Podnesak čitalaca: Opuštanje na plaži Hua Hin, zaboravite!
Nakon beskrajnih 11 mjeseci kod kuće, jutros sam izašao iz aviona u Bangkoku. Letenje duže od 11 sati je iscrpljujuće. Osjećam se slomljeno, bole me koljena, u leđima imam onaj neprestani bol. Izgledam kao olupina.
I u ovom stanju sam se iznevjerio na svom o, tako voljenom mjestu na plaži Hua Hin. Moje naručeno pivo je spremno, pa odmor može da počne, savršeno, šta bi čovjek poželio više?
Sada se radujem svom prvom opuštajućem danu na plaži. Trgovci na plaži me naravno odavno primjećuju, stigao je novi Farang! Strpljivo čekaju dok se ne smjestim u svojoj lijenoj ležaljci za plažu. Nešto starija gospođa sa doktorskom keceljom ljubazno mi nudi pedikir i masažu. “ne hvala, možda kasnije”. Odmah iza nje slijedi trgovac mašinama za brijanje nosa i ušiju. "hvala, ne sada".
Otpijem gutljaj piva. U grupi jedan iza drugog, prolazi pored mene trgovac figurama Bude, jedan sa naočalama za sunce, peškirima za plažu, lažnim satovima i komadima kokosa da mi da ponudu. “Ne, hvala, možda kasnije” pozivam ih da odu.
Zapravo, želio bih svježi "Sapperlot" ananas i ukusni žuti mango. Ali nema prodavača voća da se vidi nadaleko. Mojim tragajućim pogledom kroz redove ležaljki zapazio sam sretnu pticu, prodavača lutrije i dilera tigrastog balzama da nešto tražim, ali je primijetila i grupa prodavača majica i šorcova! „Ne, hvala, nema lutrije, nema ptica, zdrav sam, hvala i već imam odeću“, takođe je preživeo ovaj talas!
Vadim svoj list ukrštenice iz torbe i tražim hemijsku olovku. To primjećuju prodavači slika u prolazu, prodavači šešira i morskih plodova i tumače to kao signal za kupovinu. Sad se smiju ispred moje ležaljke i napeto me gledaju u iščekivanju da li ću za trenutak dočarati novac.
Razočaran, jer se pojavila samo hemijska olovka, pale su tek nakon što sam rekao “jao, čvrsto”. Konačno hvatajući ukrštenicu, dama sa „Wackel-Dackel“ se okuplja na velikom stolu, muškarac sa šećernom vatom umotanom u celofan i sa orasima, prodavac „lolexa“ i prosjakinja sa unukom na ruci, ispred moje fotelje.
„Ne, hvala, stvarno, hvala, hvala, ne danas“, pozivam. Popunjavam jednostavne odgovore u svojoj slagalici kako bih kasnije olakšao teška pitanja. Čini se da ostavljam utisak na Tajlanđanina kao da sam jako zauzet, ali upravo u ovom trenutku gospođa prolazi pored voća, a da je nisam pogledao. Zašto si ovdje ako ionako ništa ne kupuješ?
Kad ih ipak uočim, ona je već toliko daleko da ne preostaje ništa drugo nego da čekam sljedećeg. Ali moj iznenadni skok nije prošao nezapaženo, rezultat je grupe školjaka, soka od pomorandže, tetovaža kane i prodavača bisera koji su se obrušili na mene. “Ne, hvala, stvarno hvala puno, ne danas, zaista!!” Počinje da mi ide pomalo na živce.
Samo želim u miru riješiti ukrštenicu i malo se opustiti. Ali Tajlanđani nemaju sažaljenja. Ubrzo se pojavljuju naizgled nevoljni, nasmijani prodavači pomfrita, sladoleda, lignji i škampa koji okušavaju sreću. Takođe pokušavajući da povećaju svoj promet, ispred moje stolice pojavljuju se prodavci žirafa, kaiševa i kožne galanterije, nakita i šešira.
Ali bez sreće. Sada, sada kada u mojoj slagalici postaje dodatno uzbudljivo, ispred mene je prelepa Tajlanđanka, puna ukosnica i sličnih stvari i kaže: "Dugo te nismo videli." „Da, zar ne vidiš da više nemam kosu? Hej? Ja-"ćelava glava" kažem maltretirana. Ne rekavši ništa, ali sa zadovoljnim izrazom lica, odlutala je od mene, barem je pokušala, bez štete, bez štete.
Želim da nastavim da zbunjujem, kada u mom pravcu između stolica dođe trgovac sa prstenovima za plivanje. „Tačno da, naravno da želi da mi proda svoje smeće“, prolazi mi kroz glavu. Sigurno će vidjeti da sam ovdje sama i bez djece. Ali ne bi bio pravi Tajlanđanin da mi nije barem pokušao prodati svoje smeće. “Ne, ta djeca tamo nisu moja!!” Odgovaram na njegovo pokazivanje u pravcu plaže, dok mi se u stomaku širi velika kvrga. Znam taj osjećaj doma kada sam imao problema ili kada sam otvorio plavo pismo nakon što je palo na otirač. Isti osjećaj me sada obuzeo.
Posljednji put sam pokušao da se koncentrišem na svoju zagonetku, kada ispred mene stoji još jedan mladi Tajlanđanin i pokušava prodati te šipke na izvlačenje za snimanje selfija. Iza nje su slijedile cigareta, burma nakit, salata od papaje, kupaće gaće, klip kukuruza, vijagra i prodavač novina. Prodavci iz prošlosti su se sada također okrenuli da okušaju sreću! Sigurno će to pokušati drugi i treći put.
Odustajem, od nerviranja stavljam ukrštenicu u torbu. Kasnije ću to popuniti na miru u svojoj sobi. Uostalom, nema smisla dalje provocirati sudbinu, ali to je sada pogodilo, moje ukusno pivo je sada dostiglo sveprisutnu vanjsku temperaturu!
Potpuno nervozan, plaćam pivo i spakujem sve torbe zajedno. “Vidimo se sutra”, “Vidimo se sutra” viču trgovci koji sjede na zidu plaže i odmahuju. Jedina koju danas nisam vidio je prodavač čačkalica.
Submitted by Antoine
Anthony,
Neka Tajlanđanin napravi znak sa ovim tekstom: danas ništa nije potrebno!
Nadam se da će vam pomoći!
Ugodan odmor – i nastavite sa zagonetkom!
bio tamo, uradio to ... ne pomaže ni malo, čak sam dao i majicu otisnutu sa "mee aow" na tajlandskom ... sada imam transparent sa: "pomp pen farang kinioaw, mee aow" na tajlandskom ... i dalje ne pomaže !!!
1st. Naravno, taj prodavac neće prvo provjeriti ima li majica ili nešto drugo tekst koji je namijenjen njemu.
2nd. Mnogi od tih prodavača nisu imali gotovo nikakvo obrazovanje ili su došli iz Burme ili Kambodže i stoga ne znaju čitati tajlandski ili uopće ne čitaju.
3rd. Koliko često zapravo nosite majicu na plaži?
Umjetnost u životu je da se što manje nervirate zbog stvari koje ne možete promijeniti, što više možete uživati u drugim 'zadovoljstvima'. Sretno!
zdravo Anthony,
Krajičkom oka možete vidjeti ljude kako dolaze, zato ih zatvorite i pričekajte da prođu.
Da, i oni žele da zarade nešto novca i mogu da zamislim da ste ponekad skloni ubistvima.
Zatvorite oči i uživajte u temperaturi.
LOUISE
Kako sam pročitao, već je potpuno isto u Hua Hinu kao i na Phuket Patong plaži u Cha Amu za 3 godine
čovječe kakva razlika, sad ne znam ali samo opuštanje na plaži zaboravi
Tako da ste odmah niz stepenice blizu konja u grupi stolica s lijeve strane. Nažalost, svi ostali beach barovi u drugom smjeru, gdje je bilo puno bolje boraviti, su zaista uklonjeni. Jedva da ste se tamo uznemirili. I sam ih potpuno ignorišem. Otpuštaju sami. Savjet: kupite prostirku za plažu, veliku kadu od 150 i malu kadu od 100, hodajte lijevo do druge rashladne kutije kojom upravlja Bonsai (nazovite ga Bonsaitree) i smjestite se tamo, kao što mnogi rade. Mnogo opuštenije i bez muke od strane prodavača. I pozdravi Bonsai umjesto mene.
I također u Pattayi i Jomtienu gdje je aktivan i prodavač čačkalica. Ako vam zatreba, samo koristite novu autobusku uslugu,
To je i razlog što godinama nisam bio na plaži u Hua Hinu.Ujutro sednem na motor i vozim na jug do Kao taoa, iako je tamo već prodro, samo u manjoj mjeri.I onda tamo su i plaže sjeverno od Hua Hina gdje je mnogo mirnije.Morate pretražiti.
Ono što mislim da najbolje funkcionira je pretvaranje da ih ne vidite. Ovo takođe nazivamo ignorisanjem zraka.
Hahaha, fantastican komad.
Tako to zaista ide, super!
Pokušavao sam to ponekad objasniti
porodici ili prijateljima, ali sada mi trebaju
samo pročitajte ovo!
Haha lepo sročeno. Vidim da se svi vraćaju!
Tako prepoznatljiv!!!I dalje mi se sviđa.
Voleo bih da smo tamo! Možda ostaviti slagalicu kod kuće?
Naravno, potpuno je pogrešno svako odbijanje završavati sa 'ne sada', 'ne danas', 'možda kasnije' i sl. To je, sasvim ispravno, protumačeno kao 'za trenutak', 'sutra' i 'vjerovatno kasnije'.
Prije sedam godina kupio sam majicu na Puketu sa tekstom na tajlandskom na prednjoj strani i prevodom na engleski na poleđini. To je bio veliki uspjeh. Nažalost, takvu majicu nisam vidio nigdje drugdje na Tajlandu.
.
http://fransamsterdam.com/2015/09/09/no-tuk-tuk-t-shirt/
.
Dodjite i opustite se na Koh Lanti,nema hotela viših od palme i zabranjene su sve prodaje na plaži,lepo i tiho.Ali u mom restoranu isto tako ne smijem postavljati stolove,stolice ili ležaljke i suncobrane na plaži koja je manje zabavno.
Dragi Antoine, naravno da shvaćam da je vaša priča bila puno posla i, kako se očekivalo, da ste dobili veliku podršku. Međutim, želio bih da iznesem kontrapunkt. Prije svega, prirodno odlučujete koji dio plaže želite posjetiti. A ako odlučite sjesti negdje gdje su aktivni mnogi prodavci na plaži, možete očekivati i da će oni pokušati da vam skrenu pažnju na svoju robu. Mene to lično nikad ne nervira, i to ništa ne bi promijenilo situaciju. Kad me ne zanima, odgovaram samo klimanjem glavom dok mrmljam “Mae Auo Krap” (ne želim). Nadalje, logično ne ulazim u razgovor da bi me kasnije ili eventualno sutra moglo zanimati, ili da sam ćelav, ili da sam na odmoru bez djece. To je kraj stvari i više mi se gotovo ne obraćaju. Inače, i svi ti prodavci imaju svoj šarm, koji i pored iritacije nekih ipak oživljavaju dešavanja na plaži. Zapravo, i vi ste kontradiktorni, ne želite da zabranite prodavce na plaži, na kraju krajeva, tražite prodavača "saparota" (ananasa) i manga, ali vas nervira što drugi proizvodi kao što su cigarete, salata od papaje itd. Prodaju se i kukuruz u klipu, bižuterija itd. Ne želite to, ali hoće drugi posjetioci plaže, inače se taj prodavac sigurno ne bi vraćao tamo svaki dan. Sretno na odmoru!
mislim da je ovo dobro rješenje.
Neka Tajlanđanin napravi znak sa ovim tekstom: danas ništa nije potrebno
dobra ideja.
Strašno je sa tim prodavcima! Ali ono što ne shvatate: još uvek ležite na stolici! Na plaži Patong i Karon nema više stolica! Kao penzioner tamo možete ležati na dušeku. A onda samo morate vidjeti kako možete ponovo ustati bez pomoći sa svojim osteoartritisom koljena i lošim leđima! Možete smatrati da ste sretni sa svojom ležaljkom! Zabavite se na tom divnom suncu!
Ovdje na plaži u HMR Rayongu sretni smo kada dođe i prodavač sa: voćem, orašastim plodovima, škampima.Obično samo vikendom, morate ih zvati jer obično preskaču Farange.
Rijetki predmeti koji nisu hrana kao što su torbe i korpe.
Prošle godine je proveo tri sedmice u Hui, nije imao problema na hotelskoj plaži, bio je veliki konopac i otkrili su da nisu imali sjajan odmor na plaži. Sada i na krabi nema problema sa prodavcima. I da, ljudi moraju zajedno zarađivati za život u Holandiji, ali i ovdje.
Potpuno se slažem sa Leom, samo mirno i ljubazno recite "Mae Auo Krap" (ne želim) - inače samo ignorišite i svakako ne započinjite razgovor. Brzo idu dalje.
Pretpostavljam da nisam obraćao veliku pažnju na plaži u blizini Hiltona. Znam čovjeka sa sunčanim naočalama, damu koja misli da su mi nokti na nogama predugački, sladoledara, čovjeka sa smiješnim haljinama, damu sa stolnjacima? i cijelo krdo usrane morske repe ali inače mi je nedostajala. Nažalost i čovjek sa onim lijepim kapama na fotografiji. Sa nečim takvim na glavi odmah postajete sretni turist!! Uvijek mi nedostaje pomoćnik prilikom nanošenja kreme protiv sunca. U drugim zemljama ova usluga se nudi na plaži.
Sve tako prepoznatljivo i lijepo sročeno i isto tako fantastično napisano ili mi nešto nedostaje.
Jednostavno samo kupite par sunčanih naočara od vodećih prodavača sunčanih naočara, stavite ih i pretvarajte se da spavate i one će vas ostaviti na miru.