Farang ne može ništa
Farang ne zna ništa i ne može ništa. To je ovde opšte poznato. Ako nešto mora da se napravi, zaista je potreban Tajlanđanin. Uzmi Franka sada. (Budući da je François zaista teško izgovoriti za većinu ljudi ovdje, upravo su me krstili Frenk.) Frenk i Mik su sa sobom prenijeli zastave Marieke Jacobs duge 14 metara na Tajland, s namjerom da ih odvedu u njihov novi dom. ukrasiti. Sada kada je zemljište predato, ograda postavljena i gradnja počela, bio je pravi trenutak da se riječi pretoče u djelo.
Ovdje na Tajlandu, Frenk ne mora spajati potrebnu dužinu od 7 metara sa dva bambusova štapa. Bambusa od 7 metara ili više ima u izobilju. Međutim, oni su pri dnu nešto širi od holandskog bambusa, pa su cijevi s kojima su morali biti postavljeni u zemlju, nažalost, pretanke za tajlandski bambus. Srećom, Pong je još uvijek imao komad željezne cijevi, a njegov zet je bio dovoljno ljubazan da ga razbije na dva dijela.
Jednog lijepog jutra, naoružan mačetom, Frenk je otišao u prirodu u potragu za bambusom dugim najmanje 7 metara, koji na dnu nije bio deblji od 5 centimetara. Ubrzo je postalo očigledno da je procijeniti visinu od 7 metara teže nego što mislite, pogotovo ako pogledate pravo uvis. Prvi bambus s kojim se Frenk vratio kući bio je samo 6,50 metara. Međutim, progresivni uvid radi čak i kod Frenka, a druga stabljika je bila više nego dovoljno duga. Sve bočne grane su odsječene, a čvorovi su također stradali. Bambus je zatim izrezan na pravu dužinu, nakon čega je umetnut u osovinu prve zastave. Frenk je zabio jednu od gvozdenih cevi u zemlju i sada je podigao bambus sa zastavom da bi celu stvar spustio u cev. Sve je išlo tačno po planu.
U međuvremenu, Mik se vratio kući i bio je potpuno oduševljen Frenkovim radom. To mu je dalo dodatnu energiju, pa je ponovo otišao u džunglu kako bi zabio bambus prave veličine. Ovo je također lišeno izbočina i izrezano na veličinu. Sada u novu zemlju. Hilux je još jednom dokazao svoju vrijednost, jer se dugačke stabljike lako mogu transportovati.
Zemljište je jako iskopano za temelj. Pong i komšija Tui su takođe bili tamo i odmah su počeli sa entuzijazmom da uklanjaju bambus iz Hiluxa. Sa istim entuzijazmom, počeli su da udaraju pesnicom o gvozdene cevi u zemlju. Kada je Frenk stigao sa komadom drveta koji je koristio da ne ošteti gvožđe pri kucanju, već je bilo prekasno. Rubovi nogu bili su uvijeni prema unutra.
Rezultat je lako pogoditi: bambus više ne odgovara. Velika veselost. Ti farangi su stvarno tako nespretni. Stižu sa predebelim bambusom, budale. Srećom, Tajlanđani se ne mogu prevariti. Sa mačetom su pametno odsjekli dio bambusa i voila. Barem sad odgovara.
Frenk i Mik postavili su zastavice oko stabljika i zajedničkim naporima su ih uspravili i gurnuli u cijevi. Prekrasan bijeli oblak i skoro pun mjesec učinili su da slika bude izuzetno lijepa. To je Frenka i Mika jako usrećilo. Baš kao i sva pomoć koju su dobili. Zato što su Frenk i Mik ipak farang. Neće oni sami.
veoma lepa i smesna prica!
rezultat svakako može biti impresivan!!!
I ja sam uživao. 🙂
Mislim da taj naslov ide malo daleko, ali treba reći da Tajlanđani imaju ili nalaze rješenje za gotovo sve.
Stojite na goloj kakici u vodi sa strujom i ništa se ne dešava.
Ako zakoračite u to, odmah ćete imati kovrčavu trajnu i umrijet ćete.
Ponekad se naježim kad "poprave nešto na pumpi"
Uskoči, vodu ili ne.
Takođe se mora reći da i oni mogu napraviti nered i završetak je 3 puta bezvrijedan.
Za električne popravke, farang bi zaista trebao sve pažljivo provjeriti.
Kuhn Frenk i Kuhn Mik, dobro je da ste na vrhu, to će vam uštedjeti mnogo muke poslije.
Lijepo je doživjeti rođenje svog mjesta stanovanja.
Možda svjetlo na vrhu jarbola?
Lako naznačiti pravac do vaše kuće.
LOUISE
Ono što mnogi Farangi ne razumiju je da je "khun" na tajlandskom pristojan oblik, a NE ime koje nekome daju. U ovom slučaju Franku kažu “khun” Frenk. Ali taj "khun" je samo uljudan oblik, a Frank je samo Frenk...
Mislim da morate dobro potražiti da nađete faranga koji to ne zna. Smiješno je da nepotrebnu pomoć ne pružaju samo Tajlanđani.
ljubazna forma naravno...
Da, Khun Frenk, generalno govoreći, Tajlanđanin ima oportunistički pristup životu, dok su zapadnjaci skloniji više perfekcionistima. Tajlanđani ponekad precjenjuju svoje vještine i stoga djeluju impulzivno. Ali svakako su od pomoći, čak i za taj 'nespretni' farang. Sretno sa novim mjestom za život!
Bez Tajlanđana zaista bismo bili potpuno bespomoćni na Tajlandu. Zato hajde da odamo počast Tajlanđanima, Khoen Frenk i Khoen Miek.
Molimo vas da nas dobro informišete!
Dragi Tino, jedno pitanje je, da li treba da poštujem tog Tajlanđanina zbog njegovog majstorstva ili njegove pomoći?
Imam 69 godina, po zanimanju sam stolar i sve radim sam. Tako da mislim da mogu bez tih Tajlanđana ovdje na Tajlandu.
Pozdrav.
Bez Tajlanđana zaista bismo bili potpuno bespomoćni na Tajlandu. Zato hajde da odamo počast Tajlanđanima, Khoen Frenk i Khoen Miek.
Odrežite komad tkanine makazama i posao je gotov ili ponesite nešto kraće.
Ponesite metar sa sobom ako želite nešto odsjeći kako biste na licu mjesta mogli vidjeti da je bambus prekratak. možete iseći novi, a da prvo ne donesete kratku kući i onda se na kraju ponovo vratite.
Onda neka se Farang odnosi na ovo dvoje, ne na sve.
Odrežite ga makazama... Ne, ne treba vam nikakva “pomoć” Tajlanda. Već ste savladali Thai Way 🙂
Hvala još jednom na svim odgovorima, čak i od onih koji ne razumiju u potpunosti pokušaje da se to zapiše na smiješan način. Uvek je lepo videti da se blogovi čitaju.
Nastavi, Fransoa, uživam u tvojim pričama – i reakcijama čitalaca koji ne znaju čitati……….
Pa, svi ponekad čitamo prebrzo, a moj smisao za humor nije uvijek lako pratiti. Pisaću i dalje, makar samo za sebe i za Mika.