'Prvi put na Tajland' (podnesak čitatelja)

Jan Hegman (alias Farang Tingtong) (61) je pravi Roterdamer; tamo je rođen i odrastao. Jan ima troje djece i oženjen je Tajlanđaninom Lekom. Nakon više od 35 godina rada u raznim (generalnim) kompanijama u luci Roterdam, već 10 godina radi za veliku transportnu kompaniju u Roterdamu.

Mora da je to bila 1995.: vrijeme je skoro došlo: još jedan dobar mjesec i onda odmor, na Tajland po prvi put u životu. Kako bi bilo tamo? Čuo sam mnogo o tome ranije, ali ovo je drugačije. Sada i ja idem tamo. Hramovi na fotografijama su tako lepi, pitam se kako izgledaju u stvarnosti.

Odmor: jednostavno se nikad nije desio, nisam imao puno posla. Kada su djeca iz mog prethodnog braka još bila mala, praznici su se sastojali od dugog vikend putovanja u Veluwe, ili svakodnevne vožnje vlakom tamo-amo do Hoek van Hollanda. Ništa loše u tome, ali za Tajland, to je nešto drugo.

O čemu razmišljaš, pita ona sa svoje stolice u uglu sobe. Ma ništa posebno, odgovaram. Do tada sam bio s njom već pet godina. Ona me poznaje skroz. Jeste li nervozni, pita ona. Nervozan?, odgovaram naizgled iznenađenim tonom i još iznenađenijim pogledom: Da, prije aviona, odgovara ona.

Ne možete nigdje ići kada ste u jednoj od tih stvari

Ne volim letenje, znaš. Ne možete nigdje ići kada ste u jednoj od tih stvari. Ako se nešto dogodi, onda je tvoj život u rukama pilota, imao sam osjećaj. Nije za mene, radije sam sve usmjeravam i kontroliram.

Letio sam i ranije, ali nikad ovako dugo, samo kratko putovanje, u Njemačku i nazad na posao. Ovo je bilo malo drugačije: jedanaest sati u jednoj od tih stvari, već sam bio pomalo nemiran na tu pomisao. Da li bi vam smetalo da malo smanjim toplotu, tako je vruće, pitao sam je.

Ona dolazi sa juga Tajlanda, pod ZE mislim na Lek, moju djevojku (trenutno moju suprugu). Kad stignemo tamo, pokazaću ti svoju kuću u kojoj sam rođen i onda ćeš vidjeti mog brata i moju sestru i moju .. nastao je trenutak tišine i ona je zurila u prazno. Šta si htela da kažeš draga, pitao sam je.

Nadam se da je majka bolje, mislila je naglas. Nedavno je bila veoma bolesna. Ali ona je jaka, rekao sam utješno. Kao da sam to mogao znati; Nikada je ranije nisam sreo, pa kako da znam da li je jaka?

Kupićemo nešto lepo za tvoju majku, lep poklon! Šta želite da kupite, pitao je Lek. Nešto posebno, rekao sam, što bi je jako obradovalo, nešto tipično holandsko, na primjer prelijepa lutka u holandskom kostimu ili tako nešto.

I dok sam govorio, pomislio sam da su predrasude koje su postojale o Holandiji - one o lalama, drvenim cipelama, vjetrenjačama - možda pomogle u svijet ljudi poput mene ovakvim poklonima ili lijepom vrećicom sladića , našalio sam se nakon toga.

Lek se nasmešio kao žena farmera sa zuboboljom. Nije lepo?, pitao sam. Moja majka ne zna gdje je Holandija, zna samo svoje selo i ono Talat. Dok je još mogla hodati, prodavala je voće na pijaci, a dok je otac još bio živ radio je u polju.

Da, otac još nije bio toliko star, rekli su infarkt, a onda je majka morala sve sama. Prodavala bi mango, rambutan i banane sve iz naše zemlje, a ja bih nakon škole išao i pomagao majci.

Odjednom je skočila sa stolice: rambutan aroy mak mak. Mmm, puno ću jesti kad sam s mamom. Da, navijao sam zajedno s njom, drago mi je što je njena pažnja na neko vrijeme bila udaljena od bolesne majke i njenog pokojnog oca. I mene zanima kakav su okus kad su svježi, ali prvih jedanaest sati leta, rekao sam gotovo nečujno.

Bio je to veliki dan: odmor!

Koračao sam kroz sobu, došlo je vrijeme: veliki dan, odmor! Taksi bi mogao doći svakog trenutka. Bio je januar i padao je slab snijeg. Vani je sve bilo belo. Da li bi avion poleteo sa tim snegom?, razmišljao sam. Iz hodnika je prolomio smijeh. Obuci kaput, uskoro će stići, rekla je. Neposredno prije dolaska taksija, zadnja provjera kroz kuću da se vidi da li je sve zatvoreno. Triiing, zvono na vratima. Taksi, čovjek je pozvao preko interfona.

Na kraju ulice pogledao sam preko ramena, pa zbogom kuco vidimo se za šest sedmica. Trebali bismo biti na kapiji 044, rekao je Lek. Pogledaj ga, a ona je pokazala na kolosalan avion. China Airlines se pokazao na strani Boeinga, kakva je to velika stvar koja se može podići u zrak.

Posada je također upravo prošla pored nas. Činilo ga je nekoliko azijskih ljepotica i nešto starije i sijede gospode. Ovi drugi su morali biti piloti, rekao sam sebi, jer što su stariji to više iskustva, mislio sam. Dozvoljeno nam je da uđemo, mjesto 37 je bilo na mojoj bording karti. Srećom u prolazu, mogao sam s vremena na vrijeme protegnuti noge. jer na visini od pet stopa i devet nisam mogao podnijeti pomisao da sjedim sklopljen jedanaest sati.

Lek je seo u sredinu, a pored nje je bila starija gospođa koja je ljubazno klimnula meni i Leku i započela razgovor rečima: Pa idemo. Da, zaista, odgovorio sam što opuštenije. Da, idemo! Curenje je tako malo da bi i dalje stalo u prtljažnik, nema problema.

Molim vas, vežite pojas, pitala me stjuardesa, ko je mogao pobjeći sa izbora ljepote. Pa ako se nešto desi, bar ću biti u dobrom društvu, pomislio sam, a pod tim sam mislio i na svog Leka, jer iako je ta stjuardesa bila prelepa; mog Leka nikad ne bi pobedila na izboru lepote.

Vežite sigurnosni pojas

Gospodin. Molim vas, vežite pojas, ponovo je pitala. Oh, izvini, odgovorio sam. Hvala, rekla je uz prijateljski osmeh, dok je odmah proverila da li su ormarići za prtljag dobro zatvoreni i da li na podu nema ručnog prtljaga.

Avion je rulirao niz pistu i počeo da povećava brzinu. Držao sam Lekovu ruku. Biće sve u redu, dušo, rekla je dok je stiskala moju pomalo znojavu ruku. Smeta li ti da malo utišam grijanje, tako je vruće ovdje, našalio sam se dok je avion polijetao.

Kada je avion bio na tačnoj visini od 10.000 stopa i krenuo prema našoj destinaciji za odmor, Lek mi je umirujuće rekao: Nije više strašno asfalt, isto kao u autobusu. Duboko sam uzdahnula i odjednom pomislila da je onaj ko je smislio slogan Bangkok City of Angels sigurno naišao na mog dragog Leka.