžerskim trudnoćama između Tajlanda i Holandije. Razumijem da ne želite to učiniti, ali dozvolite mi da vam navedem nekoliko kulturoloških razlika:
            – razmišljanje o seksualnosti;
            – razmišljanje o upotrebi kontraceptiva i abortusu;
            – odgovor vlada na sve što se odnosi na seksualnost i golotinju;
            – obavezno seksualno obrazovanje u školi;
            – razmišljanje o ravnopravnosti muškaraca i žena;
            – razmišljanje o ženama koje zatrudne u ranoj dobi;
            – ove teme više nisu tabu kao teme za diskusiju u školi, između roditelja i djece i u TV programima u Holandiji.
            I, za zapisnik, ne govorim o konzervativnim protestantima/katolicima jer su njihovi stavovi vrlo slični stavovima i postupcima velikog dijela tajlandske populacije. Otuda velika razlika u tinejdžerskim trudnoćama.

          • henry kaže gore

            Bangkok ima visok postotak etničkih Kineza, koji su obično visoko obrazovani, a postoji i velika srednja klasa.
            Na jugu i dubini, to su uglavnom etnički Malajci i etnički Kinezi. Dakle, kultura i obrazovanje igraju ulogu

      • Ger Korat kaže gore

        Također sam ga pregledao i još uvijek sam propustio važan aspekt. Naime starosna struktura po regionima. Bangkok je poznat po tome što se mnogi mladi ljudi nakon škole sele u grad, sa 18 ili više godina. što rezultira relativno malim brojem tinejdžerskih trudnoća nego u regijama u kojima postoji veći udio nepunoljetnih, kao što su Isaan i sjever. Bez starosne strukture ne možete porediti Bangkok sa drugim regionima. Isto važi i za starije osobe: relativno malo prisustva u Bangkoku. Tokom 2000-ih i 30-ih godina redovno se raspravljalo da je polovina stanovnika Bangkoka mlađa od 18 godina, upravo zbog snažne privlačnosti radnika starijih od XNUMX godina iz drugih regiona.

    • Walter kaže gore

      Moja 21-godišnja pastorka nikad nije spavala sa momkom, ima dosta ljubavnika, ali prvo želi da završi studije, da nađe posao pa da pogleda finog dečka koji ne juri kurac ali je i ozbiljan . Ona poznaje primjere Tajlanđana sa lanenim brkovima i koji se seksaju prije nego što uspiju da napišu imena iz njenog kruga prijatelja, tome se zaista ne raduje.

  8. Bert kaže gore

    Jedan naš poznanik je imao 2 slatke pastorke koje su došle u Holandiju sa 8 i 10 godina.
    Kad su imali oko 14 godina, pitao je ženu nije li vrijeme za ozbiljan razgovor o cvijeću i pčelama. Odgovorite, nije potrebno, sami će to otkriti. Da ali šta ako??
    Odgovori, pa onda sam ja baka, a ti si deda.
    ONI (i mnoge druge TH majke ili očevi) smatraju da su takvi razgovori neprikladni. Ni u školi nema dovoljno pažnje za to. A TV je potpuno zamagljen

    • Rob V. kaže gore

      U Holandiji roditelji mogu dati više ili više informacija, ali i ovdje to ostaje neugodno i za dijete i za roditelje. Čak i sve neugodnije, pogledajte AD članak. Radije bismo to ostavili školi (ili porno sajtovima). Mudar Inkvizitorov izbor da uglavnom insistira na tome da kaže 'ne'. Ovo može dobro doći, ne samo uz seks, već i uz piće i slično.

      https://www.ad.nl/binnenland/ouders-van-nu-hebben-meer-moeite-met-seksuele-voorlichting~a3c8fbba/


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica najbolje funkcionira zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaša podešavanja, napraviti vam ličnu ponudu i pomoći nam da poboljšamo kvalitetu web stranice. Pročitajte više

Da, želim dobru web stranicu