Samo dame

U Chiang Maiju su imali laganu verziju spektakla u Chiang Khanu. Video sam danas. Igrom slučaja, ali bilo je smiješno. Prvi put sam to vidio u Chiang Khanu. Ja sigurno nisam vjerovao da su to bili razmjeni nastupi.

Nema putnih predstava sa kojima pozorišne kuće u našim krajevima idu da rade za nešto više novca. Ne, samo privatna inicijativa nekog potencijalnog lokalnog tajlandskog pozorišnog impresarija. Ja sam to jasno video.

Biti! To znači u nastajanju! Prisustvovanje! To bi mogao biti veliki uspjeh. Osim toga, protagonisti u početku nisu bili isti. Sve su glavne glumice bile dame, da.

U Čijang Maju su bili i viši i crvenkastiji, sa dužom kosom, i nisu bili u harmoniji iznutra. Stereotip velikih sa malim, ili debelih sa mršavim, bio je željno reagovan.

U Chiang Khanu, gdje Mekong vijuga na vrhu granice sa Laosom, imali su više prisutnosti, više elegancije i prefinjenosti, manje klišea, više vladanja govorom tijela.

Također je uloženo više truda da se inscenacija pruži nekim karakterističnim kontekstom. Dakle, morate zamisliti mimiku, živopisnu sliku! Shvatio sam da mi se takav Aha-Erlebnis desio, tamo usred Čiang Maja, usred plavetnila planina.

Na gornjoj usni mi se znoj

Upravo smo sjedili na našem zelenom skuteru i kušali razne jarke boje - gotovo fluorescentne - slatkiše u prozirnim kutijama od vaflane plastike u blizini bedema na istočnoj gradskoj kapiji, Thapae kapije, impozantan komad jarko crvene cigle, istorijska kapija, puštena u rad od strane princa Mengraija davno postavljene u temelje. Mengrai, veliki osnivač, kralj u nastajanju Lanna carstva koje je brojalo milion pirinčanih polja.

Znoj mi se oblio na gornju usnu i otkotrljao mi se niz sljepoočnice u gustim kapima. Bilo je vruće i plavi dim od škrgutanja i pucketanja tuk-tuka zadržao se preko vibrirajućeg asfalta. Sunce je bilo boje iscijeđenog limuna – staklasti, prstima zdrobljeni, komadići mesa tanki kao oblatna prskaju nebesko okolo.

Degustirali smo slatkiše na tvrdoj ivici Moon Muang Roada unutar kanala, koji je bio krcat stotinama mopeda. Deserti, kolačići, slatkiši, peciva, torte, votovi. Kako je moguće da sam stalno razmišljao o arsenu na jeziku, pretpostavio sam da su to boje.

Preparator nikako nije mogao biti trovač

Mislio sam da su ti slatkiši napravljeni od visokokvalitetnih lokalnih toksina, pomiješanih u najvišim koncentracijama, posebno odabranih od strane starih zlih vještica s bradavicama pod nosom, iz brdovitih šuma oko Chiang Maija - boje su bile tako intenzivne i izazovne, tako neprirodne kao čak može biti nešto za jelo!

Neke životinjske vrste su se pigmentovale u najstrašnijim bojama da ne bi bile pojedene. Privlačilo me je i plašilo, kao dečaka koji je hteo da uzme među prste neko puzeće stvorenje, ali se ipak trudio da se zaštiti od fascinacije opasnosti.

Proizvođač ovih kraljevskih delicija nikako nije mogao biti trovač. Možda je bila daleki, daleki potomak kuharice s Mengraijevog dvora. Nikad ne znaš kako će krv nastaviti da puzi. Samouvjereno je stajala u svom premalom štandu, okruglih ruku, noseći široku kecelju za pečenje u kojoj su njeni okrugli bokovi lagano klackali.

Svaki put kada bi se okrenula za pola okreta, srušila bi nešto: hrpu bijelih posuda od stiropora, njene metalne hvataljke za čišćenje, flašu vode, bijele plastične viljuške, ukratko, sve njene kućne stvari bile su izložene. Nasmiješila se suženih očiju koje su bile naviknute na sunce.

Njen domaći kreativni zanat je odigrao ulogu u pripremi, rekla je. Barem sam to mogao zaključiti iz gnječenja, miješanja, sipanja, miješanja njenih ruku i ruku. Jedva je imala prostora da to pokaže.

Tajlanđani se ne usuđuju biti toliko fizički ekspresivni, primjetio sam nekoliko puta, ruke uz tijelo, šaku sklopljenu preko ruke... Ako znate da gestikuliram kao Talijan, ponekad moram biti mlin pokreta koji ne odobravaju njima. Ili možda neka vrsta inkarnacije kosmičkog plesa Šive, boga sa četiri ruke...

Kung je poznavao moju slabost kao sladokusca

Ali jednostavno je demonstrirala šta radi svaki dan kod kuće pod krovom od palmi. Kung me je ipak uvjerila da ih probam, bila je to tajlandska poslastica od tajlandskog majstora deserta, rekla je, sada zna moju slabost prema slatkom.

Ta graciozna starija Tajlanđanka, koja se upravo spremala da pređe iz zrelog, primamljivog u majčinski izgled, pažljivo je stavljala moje raskošne izbore u kutije jedan po jedan. Šalili smo se.

Ona je nesumnjivo imala ćerku od sedamnaest i osamnaest godina, koja je radila domaći dok je mesila i kucala, a za nekoliko godina imala bi samo platno od yai, u bako da se brine o svom unuku. Uklonite svu seksualnu privlačnost.

U svakom slučaju, ona je sada bila živahna žena koja se trudila da proslavi svaki trenutak u svom svakodnevnom životu, iz čega je zračila takva otvorenost. Otuda i ukusni svečani deserti koje je pripremila raj, graciozno uvijena, rastopljena u slasne slojeve, posuta svim vrstama orašastih plodova i šarmantno završena nestašnim šlagovima. Delicious!

Danas je bila Sunday Walking Street

U međuvremenu kod našeg skutera – bio je vojni sud između nas. Ne zbog mojih zašećerenih prstiju koji su bili toliko spojeni da nisam mogao odmah da uhvatim volan bez rizika, ne, zbog zatvorenog thanon Rachadamnoena u koji sam htio da se pretvorim. Te čelične barikade i crveni znakovi koji se krcaju sa pik-apova po cijelom svijetu do zatvaranja puteva. Zatvoreno zbog pijace, danas je bila Sunday Walking Street.

Tanon Rachadamnoen gotovo u potpunosti prosijeca trg Starog grada u Chiang Maiju od istoka prema zapadu, u određenom trenutku dolazite do Wat Phra Singa i morate skrenuti nekoliko metara lijevo ili desno da biste nastavili. Ali nijedan falang to ne radi, iza Wat Phra Sing svijet završava. Gde bismo mogli da idemo? Jhabaan Road je izgledao kao dobar ugao za nedjeljno hodanje.

Bio je to prilično težak zadatak. Sissy mopedi, udubljeni automobili, usamljena ožalošćena stabla banana, izbijeljeni psi lutalice koji su se pretvarali da su ispruženi mrtvi i previše lijeni da se podignu na šape, nadmeno ne podižući pogled, stvar gledanja-mene-ležeći-ovdje i usudi-ali-nekad-o-mene, uski komad bocatog građevinskog zemljišta sa kolibom od bambusa, malim dvorištem sa stolicama od tikovine i unutrašnjom galerijom sa visećim cvjetnim zelenilom, mirisnim loncima i tavama u restoranima za lokalno stanovništvo, chedi Wat Lam Changa, mjesta gdje je Mengrai nekada držao svoje slonove, prljave pansione, rupe i lokve i labave šljunčane trake, sve je došlo pod naše kotače dok smo cik-cak prolazili kroz uske vijugave soje prije nego što smo uspjeli pronaći sigurno mjesto za naš skuter,

I tu se dogodilo, moj Aha-Erlebnis!

Od Džabaana je bilo samo nekoliko koraka do tačke gde je počinjao Rachadamnoen Road. I tu se dogodilo, moj Aha-Erlebnis! nakon što smo skrenuli trideset pet koraka udesno u Phrapokklao, samo lutajući po osjećaju.

Tezge su bile povezane s lijeve i desne strane poput niza perli, a trgovci su također zauzimali sredinu ulice. Krpe prostirene po bijeloj liniji, improvizovani stolovi, taburei, stubovi od letvica i tanke bambusove motke sa nizovima ručno rađenog suvenirskog nakita od obojenih drvenih diskova i emajliranih polumjeseca, suncobrani, jastuci, đubre. Porodična atmosfera.

Stajao sam tamo kao udaren. Drveni poslužavnik dimenzija četrdeset puta šezdeset sa visokim rubom nesigurno je naslonjen na hromiranu barsku stolicu bez naslona. Na onom roze ofarbanom poslužavniku sa pamučnom krpom koju su ukrašavali, dva zarasla kučića, jedan duge crvenkaste dlake i šiljaste njuške, lepo napravljen ali ne baš inteligentnog izgleda, drugi neodređenog oblika i boje, laneni, sa strunjačama. , manji u stasu, škilji gore. Tu su bili! Veliki i mali – debeli i mršavi. Tu su sjedili, glumili nešto poput psa koji ima problema da mirno sjedi, konobarice, drugorazredni glumci.

Šta nisu radili: nisu lajali, nisu se spotaknuli, nisu se tresli, nisu mahali repom i to je dobra stvar. Nije vam bilo dozvoljeno da očekujete aplauze prije nego što je vaš čin izveden. Ali oči su im se nemirno kretale. Kartonski kontejner sa nekim sjajnim batom skupljenim na asfaltu, u koji su dvije učenice upravo ubacile prvu zelenu novčanicu... Vlasnici su sjedili metar dalje i s ponosom gledali na velikodušnu donaciju.

Seljačka obmana! Bu…bu…bu!

Ah, tako to funkcionira? U meni je bio bljesak, pravi Aha-Erlebnis! Bilo je preciznije: Ah, imaju i to ovdje! Ovdje u Chiang Maiju! Ah, tako to funkcionira! Ovdje u Phrapokklaou takođe puštaju svoje pse u krilo da izvedu scenu, acte de présence, baš kao u Chiang Khanu.

Uvek tako nešto kažeš sebi, ispod glasa. Ako to prvo kažete nekom drugom, zabava je nestala, mislim na unutrašnju zabavu. Onda to više nije Aha-Erlebnis. Onda je to jednostavno zapažanje o gluposti u vašem postojanju. I dalje sam rekao naglas u čekaonici svog razuma: Ko bi to od koga kopirao?

Zato što sam to želeo da znam. Mora da je negde počelo. Ne radite ništa sami, izbacite svoje pse na ulicu - sramota - i ne dozvolite im nista da urade... i dalje zaradite.

Ta emisija ovdje u Chiang Maiju je bila ispod prosjeka! Nestvarno! False! Loše postupio! Seljačka obmana! Bu…bu…bu!

Chiang Khan je imao vrhunske glumce – glumce zvijezde, mimove kakve ste sreli na ulicama Avinjona samo u ljetnim večerima. Tamo su sjedili, dva vrlo slatka psa, sjajna, sa sjajnim očima i dugim trepavicama, taman toliko velikim da ti sede u krilo. Kao potpuno nove bebe.

Ali povrh toga, bina je bila i posebna: bina je bila velike američke sanke iz pedesetih, slatka ružičasta plastična kola za dvoje bucmastih dobro uhranjenih mališana, s hromiranim i upaljenim farovima i volanom i ručicom mjenjača i blistavim crvena zadnja svetla. I prozori.

To je bila gluma

Prvo sam mislio da prolazim pored, dvoje mališana bez mame, koji sjede između polica za odjeću. Onda sam oklevao i stao... dva psa? Čekao sam da iskoče i odu pronaći svog vlasnika. Ali oni su ponosno sjedili, očiju uprtih naprijed, blistavih, ravnodušnih, ali živahnih. Pogledali su da li misle da je sasvim normalno da se provozaju saonicama tamo na putu Chai Khong. Majka duša sama, ali ne i usamljena.

Najveća je svečano sjedila s dvije manikirane noge na volanu i ozbiljno gledala da ne bi pala po listovima prolaznika. Druga je imala froufrou i kovrdžave duge pramenove i sjedila je poput ugledne dame koja je bila pozvana da se provoza Mekongom. Ozbiljan i staložen, ugledan i ponosan. Dvije prave dame od ranga! Nikada nisu razmišljali o bilo čemu drugom osim da odmah krenu na put.

To je bila gluma, to su bile karakterne uloge izvedene sa žarom. Kažem vam, dragi suštinski holandski čitaoče, ko – oh ko – ne bi želeo da ga dame pozovu da uđe i odveze se do zlata, svile i perja haškog beaumonda? Da li biste odbili da uđete u tabelu vivante da vas tamo odvezu, recimo, pre sto godina? Možete li odoljeti?

Na kraju krajeva, sve vreme sam razmišljao o Eline Vere, koja je ušla u svoj veliki roman kroz živopisnu sliku i uz bengalsku vatru. To je ono što je nedostajalo, pomislio sam, u prizoru sa psima - opojni vatromet.

Dobro raspoloženi Tajlanđanin pokupio je novčanice sa zemlje

Moja radoznalost me je nastavila proganjati, čekao sam blizu Thanon Chai Khonga na T-spojnici sa Srichiang Kan Soi 5. Od šest sati sa nekim Vijetnamcem coffea canephora pri ruci. Nešto prije pola jedanaest, moped je naišao sporim tempom, sa velike udaljenosti, sa samog kraja Soi 5 gdje je 7-Eleven treptao na uglu, s ugašenim svjetlima. polako i polako sve bliže i bliže, sve dok nisam mogao da čujem potresno režanje motora.

Uz škripu kočnica, dobrodušni Tajlanđanin ga je prevrnuo na postolje, a zatim podigao novčanice sa zemlje. Novčići su zveckali u pustoj ulici poput hramskih zvona. Psi sprijeda u pletenoj korpi, američke plastične saonice na boku na stražnjem dijelu sjedišta, držane lijevom rukom. Sawadee kha, rekla je, klimnuvši ljubazno, ali radoznalo prema meni, potencijalnom pozorišnom impresariu Čang Kana. Khrap Odgovorio sam.

Tamo je opet otišla, njeni psi nepomični na prednjem dijelu korpe, uspravni, sa njuškama uperenim na vjetar i ušima koji su lepršali. Glatki zvuk motora odlutao je u tamno crno nebo i rastvorio se poput tablete za stomak u čaši vode. Još uvijek nisam mogao dešifrirati sazviježđa iznad Mekonga, iako sam ih satima gledao.