MEGA tajlandska svadbena zabava
Prije otprilike 3 sedmice, Lung Addie su neočekivano posjetile tri dame, obučene u boje SCB-banke. Lung addie je pomislio: šta mi pokušavaju prodati? Već imate skoro sve što vam je potrebno u SCB-banci: fiksni račun, štedni račun, plan zadužbine… tako da više ništa posebno.
Ali to je bilo zbog nečeg drugog. Dobila sam kovertu koja je uključivala pozivnicu da prisustvujem Maeinom vjenčanju 9. u 10:18.00. Mae je druga po rangu u SCB filijali u Chumphonu i, kako govori engleski, moja je posrednik za moje bankarstvo u ovoj banci. Bio sam malo iznenađen. Zašto je Lung Addie pozvan kao farang? Ispostavilo se da sam bio najduži Farang klijent SCB banke u Chumphonu i tako je čast pripala meni….
Iskreno: Lung addie uopće ne voli zabave, bilo rođendane, vjenčanja ili druge proslave. Ako je ikako moguće, uvijek se trudi da se izvuče jer su mu ovakve zabave zaista dosadne. Uz obećanje da će biti prisutan i zahvalnost, grupa je napustila kuću. Pozivnica je bila uredno skrivena, van vidokruga Lung Addiejeve djevojke, u nadi da će biti zaboravljena i da će se ponovo pojaviti tek kada bude prekasno (LEUM).
Dakle, nije bilo dalje rasprave o tome, tako da bi moj nestašni plan uspio. Uspjeh prolaska bio je još veći kada je moja djevojka morala da krene u Buriram 7/10, potpuno neočekivano. Očeva sestra je iznenada umrla i ona je, kao najstarija kćerka brata pokojnika, morala biti prisutna na kremaciji.
Ali, Lung Addie je bila nepoznata činjenica: profesor Gobelijn, moj komšija, takođe je dobio poziv. Kao Maein stari učitelj, i on je bio pozvan. Petak ujutro, 9/10, pa posjetim komšiju da dogovorim ko će voziti do Chumphona. Prokletstvo, eto mog lijepog plana, sad ne mogu reći da sam ga zaboravio. Zabava će se održati u hotelu Grand Palace u Chumphonu, a profesor Gobbelijn je to najbolje znao... tako da je dobio čast da vozi 40 km. Fuj, već sam se oslobodio toga.
Grand Palace Hotel je jedan od najvećih hotela u Chumphonu, sa veoma velikim parkingom i jasno dizajniran da primi veliku gužvu. Cijeli kat služi kao ekstra velika prostorija za zabavu. Procjenjuje se da je bilo najmanje 600 gostiju. Veliki prostor je čak bio nedovoljan jer su ljudi bili i u dvije različite sporedne sobe.
Jelovnik se sastojao od 5 sljedova: predjela, zatim piletina, svinjetina, riblja jela i desert. Tajlanđani ovo zovu "kineski sto". Moj komšija je savršeno znao kako da predvidi šta će sadržati sledeće jelo. Svi stolovi su bili dobro opskrbljeni pićima: gaziranim pićem, vodom, Naam Deng, Naam Kieouw, Cola i naravno viskijem marke Regency. I pored velikog broja gostiju, posluga je protekla bez problema. Mala armija ljudi pobrinula se da skoro svi budu opsluženi u isto vrijeme. Muziku su davali razni muzičari i vokalni umjetnici koji se stalno mijenjaju. Srećom, namjerno smo odabrali da sjedimo dovoljno daleko od zvučnika da i dalje možemo razgovarati za stolom. Plućnjak zna ovo: jačina zvuka nikada ne može biti dovoljno glasna...
Kako to obično treba: popijeni desert i…. skoro svi oduvaju….zadatak obavljen: pojeli, popili i… spakuj se i idi.
Ono što me je na kraju pogodilo: iako je na svakom stolu na početku žurke bila boca Regency viskija, kada su stolovi napustili, na stolovima praktički nigdje nije bilo prazne flaše ili flaše sa ostatkom viskija... Gdje su nestale te boce? Nisam vidio da su konobari odnijeli prazne flaše....
Da, tako je to ovdje. Bilo da imate venčanje, ulazak sina u manastir na dve nedelje, uvek ista praksa. Svi se žale na hranu, jer gotovo da i nema raznovrsnosti, ali svi rade isto.
A boce? Da, čudno, ha? Gde bi oni sada otišli? Prije nekoliko godina smo se posvađali sa Kanađaninom koji nas je pozvao na svoj rođendan. I tamo je na kraju zabave moja žena odnijela jedva iskorištenu bocu viskija kući. Njegova žena nije imala problema s tim, ali taj čovjek je krenuo na sve i želio je natrag svoje pune boce viskija. Razumijete da nakon dizanja oko običaja koji je ovdje sasvim normalan, taj čovjek više nije slavio rođendan kod nas. Ili bolje rečeno... od tada nas nije vidio. Ne znam da li je ikada nešto naučio iz toga...
Video sam taj nestanak kako dolazi izdaleka. Sjećam se da je na mom vjenčanju bilo nekoliko praznih stolova, nakon čega sam pitao svoju ljubav da li ih ne treba ukloniti, jer će ih onda stranci uzeti. Ljubav mi je rekla da te boce neće uzeti. Do kraja žurke, flaše su nestale, a moja ljubav je imala izraz 'prokletog' na licu. 555
Draga Lung Addie, prošle godine si nam rekao za prevaru u osiguranju. Ima li zaista vijesti o tome?
Dragi Rob V.
Dobro pitanje zapravo jer je ovo bila prava priča.
I da, u tom slučaju još uvijek ima kretanja. Pisaću više o tome ovih dana. Znate, na Tajlandu to sve ide brže nego kod nas, tako da i ja uvijek moram čekati da se nešto pomakne.
pozdravi
Žao mi je što ne želim da kritikujem, sviđa mi se priča. Viski i viski nisu ista stvar. Viski je škotski. Viski je irski ili američki i još se zove burbon i pravi se od drugih sirovina.Viski je slađeg ukusa i nije moje omiljeno piće.
Da budemo precizniji: Regency koji se spominje nije viski ili viski, već takozvana rakija.
Izvinite, ali na etiketi piše viski, svi tajlandski viskiji se prave od šećerne trske, tako da je zapravo rum a ne rakija
Viski i viski? Naravno da pišete sa 'h', dakle viski i viski. Škoti ga zaista zovu viski. Irci su željeli da se istaknu i nazvali su ga viskijem, a pošto su mnogi Irci emigrirali u Ameriku u 19. vijeku, viski se tamo također uglavnom koristi. U Kanadi, Japanu i Indiji ga zovu viski. Uzgred, ne bi mi palo na pamet nakon prijema ili rođendana da nakon prijema ili rođendana uzmem otvorenu flašu pića, a kamoli punu flašu, osim ako je domaćin/gospođa sama ne ponudi jer neće popiti u svakom slučaju.
Naravno da ste u pravu za H! Izvinite greska hvala.
Na većini zabava, boce pića uzimaju gosti. Desilo mi se nekoliko puta da za mnom nose flašu.
Inače, Regency nije viski već rakija i ukusna.
Što se svadbe tiče, važi princip: za šta, čuj šta.
Tokom zabave, svatovi dolaze da se zahvale gostima i da dobiju koverte sa doprinosom gostiju. U zavisnosti od velikodušnosti gostiju, ponekad se desi da se 100% troškova nadoknadi. Zauzvrat, većina gostiju zadržava pravo da odnese kući svu neiskorištenu hranu i piće.
Što se tiče prijema svadbenog poklona: svuda će biti drugačije, ali oduvek sam viđao da se na ulazu, gde se gosti predstavljaju, nalazi kutija za prikupljanje, često u obliku srca. Ovdje se polažu doprinosi pozvanih. Tradicionalno obilaženje uzvanika, sa vrpcom oko vrata 'slavljenice', obično se obavlja samo na rođendanskim zabavama.
Što se tiče svadbenog poklona: na raznim svadbama koje sam već iskusio, poklon je, obično u obliku koverte, sa određenom količinom novca u njoj, odlagan u kutiju za prikupljanje. Ovo po dolasku gostiju. Ova kutija za prikupljanje često je u obliku srca. Tradicionalno obilaženje gostiju sa vrpcom oko vrata 'slavljenice' se obično koristi na rođendanskim zabavama. Naravno, TIT, i može biti različit u zavisnosti od regije.
Moja supruga i ja pozvani smo na pozornicu na nedavnom vjenčanju u Bangkoku da stavimo kovertu na poslužavnik koji nam je poklonio bračni par. Naravno, snimljeno je nekoliko fotografija.
Lung addie, na fotografiji, za koju pretpostavljam da je vezana za svatove u pitanju, vidi se dosta zvanica. Djelomično s obzirom na to da su vam poziv dostavile tri dame u korporativnoj odjeći iz banke, pretpostavljam da je zabavu organizovala i finansirala SCB -banka, poslodavac mladenke. Pitam se, zapravo bez razloga, da li je običaj da se mladencima kao zvanicu pokloni poklon ili koverta sa novcem. Uprkos vašoj izjavi da više volite da prođete ove zabave, nadam se da je veče proteklo dobro.
Dragi Leo,
Ne znam ko je finansirao stranku. Mogu reći da nigdje u prostoriji (reklama) nije bilo natpisa na SCB banku. Mladoženja je viši oficir u tajlandskoj policiji. Dakle, sasvim je moguće da je dio troškova bio pokriven 'novcem od čaja'. Možda je čak i kazna, o kojoj je Gringo nedavno pisao, bila dio ovoga? Ako jeste, dragi Gringo, vaših 19.000 THB je dobro potrošeno!
Bez obzira da li je osoba koja finansira zabavu razlog za poklon mladencima, to prepuštam mudrosti gostiju. Za mene, kao Belgijanku, to uopšte ne igra nikakvu ulogu.
Prepoznajem ovu priču, veliki pompezni svatovi, ali nakon toga stvarno dolaze problemi kada se mora platiti.
Jer ovo je Tajland i šou se mora nastaviti.
Jan Beute.
Samo neka tvoja žena plati, nema problema. 😉 Naše holandsko vjenčanje smo platili iz zajedničkog lonca. Budući da je to uglavnom bio 'moj' novac, ljubazno sam rekao da će ona platiti tajlandsko svadbeno veselje, uz napomenu da se s kovertama može postići pauza. To je otprilike bio slučaj. Položio sam nešto novca za sinsod show, ali je odmah nakon toga vraćen u banku. Zaključak, puno zabave za vrlo male troškove. Holandska zabava je također u velikoj mjeri nadoknađena preko koverti, iako to nije bila polazna tačka. Niko od nas nije volio pompezne zabave. Velika zabava kao u priči Lung Addie, ne bih je želio.
Nedavno smo dobili upitnik od urednika 10y Thailandblog. Jedno od pitanja je: 'šta je posebno na Thailandblog-u?'
Pa, ovdje imamo primjer iz udžbenika posebne stvari o Tajlandskom blogu: pišete, kao bloger, priču o vjenčanju. Ta priča sadrži 'Regency Whisky'. Postoje komentari koji se savršeno bave upotrebom riječi 'viski'. Stoga moram zaključiti da Thailandblog igra veliku informativnu ulogu u životima čitatelja. I, fuj, ponovo sam pročitao svoj članak i vidio čega sam se bojao, da nisam pogriješio što sam napisao Whisky bez 'H'. Sljedeći put ću zamijeniti 'Regency Whiskey' sa 'Regency FIREWATER'. Ali to neće biti dobro za brojke čitanja i odgovora...
Dragi Leo,
Ne znam ko je finansirao stranku. Mogu reći da nigdje u prostoriji (reklama) nije bilo natpisa na SCB banku. Mladoženja je viši oficir u tajlandskoj policiji. Dakle, sasvim je moguće da je dio troškova bio pokriven 'novcem od čaja'. Možda je čak i kazna, o kojoj je Gringo nedavno pisao, bila dio ovoga? Ako jeste, dragi Gringo, vaših 19.000 THB je dobro potrošeno!
Bez obzira da li je osoba koja finansira zabavu razlog za poklon mladencima, to prepuštam mudrosti gostiju. Za mene, kao Belgijanku, to uopšte ne igra nikakvu ulogu.
Ovdje sam mogao doživjeti mnoga vjenčanja, od seoskog zaseoka do luksuznog hotela.
Ali smatram da su tajlandska vjenčanja dosadna i statična.
Samo sedeći za stolom, jelo i piće, neko održi govor s vremena na vreme, mogao bi čak i da zaspiš.
Onda drugačije u našoj maloj zemlji, bilo u zadnjem uglu Overijssela ili u Drentheu.
Od 0.800 uveče do ponoći podivljaju noge, o polonezi da i ne govorimo.
Mlada i mladoženja na dvije stolice visoko iznad gomile koju kroz dvoranu nose prijatelji i/ili kolege i rođaci.
Ponekad čak i izvan obilaska ugostiteljskog objekta.
Više zabave, smijeha i plesa za 4 sata nego na bilo kojem tajlandskom vjenčanju koje ponekad traje cijeli dan.
Ovdje sam čak doživio i kremacije gdje je atmosfera bila vedrija.
Zato kao i Lung addie za mene više ne mora biti toliko.
Jan Beute
Da Jan, a ni mladoženja nikad nisam vidio sretno. Sa jednim izuzetkom: farang od sedamdeset godina koji se udao za Tajlanđanina od manje od trideset...
Hans,
Nadamo se da je i ta tajlandska mlada izgledala sretno! Možete imati svakakve misli o tome, ali obično je publika oko toga, uglavnom žene, izuzetno ljubomorna. (Pretpostavimo da moj muž pobegne sa takvim mladićem...) Muškarci se obično dive tom sedamdesetogodišnjem farangu, on je to ipak uradio, kako je dobio tako lepu devojku?