Sedmica u Bangkoku (2. dio)

(Foto: Thailandblog)

Na sreću, Čarlijev život je pun prijatnih iznenađenja (nažalost ponekad i manje prijatnih). Već nekoliko godina živi sa svojom Tajlanđaninom Teoy u odmaralištu nedaleko od Udontanija. U svojim pričama, Čarli uglavnom pokušava da podigne svest o Udonu, ali govori i o mnogim drugim stvarima na Tajlandu.

Sedmica u Bangkoku – prvi dio

Nakon jučerašnjeg leta iz Udona za Bangkok, danas imamo na programu odlazak u Ministarstvo vanjskih poslova Tajlanda, tačnije Odjeljenje za konzularne poslove. Adresa: 123 Chaeng Watthana Road.

Sada biste pomislili, to je komad torte, nema problema. Nažalost, to nije tako jednostavno. Za početak, ova ulica nije direktno u centru Bangkoka, već prilično izvan njega. Možete računati na oko 45 minuta vožnje taksijem, ne računajući saobraćajne gužve. Štaviše, Chaeng Watthana Road je veoma duga ulica sa puno saobraćaja, 2 trake van i 2 trake nazad. Prosto neverovatno, tako zaposleno, usred dana. Također se odmah sjetim zašto Bangkok nije jedan od mojih omiljenih gradova.

Naš taksista nas ostavlja u Ministarstvu vanjskih poslova Tajlanda nakon otprilike 45 minuta vožnje uz plaćanje od 200 bahta plus napojnica. Ulazimo u ogromnu zgradu, sada još vedri i veseli. Trebali bismo biti na trećem spratu. Tražimo pokretne stepenice ili lift koji nas može odvesti sprat više. Skoro je prošao cijeli sprat, ali nigdje mogućnosti da se popne. Pronašao sam pokretne stepenice, ali izgleda da nije u funkciji.

Dio lifta je zaista jako dobro sakriven. Nakon što se obratio vojniku u prolazu, uspijeva nas odvesti do liftova. Kada stignemo na treći sprat, niko nam ne može reći gde bi bilo Odeljenje za konzularne poslove. To je tajlandski. Svi su nam od velike pomoći i upućuju nas u neku kancelariju na ovom spratu. Niko ne kaže da ne zna. Zamislite gubitak lica koji bi to bio. Ne znajući nešto.

Dakle, ponovo poslano od stuba do posta ovdje. Konačno, vraćamo se na drugi sprat, to je nivo na kojem se ulazi u zgradu. Imigracioni ured se nalazi na drugom spratu. Dakle, izvolite, iako to očigledno nije Odjeljenje za konzularne poslove. Ispostavilo se da je to slučaj. Ne baš fin zaposlenik to naglas objašnjava Teoyu. Ali Teoy stalno insistira da joj barem objasni gdje treba da bude. Potrebno je neko vrijeme, ali nakon mnogo pitanja i objašnjenja, novčić pada s militantnom službenicom, i sasvim sigurno, ona sada konačno razumije šta tražimo. Moramo imati zgradu oko kilometar pozadi na Chaeng Watthana Roadu.

Sada se osjećam kao da sam trčao polumaraton i počinje mi da muka od toga. Odlučujem sjesti napolje i odahnuti, a Teoy vozi taksijem do naznačene zgrade. Nakon više od pola sata Teoy se vraća. Određena zgrada, zgrada A, zapravo se ispostavilo da je prava zgrada, sa Odjelom za konzularne poslove na trećem spratu. Teoy je predao papir koji treba legalizirati. Nažalost, to se ne može učiniti istog dana. Legalizovani papir biće gotov za dva dana.

Šta sadrži relevantni dokument? Jednostavno, izjava da je Teoy neoženjen. Taj dokument je izdala pokrajinska kuća u Udonu, u prisustvu dva svedoka. Taj dokument tada mora biti legaliziran od strane tajlandskog odjela za konzularne poslove i taj legalizirani dokument će nam trebati kada sutra posjetimo holandsku ambasadu. Tako da će to biti malo znoja sutra, jer ja imam kopiju tog obrasca kod sebe, ali još nije legalizovana. Cijena legalizacije ovog jednog dokumenta: 600 bahta.

Vratite se taksijem do hotela. Pronalaženje taksija u Bangkoku generalno nije problem – osim kada pada kiša i za vrijeme špica – ali Ministarstvo vanjskih poslova čeka vas nevjerovatno dugačak red taksija. Procjenjujem oko 200. I svi su uredno poredani. Nemate izbora, morate uzeti prvi taksi u redu. Povratno putovanje je također bez problema, opet po cijeni od 200 bahta plus napojnica.

Po povratku u hotel željeli bismo ručati u restoranu na četvrtom spratu. Nažalost, to nije moguće. Čini se da je restoran u potpunosti iznajmila kompanija. A Arthur se otvara tek u 18.00 sati. Ne vidim smisao jesti negdje izvan hotela. Danas sam dovoljno prošetao. Zato smo koristili poslugu u sobi i jeli u sobi.

Zatim Teoy odlazi u salu za fitnes i tamo se zabavlja. Odlazim na spavanje na nekoliko sati da se oporavim od mnogo opreme za trčanje i količine stečenog stresa. Zatim lijepo tuširanje, a onda potražiti utjehu u restoranu Arthur, uz odličnu bocu vina i ukusnu večeru. Tamo se mogu opustiti i ponovo uživati. 6.000 bahta siromašniji, ali potpuno zadovoljni, izvlačimo utikač za ovaj dan i predajemo se zemlji snova.

Sutradan u 09.00:09.00 imamo termin u konzularnom odjeljenju holandske ambasade. Za kasno spavača kao što sam ja, termin u 200 ujutro je samomučenje. Ali ovoga puta uspevam veoma dobro da ustanem na vreme. Ionako se vozimo taksijem za tih 300-XNUMX metara, da uštedimo energiju do kraja dana.

Sa sobom imam puno dokumenata, koji su svi već prevedeni na udon. Bićemo u ambasadi u 8.40:XNUMX.

Samo za čitaoce koji do sada nisu bili tamo, skica toka događaja. Ispred ulaza je stražar sa drugim stražarom iza njega u separeu. Predajete pasoš i pismo kojim se potvrđuje termin. Ako bude odobreno, dobit ćete bedž "posjetilac" i možete nastaviti do otvorenog prostora, gdje ćete morati čekati na betonskoj klupi za sljedeći korak.

U samoj zgradi postoji svojevrsna recepcija sa Tajlanđaninom koja mora da reguliše protok posetilaca. U recepciji su u isto vrijeme dozvoljena najviše tri posjetitelja. Sa recepcije će vas tajlandski službenik odvesti u prostoriju u kojoj se nalaze četiri ulazna šaltera u obliku potpuno zatvorenih kabina. Čim se neko usmjeri na prijemne šaltere, tajlanđanin će pozvati nekoga iz vanjskog svijeta na recepciju. U zoni čekanja ispred prijemnih šaltera istovremeno se nalaze i najviše tri osobe.

Osobe u usisnim kabinama su tajlandski službenici koji dobro govore engleski. Ovdje dajete potrebne dokumente. Šta je potrebno zavisi od toga šta vam treba od ambasade. Ako su svi dokumenti uredni, ambasada izdaje tražene formulare, često odmah, ponekad tek u popodnevnim satima istog dana. Ovo zavisi od toga koliko je ambasada zauzeta.

O tom pritisku sledeće. Na dan kada smo tamo, odlazimo oko 10.00:08.30 sati i nema više nikoga u čekaonici. Uobičajeno, konzularni odjel je otvoren od 11.00:08.30 do 11.00:XNUMX sati. Ono što ne razumijem je zašto morate zakazati termin toliko unaprijed. Kao što vidite, dovoljno prostora na dnevnom redu. Štaviše, radno vrijeme od XNUMX do XNUMX je vrlo kratko. Mogao bi lako, a po potrebi biti i mnogo prostraniji. Ovo je moje jednodnevno iskustvo, možda će drugim danima biti mnogo više posla.

Da se vratimo na naše stanje u ambasadi. Uskoro dolazimo na red i nakon zaustavljanja u "recepciji" možemo ući u kabinu 2 da predamo sva dokumenta na provjeru. Lijepa uposlenica prima naše papire i sve ih ozbiljno pregledava. Nakon nekog vremena i dalje čekamo na njenom šalteru, dolazi sa papirom koji nije uredno popunjen.

Nažalost, propustio sam Teoyjevo prezime sa "h". Sada biste rekli, napišite ispravno ime iznad njega i potpišite ga. Ali ne, to je previše pojednostavljeno. Cijeli dokument se mora ponovo popuniti. Vraćamo se u prostor za čekanje ispred ulaznih stolova i Teoy ponovo ispunjava obrazac. Onda se vratimo na šalter 2. Nedostatak legalizovane nevenčane izjave od Teoy-a se ne dočarava kao sport. Očigledno to nije problem. Zaposleni može pretpostaviti da je dokument dovoljno legalizovan pečatom pokrajinske kuće u Udonu.

Zatim dobijamo obrazac, na holandskom i engleskom, u kojem se navodi da holandska ambasada nema prigovora na brak između Teoy i mene. Međutim, nakon uplate naknade od 3.020 bahta. Naravno da hoces.

Dokumenti koje smo predali za odobrenje namjeravanog braka (pogledajte i web stranicu Netherlandsworldwide, tu je i uredan i potpun sažetak):

• Popunjen obrazac za prijavu ponude za brak;
• Međunarodni izvod iz opštine u Holandiji u kojem se navodi bračni status (ne stariji od 1 godine). Međunarodni izvod sadrži sve vaše lične podatke kao što su ime, kućna adresa i bračni status;
• Ličnu pisanu izjavu u kojoj navodite da više niste u braku u periodu nakon datuma izdavanja međunarodnog izvoda;
• Svedok i obrazac prihoda. Tajlandski zakon zahtijeva dva svjedoka koji nisu Tajlanđani. Ovi svjedoci ne moraju biti prisutni na vjenčanju. Poneo sam kopiju pasoša od dva svedoka i godišnje obračune za 2019. iz svojih prihoda.Ne znam da li je to baš potrebno, ali sam to poneo sa sobom samo da budem na sigurnom.
• Važeći holandski pasoš;
• Prevedena i legalizovana vanbračna izjava budućeg partnera;
• Kopija partnerskog pasoša ili lične karte;
• Službeni dokument sa detaljima adrese partnera.

Udar u holandsku ambasadu. Pogrešno popunjen obrazac se lako prikuplja i možete ga na licu mjesta zamijeniti ispravno popunjenim formularom, a izjava o neoženjenom statusu koju nije legaliziralo Odjeljenje za konzularne poslove nije ispravna. Bez problema i fleksibilan stav i sve to za otprilike dva sata.

Zanima me šta će se sutra dešavati u Odeljenju za konzularne poslove.

Charly www.thailandblog.nl/tag/charly/