Red i čistoća u hramu (život u hramu, br. 4)

upoznajem prijatelja; Decha, to znaci moćan. On je mlađi i iz iste provincije kao i ja. Zgodan je i ima ženstven način. 'phi' on kaže, jer sam ja stariji, 'gde živiš?'

„U onom hramu tamo. I ti?' 'Živio sam u kući sa prijateljima, ali smo bili bučni i sada tražim stan. Mozes li mi pomoci, Phi?' "Tražit ću te u onom pansionu tamo."

Tu se završava. Ali jutros ga vidim u hramu. Besprijekorno obučen, cipele blistave i kosa uredno začešljana. „Želim da živim sa tobom u hramu. Je li to moguće?'  

'Stvarno, Decha? Ne, ne možete ostati ovdje. Mislim da ne misli ozbiljno. Potiče iz bogate porodice i ima dovoljno novca da iznajmi kuću ili sobu. 

'Da, želim vidjeti kako živiš. I ja želim živjeti ovdje.' „Ali život u hramu ima svoje nedostatke. Nema radija. Stvari mogu nestati spontano; svoju odjeću i druge skupe stvari.' Na ovaj način pokušavam da ga odvratim od plana. 'Ne, imam ormar i puno knjiga.'

„Ovdje peglamo odjeću na drvenom uglju. Jeste li sigurni da želite živjeti ovdje vrlo jednostavno? Zašto ne iznajmite nešto; je li to uštedjeti novac?' „Ne, ne zbog novca. Za jednostavno postojanje.' Samo ću to ostaviti tako; moja soba je dovoljno velika i biće nezgodnije njemu nego meni.

Monah može… 

Monk Chah se slaže i ja idem da spremim svoju sobu. Decha ima krevet sa gvozdenim oprugama i madrac za ugodan san. Bijeli plahti. Dolazi kamionet s njegovim stvarima i cijeli hram bdi. Sto, stolica, ormar i veoma veliki kofer.

Njegova odjeća je lijepa i šik. Sasvim drugačije od moje odjeće koja visi iza plastike na ekseru. Moj krevet se sastoji od dvije daske i prostirke od ratana koju ujutro motam. Moja mreža za komarce, koja je bila bijela, ističe se žutom nasuprot Dechinoj mreži protiv komaraca. Soba liči na sobu gazde i njegovog sluge. Ali nisam ljubomoran na njega.

Sada kada shvaćam da on od kuće dobija tri puta više novca od mene, drago mi je što je ovdje. Kad još kasnimo, ima slatkiše i ponekad kuhani pirinač. Ne mogu si to priuštiti. Ima vešernicu da pere svoju odeću; on ima novca za to.

Decha je opsjednuta čistoćom. Kupanje i piling sat vremena; nokti na rukama i stopalima, svaki kut njegovog tijela je izriban. Drugi dječaci ga izbjegavaju jer predugo ostaje na česmi.

Paket! Za mene?

Moja majka redovno šalje nešto za jelo. Ako neko dođe ovuda, uzme nešto slično pla khem, sušena soljena riba i durian pasta, užina sa mirisom kanalizacione cevi. To je jeftinije na jugu nego u Bangkoku. Pa, tog dana dolazim u svoju sobu i vidim paket koji visi na konopcu u uglu. Razumijem; meka je kao durian pasta.

'Mmm! Tasty! Majka mi je poslala tjesteninu durian' radosno pomislim i otvorim paket. Ali nisam spremna ni za zadnji list, a oštar miris mi dopire do nosa. Ne, to nije durian, to je kakica! Brzo ga spakujem i gurnem u ugao sobe. Ko je to uradio?

Decha dolazi kući i pitam ga. "Čije je to?" "Moje", kaže on ne gledajući me. "Kako možeš učiniti tako gadnu stvar?" "Nisam htela da te naljutim, phi, ali sam zaboravio jutros kad sam išao u školu.' "Zašto ne odeš u toalet?" 

'ne, phi, toaleti su prljavi i smrdljivi. Ne idem tamo.' "Dakle, usrao si se u našu sobu i zamotao to u papir?" 'Khrap“Rekao sam ti na početku da nekome poput tebe nije mjesto ovdje! Nemoj to više raditi!' 'Khrap. Izvini phi. '

Od tog dana Dechai drži svoju riječ, ali nikada ne ide u toalet... 'Držat ću to do škole', kaže, ali ne kaže šta će raditi kada je škola zatvorena. Zadaje mi glavobolju. Zaista mi je dosta!

Onda ga uhvatim kako se šminka. Vidite ga kako rano sjedi za svojim stolom s udžbenicima i kako oštri olovku nožem. Ali on također samlje grafitni komad i briše ga prstom o obrve. Zatim napudra lice i ode da se divi svom radu ispred ogledala. I to svako jutro! Ionako neće kathoei su? To me pitaju i drugi tinejdžeri u hramu.

Te noći osjećam se kao da neko leži pored mene i rukom mi dodiruje jaja. Sjedam u šoku i vidim Decha kako leži pored mene. Ako shvatim šta se dešava, daću mu velike batine. Može samo da zavija kao odgovor. Zamolim ga da ode. Zaista je otišao predaleko. Možda samo maltretira drugog dječaka, ili monaha, ili početnika. On odlazi, ali ne odlazi daleko.

Decha sada živi u pansionu u blizini hrama. Njegovo ponašanje se nije promijenilo jer ga vidim kako kupuje slatkiše za dječake u pansionu. Često ga vidim kako stoji na autobuskoj stanici sa torbom i paketom... Ne, tu sigurno nema ručka...

Život u Hramu; adaptacija priča iz prošlog veka. Pored monaha i iskušenika, u hramu žive i tinejdžeri koji studiraju iz siromašnih porodica. Imaju svoju sobu, ali zavise od novca od kuće ili užine za hranu. Na praznicima i kada su škole zatvorene, jedu sa monasima i iskušenicima. Osoba "ja" je tinejdžer koji živi u hramu.