Današnja tajlandska omladina
Reći da sam i ja imao loše djetinjstvo ne bi bilo fer prema mojim roditeljima koji su odavno preminuli. Dali su sve od sebe, ali mi nismo imali mnogo kod kuće. Moj otac je bio običan radnik u tekstilnoj fabrici u Almelu i zarađivao je oskudnu platu.
Naravno da smo bili nahranjeni i obučeni, ali nije bilo baš luksuzno. Odjeća i obuća, ako je zaista bilo potrebno, kupovali su se jeftino kada je stigao dječji dodatak. Da, imao sam bicikl, staru polovnu bure, posebne stvari kao što su klizaljke, kopačke ili lijepu odjeću kao što su moji školski drugari, zaista nije bilo u njemu. Morali smo se zabaviti na druge načine. Ukratko, definitivno ne affluenza prošlost.
Affluenza već znaš, zar ne? Bolest bogataša, koja je nedavno izazvala veliku pometnju u Americi. Šesnaestogodišnjak je prošle godine ubio četiri osobe dok je bio pijan, ali je oslobođen zatvora jer je imao neprepoznatu bolest affluenza pati: kaže se da su dječaka toliko razmazili njegovi bogati roditelji da ne shvaća posljedice svojih postupaka. Mora se prevaspitati sa probnim radom od 10 godina!
Pa, nepoznata pojava iz Sjedinjenih Država, ali kod nas na Tajlandu je već vrlo uobičajeno da bogati roditelji „nešto dogovore“ ako im djeca pogreše na ovaj ili onaj način. Sada će uskoro biti napravljen i tajlandski prijevod affluenza, jer mislim da još ne postoji.
Ni naš sin Tajlanđanin, koji je tek napunio 14 godina, neće bolovati od ove bolesti. Istina je da i on ima pravo, odeću, kompjuter, hranu i piće, ali postoje granice ovom laganom uživanju. Ja to tako zovem, jer mu je na mnogo načina bolje nego što sam ja imala u ranom djetinjstvu. Upravo je imao rođendan, a za rođendan je želio novi mobilni telefon. Ko me poznaje zna da nisam za sve te mobilne stvari, ali isto tako znam da ne mogu zaustaviti razvoj.
Koliko to košta? Papa-farang naravno može pristati. Moja žena je rekla da je dovoljno 5.000 bahta i sa tim novcem mama i sin su otišli da traže odgovarajući mobilni telefon. Vratili su se praznih ruku, jer je dječak odbio telefon, koji se mogao kupiti za raspoloživi novac. Zašto, pitao sam. Moja žena je rekla da gospodin želi skuplju, kao i njegovi drugovi iz škole. Supruzi sam tada objasnio da mislim da je to sasvim normalno, ne mora da ostaje sa prijateljima, koji bi mu se smijali jeftinim stvarima. Također sam rekao svojoj ženi kako je nekada bilo u mojoj kući i (nadam se) razumjela je.
Sada ima iPad 4.8 za 16.000 bahta i naravno nisam mogao odoljeti da mu ne naglasim da je sada dobio nevjerovatno skup poklon na kojem mnogi Tajlanđani moraju da rade 1 do 2 mjeseca. Je li to prošlo? Sumnjam, današnja omladina, ha!
Da, današnja omladina. I današnji roditelji. Moj poznanik je zbog te gluposti izgubio mnogo novca od kćerke svoje djevojke: iPhone, fensi skuter, operacije nosa, skupa dizajnerska odjeća, parfemi, putovanja, skupi restorani. Sav novac dolazi od mame, koja ga ponovo posuđuje, daje svoj motocikl u zalog, ne plaća drugi auto, čini polovične pokušaje da proda odjeću na pijaci i upada u dugove. Sve to za njenu ćerku, koju na skoro svim fakultetima odbijaju jer je previše glupa da bi tamo počela (ili zato što mama ionako nema dovoljno novca za upis). Njen dečko, koji je s njom već šest godina, rekao mi je da je samo prošle godine morao da plati 400.000 bahta dugova koje je imala zbog svoje kćerkice.
A i tada ga djevojka ocjenjuje škrtim i kćerka kaže zdravo kad dođe i doviđenja kad ode. Ništa između. Princeza ne radi ništa kod kuće, pokazuje na fejsu šta sve ima i meni je totalno razmaženo derište. Sa 15 je već bila trudna i rekla je policiji da je silovana - laž, pokazalo se kasnije.
Ali svi znaju da je to njena majka, koja ne ume da kaže ne i koja je sve vreme drži za ruku.
Mladi imaju ogroman društveni pritisak svojih vršnjaka. Vrijednosti i norme koje se pridržavaju nisu baš zdrave.
Znam to od svojih ćerki. Uvek sam želeo da ih naučim da pravi prijatelji ne vrše pritisak na tebe, već da te uzimaju onakvim kakvi jesi. Ako nisu, onda nisu prijatelji i nisu ljudi na koje vredi gubiti vreme. Sada su oboje odrasli i vjerujem da sam bio uspješan.
Kao i sinovi moje devojke. Jedan će uskoro napuniti 23 godine. Sa suprugom ima 2-godišnjeg sina i vrijedan je radnik. Bez nepotrebnog luksuza. Najmlađi sin moje devojke ima 17 godina. Radi, nekad živi sam, nekad sa ocem, a često sa bakom i dedom. Možda sanja o iPadu, ali mislim da nema ni vremena za to i da će vjerovatno morati zauvijek živjeti skromnim životom. Nema iPada za njih, Samsung Galaxy. Čak ni od njihovog Faranga (očuha). Za novac takvog uređaja mogli bi živjeti nekoliko mjeseci.
Dragi Gringo,
Pišete odličnu priču, u kojoj pokazujete kako stvari mogu krenuti naopako sa nezahvalnom i razmaženom djecom. Pišete i o vlastitoj prošlosti; da to kod kuće nije bio debeo lonac, već da su ti roditelji dali sve što ti treba u životu. Ne uprkos, ali zahvaljujući ovoj situaciji, uspjeli ste izgraditi svoj život. I imam utisak da je ovo dobro ispalo.
Prvo dobro razmislite o kupovini ovog skupog iPada (ili iPhonea?). Onda donosite suprotan zaključak. Nije zaključak koji bi čitalac očekivao. (Većina 14-godišnjaka na Tajlandu nema iPhone/ipad, zar ne?)
Onda se ispostavi da ti situacija u vlastitom djetinjstvu ipak nije bila tako idealna i ne pomažeš baš majci svog sina u pokušaju da sina ne razmazuje previše.
Zaista jako lijepo prikazano, samo iz priče primjećujem da mobilni telefon nije kupljen i da sad mora da se snalazi sa starim telefonom... Ili će biti kvaka sljedeće sedmice?
Dragi Gringo, stoga mislim da ste napravili jako dobar izbor (iako nisam siguran, volio bih da se čujete kasnije jer se radi o iPadu, a ne o iPhone-u ili nekom drugom pametnom telefonu, na primjer).
Čujem samo Sjaak S negativan jer su to sve gluposti ti uređaji? Mogu li ovo nazvati glupošću?
Moja 2-godisnja kcerka je pricala da je razmazena.....Ne, jer sam joj ovo kupio da 1) ode veoma rano u buducnost (koju ona naravno jos ne razume, ali ona to zna stalno i odabere aplikacije s kojima želi raditi)
Da li se slažem s vama ako samo provedu 8 sati igrajući igrice sa pucanjem i ubijanjem lutaka? glasno da! Naravno da nisam toliko glup, ona ima aplikacije sa abecedom, jednostavne zagonetke, jednostavne igre pamćenja, jednostavne filmove kao što su teletabisi. Svaki dan je svira sat vremena i to zato što ona sama to želi, a ne da ja želim, jer to ima pogrešan efekat! Za taj sat mora razmišljati i svaki dan nešto nauči. To je ono što mi je bitno, za godinu ili više počet ćemo s jednostavnom matematikom i učenjem sata, da, postoje aplikacije za bebe/mala i za to. Nikada neću zaboraviti da je moj deda radio sa mnom svaki dan i da mi se to svidelo, sećate se kada smo prvi put naučili sat u školi.....znao sam ceo sat a ta "glupa deca" ništa. Možda je moj deda već prošao vreme u poređenju sa drugim roditeljima……?
Matijas, i moje ćerke su imale svoj kompjuter i mobilne telefone, samo što sam ih ja naučio da ne podležu pritisku svojih “prijatelja”. Moj najstariji ima iPhone 5, a najmlađi je donedavno imao borovnicu i sami su se pobrinuli za to. I ja sam također ljubitelj gadgeta i svake dvije godine sam kupovao novi uređaj kada sam to mogao priuštiti. Tako da nisam toliko uvrijeđen. Trebalo bi pažljivije čitati pa ćeš vidjeti da mene ne zanimaju uređaji, već jad koji može nastati kada izgubiš iz vida sebe i zadužiš se da zadovoljiš kćerku ili sina spravama a nemaš peni preostalo da se pristojno nahraniš ili obučeš.
Pročitao sam jako dobro sjaak s...tvoj poznanik treba da se počeše po glavi, koji je slab izgovor da se okrivi dijete a kakav izgovor da se opravda krivica glupe majke. Teške riječi, ali istina nikad nije zabavna!
Ono što me pogađa, svekrve tvrde, ali sin je i pad ho! Ovaj posljednji odgovor na jučerašnju objavu! Moja djeca idu za porodicu, jednostavno!
Urednički dodatak zato što sam loše citiran...moj poznanik je prošao kroz te gluposti....pa me optužite za loše čitanje, svijet se okrenuo naglavačke! Ponekad stvarno imam tendenciju da mnogi blogeri više ne razmišljaju racionalno!
Sada će vjerovatno biti ćaskanje. Ko treba da se češe po glavi? Znanje? Majka koja ne može da odoli ćerkinim željama? Da li je krivica ovde opravdana? Želim pokazati do čega može dovesti društveni pritisak i pohlepa. Kako se "ljubav" brka sa prepuštanjem vlastitim dječjim hirovima.
Gdje piše da se održavaju tazbina? I ispravno je donirati iPad od oko 16000 bahta, ali nemate dovoljno novca za plaćanje dugova?
Dakle, možete se zadužiti da razmazite svoju djecu i ne učite ih da morate naporno raditi da biste platili te skupe stvari?
Dugovi napravljeni čak i lažnim obećanjima. Tako je??????
Sad se pitam u ovo doba dana (ovdje je 3 ujutro), šta bi ovo trebalo da znači? Ne mogu više pratiti VAŠE čudne misli. Brkaš nekoliko stvari. Naravno, ispred porodice dolaze vaša sopstvena deca (verovatno mislite na nekog drugog, jer o tome nisam pisao ni reč). Ono o čemu sam govorio – ponavljam se – je činjenica da majka duboko zadužuje zbog hirova svoje ćerke. Nema tu šta da se opravdava. To je jednostavno glupo. I Farang (inteligentni čovjek) koji se žrtvuje i uvijek je spreman pomoći. Užasno.
Nije njegova ćerka, već ćerka iz prethodne veze. Ova kćerka sada ima 22 godine. Majka sada takođe traži Farang (recimo bankomat) sa ćerkom, jer nikada nije naučila da se izdržava sopstvenim sredstvima i jer je navikla na luksuz.
I da se vratimo na stvar, glupost je kupovina skupih uređaja koje sebi ne mogu priuštiti. Kozmetička operacija, koja nije neophodna. Kada se nađete u situaciji da svojoj djeci "poklanjate" materijal i učite ih da je to najnormalnija stvar i da sve to mogu imati a da ništa značajno ne urade, mislim da je to glupost. Davanje ljubavi je i sposobnost da ponekad kažete ne. Ljubav prema vašoj djeci također se odnosi na vašu djecu, a da se materijalističke stvari iznova i iznova ne uključuju.
Mislim da je u redu ako svaki dan provodiš sa ćerkom. I ja sam to tako radio, ali ti uređaji u to vrijeme nisu postojali. Kupio sam sebi tablet i igrao se sa djecom na njemu, baš kao što sam čitao priče svaki dan. Međutim, da bih ih naučio kako se rano nositi s tim stvarima, sklon sam reći da s elektronskim uređajima nikada ne možete početi prekasno. Tendencija da se ne može bez je ogromna. Nikad niste prestari da se nosite s tim. Pa premlad.
U svakom slučaju. Neću dalje ulaziti u to. Ovo nema smisla. Mislim da sam dovoljno jasan u svom formulaciji. Ako su i dalje pogrešno shvaćeni, jer se ne mogu pročitati u njihovom odgovarajućem kontekstu, ostaviću to na tome…
greška,
Mislim na iPhone naravno
LOUISE
Ja sam prava cyber neznalica, neko mi je jednom rekao da i dalje komuniciram kao u vrijeme Freda Flintstonea.
Opet se ispostavilo da nisam jeo sir, jer moj sin nije dobio iPad, već iPhone.
Zdravo Gringo,
Oh, sretno. 'Pridruži se klubu”.
Uvijek se osjećam kao da sam jedini IT glupan.
Moj mobilni telefon nije mogao da pliva, pa mi je trebao novi.
Muž kaže da kupi iPhone.
Ne, samo želim Nokia sa mogućnostima fotografisanja.
Tako da sam nakon insistiranja kupio iPhone 5.
Nakon dva dana nešto se pokvarilo i vratio sam se u radnju. gde sam dobio novu.
Ostavio sam ga uredno u kutiji i upravo sam kupio novu Nokiju.
Mislim da je to glupo od sebe i ta stvar me stalno gleda, ali ovaj kompjuterski štreber je zadovoljan svojom Nokiom.
LOUISE
Kad čujem da ljudi pričaju o današnjoj omladini, to mi već izmami veliki osmijeh na lice. Danas nema mladih, samo generacijski jaz. I da to još jednom podvučete, pročitajte ovo:
“Naša omladina danas ima jak apetit za luksuzom, loše manire, prezir prema autoritetu i ne poštuje starije. Više vole male razgovore nego trening. Mladi više ne ustaju kada starija osoba uđe u prostoriju. Protivureče svojim roditeljima, drže jezik za zubima u društvu... i tiraniziraju svoje učitelje.”
Ovaj citat potiče od Sokrata, koji je živio oko 470-399 pne.
Zašto današnja omladina?
Naravno, i tajlandska omladina mora da jaše na talasima konzumerizma (u čamcu farangovog novčanika). Kao i ćerka moje devojke. Prvo telefon, srećom nije preskup jer 7000 bahta. Kasnije je pao u toalet. Zatim sat, takođe ne previše ludih 2000 bahta. Zaboravljena u toaletu u školi, pa otišla. Onda ga ponestane. Stiže iPad mini. Koliko svirki? Sa ili bez Wi-Fi veze? Kažem, samo za fejsbuk, jer to je sve što mogu, asus od 7000 bahta je takođe dovoljan. Ali to se nije dobro vidjelo. Tako je postao taj iPad mini. Kasa 16000 bahta. Sada je pao na zemlju, pukotina na ekranu. Da li želim da iskašljam 4000 bahta za popravku. Pitam da li i dalje radi, da, ali ne prelijepo. Za mene granica, ali ne i lijepa. Još uvek nisam uspeo da prevedem koncept lične odgovornosti na tajlandski.
@k.Peter
To sve stavlja u perspektivu, hvala.
kan Petar,
Pokazao si nam lep citat iz Sokrata.
Današnja omladina nije problem današnjice, već svih vremena.
Trudim se da djecu ovdje u kući naučim vrijednosti nečega i ponekad prodajem "ne" uz objašnjenje, koje je do sada prihvaćeno. Ali može se desiti, rekao je naš rođeni Bredero..
Oh, hoćeš nešto, žabu ili tako nešto?
To košta?
15000 bahta?
Pa ne.
Možete dobiti poziv od 2000-3000 bahta.
Ne treba ti to?
Odlično, ovog mjeseca ću ponovo uštedjeti novac.
Krajnji rezultat?
Telefon od 1800 bahta, izgubljena poruka, pokvaren ili šta već?
Šteta, nema novih.
Morate to raditi najmanje godinu dana.
U suprotnom, samo tražite posao sa skraćenim radnim vremenom.
Kada sam nešto poželeo, tata je govorio magične reči: „Nađi samo papirnu rutu, ako imaš pola novca zajedno, možeš da pozajmiš ostalo, bez kamate.
I dalje sam mu zahvalan na tome.
Ovim riječima sam počastio i potomke u Holandiji.
I dalje mi zahvaljuju na tome.
Bez dugova, bez velikih želja koje prevazilaze sadržaj platnog paketa.
HansNL, potpuno se slazem. Tvoj kratki tekst je mnogo bolje napisan od mog dugačkog izveštaja sa primerom. Da sam mogao da vas cenim, dao bih vam 10x više glasova.
S obzirom na tok diskusije i nerazumijevanje među nekima, želio bih izraziti podršku stavovima iznesenim u prilozima Sjaak S i HansNL.
Moderator: Vaš komentar nije u skladu s našim kućnim redom
Dragi Gringo,
iPad je tablet a ne mobilni telefon. Ja čak
ništa sa Appleom. Samsung je mnogo bolji po mom mišljenju
i mnogo jeftinije ali to na stranu.
Vaš sin je imao lijepi Samsung Mini Galaxy za 4600 bahta.
To je preko 100 eura i izgleda kao lijep poklon za 14-godišnjeg dječaka.
uspjeh,
PAK
Moderator: Gringo je već naveo u odgovoru da je to iPhone.