Fotografija: Wikipedia
Prvi put objavljen 1887. godine, razvio se u dnevne novine 1900. Sastojao se od 6 stranica, tri četvrtine ispunjenih oglasima.
Bilo je međunarodnih vijesti, kao što su Burski rat, zdravlje kineskog cara, ubistvo američkog predsjednika McKinleyja i smrt kraljice Viktorije, ali su sadržavale i mnogo lokalnih vijesti i zabavnijih, kratkih vijesti. Sve to daje lijep uvid u svakodnevni život, posebno u vezi sa brigama i nesigurnostima tadašnjih iseljenika, ne toliko drugačijih od današnjih. Hajde da zapišemo nešto. Godina je 1900. ili 1901.
***
Uredništvo
Iako evropska zajednica nije došla u luku na Dalekom istoku, kao što je Bangkok, da vidi život i običaje sijamskog naroda, ipak je čudno koliko malo interesovanja pokazujemo za živote ljudi oko nas. Strogo provodimo vlastite običaje u vlastitom malom krugu i odsjecamo se od šire zajednice. Mi farangi jedva da znamo išta o običnom životu Sijamaca. Posjećujemo bujnu sijamsku zabavu u organizaciji jednog ili drugog odjela, ali tamo vidimo malo Sijamaca, dok je cijela stvar postavljena po evropskim standardima.
***
Posjetio nas je gospodin GMSchilling koji nam je rekao da se kladio da će prošetati svijetom bez penija u džepu. Već smo čuli za ovu prevaru, a vidjeli smo i da mnogi ne plaćaju.
***
Policija je konačno preduzela akciju protiv žena koje noću traže svoj plen na Nieuwe Wegu (sada Charoen Krung Weg). Glavni inspektor je poslao više muškaraca koji su uhapsili četiri žene i jednog muškarca koji su se danas pojavili pred sudom. Ne bi trebalo biti teško zaustaviti ovakvu praksu u Bangkoku.
***
Nada se da će, prema novim pravilima gradskog vijeća, ustrijeljen vlasnik psa koji zavija, vezan u svojoj kući
***
Ne treba dugo da novajlija u Bangkoku shvati koliko je saobraćaj haotičan. U gradu veličine i važnosti Bangkoka i gdje trotoari potpuno odsutni, pravila ponašanja vozila su apsolutna neophodna. Kada prošetate, recimo Novom cestom, ne znate kako da izbjegnete sve te rikše, kočije i galopirajuće ponije, a kamoli „Bangkok ekspres“, lokalni tramvaj. S obzirom na brz rast Bangkoka, bitno je da postoje neka pravila. Što prije to bolje.
Charoen Krung Road u kineskoj četvrti Bangkok (1912.)
***
Sinoć su dvojica pijanih Evropljana izazvala veliku gužvu na početku "Orijentalne trake". Pokazali su međusobnu naklonost kroz besplatno korištenje štapa i kišobrana.
***
Motocikl je ušao u Bangkok.
***
U proteklih 5 dana Ulica vjetrenjača (Silom) imala je 5 smrtnih slučajeva od malih boginja, a u istoj ulici je bilo još najmanje desetak slučajeva, uglavnom djece. Postoji i slučaj kolere. Naravno, u Bangkoku uvijek ima slučajeva malih boginja, ali izgleda da sada postoji neka vrsta epidemije.
***
Oko 4 sata ujutro u ponedjeljak ujutro, policija je uhapsila muškarca koji je hodao uokolo sa zavežljajem u kojem se nalazio napunjen revolver, par bodeža, materijal za bušenje, pajseri i brojne amajlije, kakve lopovi često nose. Rekao je policiji da ih je upravo kupio u zalagaonici. Policija je pomislila da je to čudna priča i odvela ga je.
Ispostavilo se da je muškarac Mom Chao, sin princa, koji uživa privilegije koje sprečavaju da budu zarobljeni ili suđeni bez posebne dozvole. Ova dozvola je zatražena i pretpostavljamo da je sada data.
Prinčevi i drugi plemići svuda uživaju privilegije, ali ne može biti da ih to oslobađa od krivičnih prijava.
Ova mama Chao je prethodno služila 10 godina.
***
U blizini Horata putnici iz voza vidjeli su tigra kako vuče jelena. Inženjer je zazviždao, a tigar je ispustio plijen i panično pobjegao u džunglu.
***
Upozorenje
Duh. Mnoge hiljade muškaraca pate od nervne slabosti i ne nalaze lijek. Pišite mi, košta samo peni, a garantujem lekove za sve dole navedene bolesti koje su tako česte u ovim krajevima.
Ako patite od: spermatoreje, izgubljene muškosti, iscrpljenosti, gubitka energije, mladenačkih grešaka, preranog starenja, poremećaja pamćenja, melanholije, fleka na koži (eufemizam za sifilis), tinitusa, bolesti jetre, bubrega, mokraćnog mjehura ili mokraćnog mjehura eufemizam za gonoreju), ne oklijevajte i pošaljite mi……..
***
Izvor: Steve van Beek, Bangkok, nekad i sad, Ab Plubications, Bangkok 2002. (još uvijek dostupno)
Nevjerovatno je koliko se malo toga promijenilo. Odličan komad, Tino. Pročitao sam/gledao knjigu Stevea van Beeka. Prelijepe slike.
Jedina razlika je što je Velika palata tada bila zatvorena. 😉
Vrlo lijep komad Tino. U Bangkoku je tada već bilo užurbano. Ne možemo više da zamislimo kakav je život bio tada. Šta bi bilo za sto godina?
U to vrijeme bili su mnogo više naklonjeni životinjama i još su kažnjavali odgovorne. Citiram: "Nada se da će, prema novim pravilima gradskog vijeća, biti ubijen vlasnik psa koji zavija, vezan u svojoj kući." Drugim riječima, “po novim pravilima, vlasnik psa koji zavija zavezanog u svom domu bit će strijeljan. Hoće li taj pas koji zavija vezati svog gospodara da ne izbjegne pravednu kaznu? Zgodna zvijer!