Kolona: Jedan, dva, tri, četiri, pet
Razlika između Tajlanđana i Holanđana je način na koji broje prstima.
Holanđanin pokazuje palac gore i kaže jedan. Dodaje kažiprst i kaže dva. Zatim srednji prst sa tri, prstenjak sa četiri i na kraju mali prst sa pet. Tajlanđanin to radi drugačije. Prvo kažiprst sa jednim, pa srednji prst sa dva, prstenjak sa tri, mali prst sa četiri i on zaključuje palcem koji se naravno zove pet. Činjenice i činjenice, koje su potpuno nevažne, često je lijepo znati.
Ovo me podsjeća na jedan davni događaj. Kampovali smo sa prijateljima u kampu u Bois de Boulogne u Parizu. Uveče smo izašli i uživali u crnom vinu. Puno crnog vina. Možda previše crnog vina. Kada smo se vratili u kamp mora da smo odmah zaspali.
Sljedećeg jutra sam se probudio jer je objavljena najava preko razglasa. Nije me probudila sama najava. Pa, činjenica da je ta objava napravljena na holandskom. Vlasnik zelene jakne je zamoljen da dođe u kancelariju. Malo je ljudi hodalo okolo u zelenoj jakni. Da. A ja sam Holanđanin. Pa sam pogledao okolo i vidio da mi nedostaje jakna. Najava je morala biti za mene. Ustao sam i požurio u kancelariju.
Bila je jedna Belgijanka koja mi je dala jaknu. Pronađen je na cesti ispred kampa. Očigledno su provalnici posjetili kamp i nismo ništa primijetili u dubokom snu. Gospođa je pitala da li sam mnogo propustio. Na sreću, uspio sam je uvjeriti da u jakni nije bilo ništa vrijedno. Puno sam joj zahvalio i htio sam se vratiti u šator kada sam joj postavio posljednje pitanje. Kako je znala da ova jakna pripada Holanđaninu?
Rekla je vrlo jednostavno. U njemu je bio komad papira sa telefonskim brojem i na tom broju osmica. A šta bi to bilo, rekao sam. Vi Holanđani ste jedini u Evropi koji se piše osam drugačije od svih drugih naroda. Počinjete od sredine pa idete dole lijevo i tako dalje. Počinjemo i od sredine, ali onda idemo gore lijevo. Dakle, po osmici možete reći da li je neko iz Holandije. Takva mala činjenica me zaintrigira.
Voće se također drugačije guli, lijevo jabuku, a desno tajlandsku.
I mi odozdo prema gore, a Tajlanđani od vrha do dna.
I ja sam to primetio.
Tajlanđani se 'ogule'.
Mogu li nesvjesno imati tajlandske gene? Uvek brojim onako kako ti misliš da tajlanđanin broji, pa počevši od kažiprsta i završavajući palcem. Također sam boravio u tom kampu u Bois de Boulogne, uz Senu, prije 50 godina. Ako ste bili u centru Pariza, metroom ste se vratili do Pont de Nueillyja i onda je bilo još sat vremena hoda. Autobusi u to vrijeme nisu vozili, a ja nisam imao novca za taksi. Pariz je ostavio ogroman utisak na mene kao tinejdžera u to vreme, baš kao što je Bangkok imao na mene u četrdesetim.
I ja od malena.Vjerovatno tajlandski geni 555
Možda živim veoma blizu Holandije, ali ako moram da sudim po načinu na koji brojiš na prste, ja sam više Tajlanđanin nego Belgijanac... Srećom, ništa loše u tome!
Zaista, kao Belgijanci smatramo da je to čudan način pisanja 8.
Probao sam na holandski način, ali više volim da se držim međunarodnog
Ozbiljno sumnjam u tvrdnju da bi ljudi koji nisu Holanđani takođe počeli u sredini kada bi pisali broj 8, ali bi se onda pomerili gore levo.
Koliko ja znam, najčešća međunarodna metoda je da počnete od samog vrha u sredini ili malo desno od centra sa (više od) polovine gornjeg kruga, u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Donji krug se tada formira potpuno u smjeru kazaljke na satu, a gornji krug se konačno zaokružuje u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
Postoji čak nekoliko engleskih rima za to:
.
Napravite S,
Ali onda nemoj stati!
nacrtaj liniju,
Od dna ka vrhu.
.
Napravite S,
Ali nemojte čekati.
Vrati se gore,
Da napravim osmicu.
Samo o tom napisanom broju 8, Dick! U osnovnoj školi smo imali časove “fino pisanje” i mogu reći da mi je rukopis jako lijep. Moja napisana 8 je također lijepa i savršena.
Počnite od sredine, napravite krug u smjeru kazaljke na satu prema dolje i nastavite u smjeru kazaljke na satu na početnoj tački nazad do centra. Tako lijepo!
Ali, nažalost, kada stavim svoj broj 8 na semafor dok igram biljar ili ga upotrebim u napisanom telefonskom broju, uvijek me pitaju: Je li to osmica?
Osmorica koju je Frans Amsterdam opisao u pjesmi sa S je naravno odvratno ružna!
Ja uvijek počinjem i završavam svoju 8 u sredini, ali počinjem s desna prema vrhu. Malo poput međunarodnog standarda, ali ne baš. Da li je to uopšte važno?
Pa, da, mislim. Kroz to možeš vratiti svoju ukradenu jaknu.
Dragi ljubitelji Tajlanda,
Zar nikada niste primijetili da većina Tajlanđana također ručno obraća pažnju na svoje falange?
Kruška