GRAD ANĐELA – Priča o ubistvu u 30 poglavlja (4 + 5 dio)

Na Thailandblogu možete pročitati prije objavljivanja trilera 'Grad anđela' koji se, kako naslov sugerira, u potpunosti odvija u Bangkoku, a napisao ga je Lung Jan. Danas poglavlje 4 + 5.

Poglavlje 4.

Tanawat nije ukrao njegovo ime za doušnika. U slobodnom prijevodu sa tajlandskog, Tanawat je značilo znanje i tome se nadao kada je u pitanju mračno podnožje Grada anđela ili samo noćno crne rubove ljudskog postojanja općenito. U prošlosti, J. je redovno koristio njegove usluge i posebne veze. Tokom godina su počeli da cene jedno drugo i J. je znao da ako iko uspe da ga približi misterioznim lopovima, to će biti Tanawat. Jezgrovito je objasnio stvar svom doušniku uz neformalno piće prije četiri dana, a danas se dogovorio da se nađe s njim u jednom od prljavih restorana duž rijeke, između pristaništa Tha Chang i pristaništa Phra Chan i blizu šarene pokrivene pijace amajlija . Prije svega praktičan izbor ih je doveo na ovu lokaciju. Ne samo da ste sjedili ovdje van vidokruga na mjestu koje nije bilo previše prometno, daleko od bujnih masa udaljenih nekoliko stotina metara, već je bilo i zgodno jer se nalazio u neposrednoj blizini njegovog potkrovlja i blizu Thammasat univerziteta. Uostalom, niko, osim nekoliko izuzetaka, nije znao da je Tanawat godinama predavao na ovoj instituciji, savršeno pokriće za nekoga ko je žedan ne samo akademskog znanja...

'Ne znam koga si šutnuo u potkoljenice, ali ovaj slučaj nije u redu', Tanawat je odmah pucao. 'Prije svega, tu je vaš klijent. Nisam siguran da shvatate koliko on može biti opasan. Anuwat se ne poštuje samo u okruženju, već se strahuje iznad svega. On je smrtonosni pauk koji je oko sebe ispleo složenu mrežu intriga. Jedan zalogaj i igra je gotova... U daljiniu nekoliko puta je prešao preko leševa i neće oklijevati ni sekunde da to učini ponovo ako se ukaže potreba...'

'Ma daj, zar ne preteruješ malo? '

'Pretjerati? ja ? ' razdraženo je odgovorio profesor. ' Ne druže, i ne zaboravi da je korupciju u Gradu anđela podigao na rijedak nivo. Pretvorio ga je u umjetnost sa velikim K. Kao niko drugi, prepoznao je i dokazao da je korupcija đubrivo na kojem uspeva čitav sistem u ovoj prelepoj, ali nemilosrdnoj zemlji... I u politici i u policiji i vojsci, ima nekoliko odličnih veza koji su uhvaćeni u njegovu mrežu, ponekad čak i ne znajući za to... U periodu prije nego što je vojska pod vodstvom načelnika generalštaba, general Prayut Chan-o-cha preuzeo vlast u maju 2014. godine, pekao je slatke kolače i sa Abhisit i sa porodicom Taksin. jednom 'spasiti demokratiju' političari su gurnuti u stranu, on je postao začasd najbolji prijatelji sa vojnom huntom. Bio bih veoma oprezan da sam na tvom mestu...'

'I ja isto “, rekao je J. dok je bio razmetljiv Ray ban počela četkati.

'Da, samo se nasmij tome, čuj' odbrusio je Tanawat, 'u kriminalnom poretku u ovom gradu i daleko šire, on je igrač izvan kategorije.Njegova skupa krojena odijela, isti stil života i kolekcija umjetnina koja proždire milione ne mogu sakriti ko je on zapravo: ludi psihopata koji žudi za novcem i moći, ali ja ne znam tačno kojim redosledom... Znate, kada je počeo legalni posao pre nešto više od četvrt veka, jedna od prvih kompanija koje je kupio bila je ogromna farma krokodila u blizini Pataje. Quattons je dokazao da to nije bilo zbog zastoja u proizvodnji visokokvalitetnih novčanika, torbica i cipela, već zbog alternativnih mogućnosti prerade mesa koje nude njegovi divovski morski krokodili. Ubrzo su neki od njegovih protivnika i ostali spavači netragom nestali ako znate na šta mislim...  Ukratko, nema para za trgovca umjetninama iz provincije koji u slobodno vrijeme povremeno glumi detektiva – ili šta to već prolazi...'

' Hej… zdravo, priguši…! Samo podsjetnik: nisam prva osoba koja ima vrlo malo sivih ćelija Farang koji strmoglavo upada u opasnu avanturu za malo novca. Previše dobro shvaćam za šta je sposoban, ali bio bih gluplji od poslovične stražnjice jednako poslovične svinje da pustim ovu stvar...'

'Što mi se zaista ne sviđa' Tanavat je odgovorio, ' je činjenica da niko, ali niko ne govori. Svi drže stisnute usne, što je zaista izuzetno u ovom gradu. Iznenadili biste se koliko mi je vrata zalupljeno pred licem posljednjih nekoliko dana. Da je ovo Sicilija onda bih rekao da imamo posla sa tipičnim slučajem omerta, klasična mafijaška tajnovitost. Znate, ova riječ ne znači samo krivični zakon časti, već se koristi i kao sinonim za ono što se u kriminološkim referentnim radovima prikladno naziva 'tvrdoglava tišina je naznačeno.'

'Da, profesore... Vi niste u sali.'

„Znam jednu stvar, J.  Strah je dobar i čak i najslobodniji izvori sada ćute kao da su ubijeni...'

'hmm,' rekao je J. otpijajući gutljaj svoje ledeno hladne Singhe. 'Zar stvarno nemate pojma?'

'Da, ali taj trag je toliko nejasan da ću ovu liniju razmišljanja zadržati za sebe neko vrijeme. Možda postoji kambodžanska veza, ali to još ne mogu komentirati. Znaš da volim sigurnost. Za razliku od većine mojih sunarodnika, ja nisam kockar. Dajte mi vremena da sve sredim, jer vjerujte, ako sam u pravu, ovo je vrlo složena priča.'

Koliko vremena želiš? '

Vidi J., ne želim da se sramotim ako grešim. Znaš kako je teško izgubiti obraz za Tajlanđanina... Daj mi još četrdeset osam sati...'

J. je kimnuo s razumijevanjem' Zaista ne mogu izdržati četrdeset osam sati. Jer Anuwat je novac za vreme i nakon skoro nedelju dana čekanja, on zaista želi hitno da vidi rezultate. Strpljenje baš i nije njegov najjači dar.Znaš, njegova nećakinja je zaista iza mene. Zove najmanje dva puta dnevno da provjeri situaciju. '

'Aaaaaah, ljupki Anong' nasmiješi se profesor koji ju je sreo nekoliko puta na društvenoj priredbi, 'ti sretnik... Ali sada do tačke... Hajde čovječe, stvarno mi treba više vremena. Ni ja vas ne želim dovoditi u zabludu.'

' Dobro, dvadeset četiri sata, ali stvarno ne više jer vrijeme ističe. Prije nego što shvatite, ova statua je u privatnoj kolekciji nekog prljavog bogatog gada u Pekingu, Moskvi, Lonuu ili Pariz. I jesmo li provjerili...'

Sama činjenica da je čak i Tanawat imao problema sa izvlačenjem informacija o ovoj krađi, slutila je loše za J. Nešto, nazovite to osjećajem ili instinktom, govorilo mu je da cijela ova stvar užasno smrdi. Bacivši pogled na blatnjavo-smeđe vode Chao Phraye koja je pljuskala pored, rekao je ne izgledajući previše sumorno: " Tanawat, ovo su duboke vode i negdje dolje vreba brutalna i nemilosrdna zvijer. Moraš mi obećati da ćeš se paziti jer meni i ovom gradu ne smiješ nedostajatisen..'

'Sada sam stvarno uznemiren... J. postajem sentimentalan... Godine te stižu, Veliki Irski Softie!' Tanawat je ustao i nakratko se nasmejao, sarkastičnim smehom koji je postao gotovo njegov zaštitni znak, ali bi smeh ubrzo umro...

Poglavlje 5.

J., duboko zamišljen, povukao je svoju tek podignutu Cohibu Coronu i vratio se u svoju bazu. Tanavatova opreznost je bila njegova zasluga, ali nikada nije vidio svog starog brbljača tako uznemirenog i uznemirenog, a to je pokrenulo niz zvona za uzbunu u njegovom umu. Nije navikao na ovu nervozu i, da budem iskren, išla mu je i na živce. S tankim dimom koji mu je crtao graciozne arabeske oko glave, ušao je u svoje potkrovlje zamišljeno namršten, gdje ga je oduševljeno dočekala mahala i glasno dahtala kao mlaz crna krpa čupave kose. Sam, njegov katalonski ovčar, bio je očito sretan što ima svog vlasnika kod kuće, ali J. je pretpostavio da je ovo iskazivanje radosti uglavnom bilo slučajno i da je njegov krupni i vrlo lukavi četveronožni prijatelj uglavnom tražio jedan od masnih žvakača koje je odabrao tog jutra, pijaca je kupila...

J. nije loše prošao posljednjih godina. Kada je zaradio svoj prvi milion bahta operativne dobiti, kupio je svoj Breitling kao ekstravagantan poklon sebi. Pravi, a ne đubre koje bi se moglo naći za jeftino na bilo kojoj tajlandskoj pijaci... On je, na kraju krajeva, bio tip koji je bio u toku i smatrao je da treba da ga pokaže... Sat ga je također svaki dan podsjećao da se naporan rad isplati isključeno. Osim svog posla i velike, potpuno opremljene kuće na selu, negdje visoko u planinama između Chiang Maija i Chiang Daoa, imao je i dom u Bangkoku dvanaest godina. Iako njegov dom nije odavao pravo na veoma prostrano, potpuno opremljeno potkrovlje koje je postavio u srcu Starog grada, u jednom od mnogih starih i napola raspadnutih skladišta u blizini pristaništa Tha Chang na obali Chaoa Phraya, kao udobno mjesto za rad i život. Spolja, nije ispružio nogu da zavede neželjene posjetitelje, ali unutrašnjost, koja je izgledala kao mješavina ljudska pećina, muzej i biblioteku, koštalo ga je prilično penija.

Njegov prostor za sjedenje s izlizanim Chesterfieldom i crnim kožnim stolicama Barcelona, ​​ne replikama Studija Knoll, naravno, već pravim djelom Ludwiga Miesa van der Rohea, odražavao je ne samo njegov osjećaj za stil, već prije svega njegovu želju za udobnošću. . U vitrinu široku metar bio je smješten dio kolekcije keramike i porculana koju je godinama skupljao, mukotrpno jer uvijek vodeći računa o kvalitetu. Emajlirani Bencharong porcelan iz ranog devetnaestog veka dodao je neke svetle, šarene akcente vitrini, kojom je dominirala fina kolekcija sukhotajske keramike, uključujući keramiku Kalong, Sawankhalok i Si Satchanalai. Bilo je čak i nekoliko retkih komada tamno zastakljenog Sankampaengwerka iz četrnaestog veka i još rjeđih vaza Haripunchai crvene boje u netaknutom stanju, koje su izradili majstori Mon prije više od hiljadu godina. Preko puta ulice, u maloj starinskoj kineskoj vitrini bio je izložen fini izbor srebrnog posuđa iz Mon, Lahu i Akha, dok je jednako fina kolekcija daab's ili domaće mačeve čuvala su dva autentična, kompletna i stoga vrlo rijetka Harumaki samurajska oklopa iz Edo perioda.

Njegova kancelarija, pored dnevne sobe, pokazivala je isti eklektičan ukus, iako je skoro svaki zid bio sakriven iza čvrstih i visokih polica za knjige koje su odražavale J.-ova različita književna interesovanja i apetit za čitanjem. Rimski sveznalac Marko Tulije Ciceron već je pre skoro dve hiljade godina znao da je soba bez knjiga kao telo bez duše i J. se – sudeći po njenoj unutrašnjosti – svesrdno složio s njim. U kancelariji je bila samo jedna slika, ali kakva. Izuzetno rijetko platno pejzaža koji oduzima dah u Connemari na krševitoj zapadnoj obali Irske, autora Augustusa Nicolasa Burkea, koje je kupio za znatnu svotu na engleskoj aukciji prije nekoliko godina preko tvorca. Bio je to, u stvari, ironično, ali skupo pokazivanje vlastitoj turbulentnoj prošlosti. Burkovog brata Thomasa Henryja, u to vrijeme najvišeg britanskog državnog službenika u Irskoj, irski republikanci su izboli nožem na smrt u Phoenix Parku u Dablinu 6. maja 1882. Činjenica da su Burkeove slike bile tako oskudne bila je zbog činjenice da je veliki dio njegovih radova izgubljen kada je, tokom irskog republikanskog uskršnjeg ustanka 1916., zgrada Kraljevske Hibernianske akademije u Dablinskoj ulici Abbey Street, gdje je Burke predavao za godine, srušen je, plamen se digao... Fantastično izvajani bronzani bik na njegovom stolu za pisanje je djelo Alonza Klemonsa koje mu je također bilo posebno drago. Clemons, čiji rad jedva da se prodaje na Tajlandu, je Amerikanac Idiot Savant sa IQ od 40 koji, za razliku od drugog američkog morona, ne pripada Ovalna soba u Bijeloj kući, ali koji raduje svijet svojom izvanrednom skulpturom.

J. je lično smatrao gigantsku krovnu terasu najboljim bogatstvom svoje baze. Mišljenje koje je iskreno podijelio i Sam koji je gotovo svaki put otkako je bio štene, pratio svog vlasnika u Grad anđela, uživajući u nekoliko stotina kvadratnih metara privatnog igrališta u srcu grada do mile volje. Pružao je neometan pogled na jednu od najpoznatijih slika grada: veličanstveni i u svakom pogledu jedinstveni Wat Arun, Hram zore na drugoj strani rijeke. Slučajnost ili ne, upravo je ovo bilo mjesto na koje je kasniji kralj Taksin stigao jednog lijepog jutra u oktobru 1767. godine nakon pada Ayutthaye sa svojom vojskom, koja se sastojala uglavnom od kineskih i monskih plaćenika, i odakle je krenuo u ponovno osvajanje zemlje. Burmanci su bili raspoređeni.

Da, J. je dobro prošao za dječaka iz Zapadnog Belfasta, koji se ugnijezdio na pola svijeta u jednako zeznutom gradu. Kada je prije skoro trideset godina stigao na Tajland, u džepu je imao samo novi identitet i magisterij iz istorije umjetnosti. Nagrada za ono što su neki još smatrali izdajom. Odrastao u glavnom gradu Sjeverne Irske, u blizini Falls Roada, on je, kao i mnogi njegovi vršnjaci, bio predodređen, ako ne genetski ili geografski, da se na neki način uključi u ono što je u baladi jednako poetično Patriotska igra je opisano, ali u stvarnosti je bio krvav i brutalan građanski rat. Užasan sukob, u kojem su se granice između dobra i zla brzo zabrisale, a previše samouvjereni, hrabri i glupi ubrzo su izgubili put. Pošto J. definitivno nije pripadao jednoj od navedenih kategorija, preživio je, iako ne nepovrijeđen.

Tek što je napunio dvanaest godina 1969 nevolje je izbila. Uznemiren i uznemiren, video je kako su starija braća i očevi dečaka s kojima je igrao fudbal gađali njegovu majku i sestre i kako su nekoliko nedelja kasnije zapalili deo svog komšiluka dok je policija dominirala. od strane probritanskih lojalista Kraljevska policija u Ulsteru, gledajući ga s rukama u džepovima. Ljutnja koja je rasla u njemu morala je pronaći izlaz. J. je, kao i svi tinejdžeri u vodopadima, počeo da baca kamenje i nešto kasnije služi molotovljeve koktele. Pre nego što je zaista shvatio šta se dešava, ulice njegovog grada bile su pune naoružanih britanskih vojnika, a on je šetao sa Armalite AR-16 u Aktivna servisna jedinica irske republikanske otcepljene grupe. Tri godine kasnije, svi članovi njegove ASU, osim njega, bili su ili mrtvi ili zarobljeni. Naučio je na nedžentlmenski način da se može osloniti samo na sebe. Njegova inteligencija, neustrašivost i možda poprilično sreće omogućili su mu da se uzdigne kroz činove i usmjeri veći dio programa obuke za nove regrute početkom XNUMX-ih. Nasilje, opasnost i smrt odavno su mu prestali biti stranci, već su mu bili pouzdani saputnici u njegovom sve manjem i opasno paranoidnom okruženju.

Tek mnogo kasnije shvatio je da je 1981. bila izuzetno važna prekretnica u njegovom životu. Nakon što su Bobby Sands i devet njegovih irskih republikanskih drugova umrli od gladi u zatvoru Long Kesh zbog tvrdoglavosti britanske premijerke Margaret Thatcher, činilo se da je oružana borba postala beznadežnija nego ikad. Što je J. više razmišljao o tome, više je shvatao da nešto mora da se uradi. U kasno ljeto 1983. iznenada je dao otkaz. Došao je do zaključka da nije napravljen od stvari od kojih su stvoreni heroji. Naprotiv, više nije mogao. Sveta vatra koja je nekada tako žestoko gorjela u njemu se ugasila. Hteo je da ga odseče, ali nijednu dlaku na glavi koja je mislila da se dopadne Britancima. Taj ponor je jednostavno bio previše dubok i, što se njega tiče, nepremostiv. I dalje je imao izlaz jer, kao i većina katolika u Ulsteru, ima dvojno irsko/britansko državljanstvo. U zamjenu za vrlo korisne informacije o tri skladišta oružja, nekoliko zgrada koje se koriste u republici kao sigurne kuće i unosan šverc mazuta i benzina koji je irsku blagajnu koštao nekoliko miliona, uspeo je da sklopi dogovor sa Specijalna detektivska jedinica (SDU) iz Iraca Garda Siochana, Nacionalna policija. Uz blagoslov Iraca Obavještajna služba dobio je skroman početni kapital i novi identitet. Nikada se nije osvrnuo od dana kada je ušao u avion. S obje ruke je iskoristio priliku za novi početak i u najvećoj tajnosti emigrirao na drugi kraj svijeta. Daleko od uvijek i svuda vrebanja smrti, krvi i jada. Daleko od opipljive mržnje u podijeljenom društvu. Daleko od uske luđačke košulje Crkve i sredstava prisile koje je koristila i koja su kvarila svako zadovoljstvo. Uprkos svom teškom imidžu, imao je jednu meku tačku, koje se, uzgred budi rečeno, stidio dugi niz godina i to sasvim pogrešno, jer nije pristajala mračnim, prešutnim momcima u kožnim jaknama iz Ballymurphyja ili jednako tajnovitim muškarcima s njihove ledeno hladne oči i šake kao kamen iz Lower Fallsa: Umjetnost ga je oduvijek intrigirala. To ga je tješilo u teškim trenucima i, kao u životu, u umjetnosti, svaki dan moraš početi iznova. Ideja koja ga je privukla. I tako je, raspoložen, otišao da studira istoriju umetnosti na univerzitetu Odsjek likovnih umjetnosti sa Univerziteta u Hong Kongu gdje se ubrzo specijalizirao za antičku azijsku keramiku i porcelan. Polako, ali sigurno, najoštrija sjećanja na ono što bi najradije zaboravila potpuno su izblijedjela. Već je bio mišljenja da oni koji žude za mladošću pokazuju samo loše pamćenje...

Nakon uspješnog završetka studija, posjetio je nekoliko zemalja jugoistočne Azije u potrazi za mjestom za nastanak. Ni dlake na glavi nije razmišljao o povratku u Evropu. Međutim, trebalo je mnogo vremena prije nego što je zaista našao svoje noge u ovom kutku svijeta. Indija je bila previše haotična za njega i Japan, koliko god bila privlačna, preskupa i užurbana. Burma, koju je čvrstom rukom vodila gomila ludih generala, ionako nije dolazila u obzir. Vijetnam, Laos i Kambodža su bili obilježeni ratnim nasiljem i stoga nisu bili opcija. Na kraju se skrivao u relativno sigurnoj anonimnosti velikog grada. On je izabrao Krung Thep, Grad anđela ili Bangkok kao većina Farang nazovite tajlandski glavni grad. Nikada nije nameravao da ostane u Hong Kongu. U to vrijeme bilo je previše Britanaca za njegov ukus, i ne biste trebali okušati sreću. Tajland je, s druge strane, bio centralno lociran u jugoistočnoj Aziji i bio je u procesu ekonomskog sustizanja. Štaviše, život je tamo bio mnogo, ali i mnogo jeftiniji nego u Hong Kongu, što je bilo lepo za njegov budžet. Osim toga, bio je očaran opojnom mješavinom drevnih kultura i prirode koja oduzima dah koju je Tajland nudio. U redu, nije sve bilo kako je izgledalo u Zemlji osmijeha. Za veliki dio stanovništva bilo je malo čemu da se smiješi, a politička nestabilnost i glad vojske za vlašću nisu ništa dobro učinili imidžu zemlje. Zemlja koja je, na veliku žalost J., još uvijek bila ekstremno klasno društvo, gdje je - koliko god se trudio - kao Farang nije baš prikladan. Postojala je vrlo mala, vrlo konzervativna i općenito vrlo bogata viša klasa, tzv Hi So zajedno sa postepeno rastućom srednjom klasom koja će – često uzalud – učiniti sve da postigne Hi So promovirati. A onda je, naravno, bila velika gužva, o kojoj niko nije vodio računa i koja je samo pokušavala da preživi dan za danom. Njegov stari prijatelj, doktor Farang koji je godinama živio u Chiang Maiju, jednom mu je rekao da se Tajland, u stvari, može uporediti sa lijepom, lijepom ženom u koju se zaljubiš gotovo istog trenutka. Ali polako otkrivaš da nije sve kako izgleda i otkrivaš mnogo gadnih stvari koje lažu…

Ipak, on je jako volio svoju novu zemlju i narod, samo nešto manje njene vođe...

Američki pjevač s mafijom jednom je tvrdio da je New York 'grad koji nikad ne spava', ali očigledno nikada u životu nije bio u Bangkoku. Užurbana, bujna metropola bila je i jeste jedan od najuzbudljivijih gradova na svijetu. Grad je možda bio previše uzbudljiv i J. je to morao iskusiti u prvim sedmicama, a kasnije i mjesecima. Ubrzo mu je sinulo da mora tražiti nešto manje grozničavu alternativu. Mjesecima je lutao zemljom i konačno nije slijedio svoj um već svoje srce. Konačno se, putem pokušaja i grešaka, nastanio u Chiang Mai-u.ruža sjevera', metropola u ljudskim razmjerima, koja ga je očarala svojim atmosferskim zidinama starog grada od kada ga je prvi put posjetio. Baš kao i njegov rodni grad, J. je postao stariji i mudriji i polako ali sigurno se smirio u narednih nekoliko godina. Bio je to dug i naporan proces, ali na kraju je našao mir sa sobom i svijetom. Sada je vodio mali biznis sa pet stalnih zaposlenih i nekolicinom povremenih pomagača i nikome nije bio odgovoran. Sada je radio upravo ono što je želio. Šta ti je još trebalo u životu? Point. Kraj rasprave.

J. je svoj poslovni ured integrirao u potkrovlje iz čisto praktičnih razloga. To je bio pametan potez. Ubrzo je shvatio da se ne mogu sve stvari riješiti u dalekom Chiang Maiju. Ponekad je njegovo poslovanje zahtijevalo diskreciju i onda je ovo bilo odlično mjesto. Štaviše, međunarodni, pa čak i nacionalni transport tereta bio je nešto što se po mogućnosti događalo iz Grada anđela sa svojom lukom, željeznicom i aerodromima. A to mu je uštedilo i dosta troškova zakupa, što se posebno svidjelo njegovom knjigovođi... Ne, kada mu se ponudila mogućnost da kupi ovo staro skladište, zaista nije trebao dugo razmišljati o ovoj ponudi. U prizemlju je sada imao više nego dovoljno skladišnog prostora, a imao je i mali, ali fini restauratorski studio, dok je na prvom spratu bio potkrovlje i njegova kancelarija.

Kada je ušao u svoju kancelariju, bio je naduven u sivoj platnenoj jakni koja je izgledala kao da je ugurana u ranac ruksak, doputovao ovamo s drugog kraja svijeta, Kew ga je čekao. Kaew je bio njegova desna ruka kada je u pitanju poslovanje u Bangkoku. Mnogi su bili dovedeni u zabludu njegovom sprdnom naivnošću, zaobljenim izgledom i sporim ponašanjem, što se pokazalo kao prednost za J.-ovu poslovnu figuru. Još jedna prednost je bila što je Kaew proveo mnogo godina kao novinar u 'The Nation' radio je u jednoj od dvije nacionalno objavljene tajlandske kvalitetne novine na engleskom jeziku, što je značilo da ne samo da je gotovo savršeno vladao engleskim jezikom, za razliku od ostatka tajlandskog stanovništva, već je imao i široku mrežu informatore i kontakte u svim zamislivim slojevima društva.

Ali imao je i svoje manje dobre strane. J. je, na primjer, duboko u sebi bio uvjeren da je neka, bez sumnje ozbiljna, mana u prošlom životu temeljito poremetila Kaewovu karmu i da je sada osuđen na mastan i debeo život... Da stvar bude još gora, Kaew je bio uvjereni anglofil koji je, štaviše – oh, užas – imao slabu tačku na britansku kraljevsku kuću. Sklonost koja je udarila J. u prsa Iraca i povremeno ga natjerala da posumnja u Kaewov razum... Ipak, ponudio je Kaewu posao prije više od deset godina nakon što ga je pametan i vrlo inteligentan Bolknak uspio izvući iz veoma nepriliku u kojoj je gomila drevnih rukopisnih ormarića iz manastira u Keng Tungu, korumpirani burmanski general i naoružani do zuba Shan pobunjenici igrali vodeću ulogu.

Kaew, kojem je mlađi brat umro od uvrtanja u loncu, prešao je pravo na stvar:

'i ? Jeste li već napravili neki napredak? '

' Ne, jebote, izgleda prokleto snažno kao da se Tanawat plaši da umeće sranje dublje...'

'zar te nisam upozorio da ova stvar smrdi' rekao je Kaew, s prizvukom prijekora u glasu. 'Ali, kao i uvek, gospodin neće da sluša. Gospodin zna bolje. Jer gospodin ovdje živi već nekoliko godina. Ali gospodin očigledno ne shvata...'

'STOP!J. je zvučao pomalo iznervirano kada je prekinuo Kaewsovog Jeremiadea. 'Konačno mi je, nakon dugog insistiranja, rekao da bi mogao biti koristan trag, ali me ostavio u mraku. Sutra će mi nešto javiti...'

'Pa, bit ću znatiželjan,' promrmlja Kaew, ponovo se fokusirajući na sada hladan ražanj pice Quattro Formaggi koga je pripremao pre nego što ga je J. omeo u ovom najvažnijem poslu. 'Izgleda da ste zaboravili šta je važan deo dobre ishrane jesti...” zvučalo je grubo s druge strane njegovog stola.

Nastavlja se….