Protestni pokreti na Tajlandu: Skupština siromašnih

U javnom prostoru Tajlanda je već nekoliko godina mirno, tako da penzioneri, iseljenici i turisti mogu u potpunosti uživati ​​u prekrasnoj zemlji. To je bilo ne tako davno kada su pokreti sa tri strane političkog spektra, crvene, žute i zelene, izazvali velike nemire, iako su se uglavnom odvijali u malom, ali bogatom i važnom dijelu Bangkoka. Ova priča govori o socio-ekonomskom pokretu koji je više u osnovi, Skupština siromašnih.

Skupština siromašnih

Skupština siromašnih, u daljem tekstu AOP, je široki pokret koji želi da brani interese svih siromašnih, a posebno stanovnika sela koji su gurnuti u stranu ekonomskim razvojem koji ne vodi računa o svom životu. situacija. Sastanak je uspostavljen tokom sastanka na Univerzitetu Thammasaat 1995. godine gdje su se snage udružile u borbi za očuvanje prirodnih resursa: vode, zemlje, šuma, ribarstva i protiv rudarstva kako bi se osigurala egzistencija lokalnog stanovništva.

Povod za ovaj pokret bili su protesti protiv izgradnje brane Pak Mun. (napomena 1). Ovu branu je izgradila državna elektroprivredna kompanija Egat (uz pomoć Svjetske banke) za proizvodnju električne energije i otvorena je 1994. Očekivani kapacitet od 136 MW nije bio ni blizu postignut. Ostale su neispunjene i očekivane mogućnosti za navodnjavanje.

Uz to, ozbiljna je šteta pretrpjela i ribarska industrija, koja je bila veoma važna za egzistenciju mještana tog kraja. Pedeset od dvjesto pedeset vrsta riba je nestalo, a ulov je opao za 60 do ponekad 100 posto. Promjene u upravljanju vodama također su rezultirale gubitkom velikih površina zemljišta i šuma. Najmanje 25.000 seljana izgubilo je veliki dio sredstava za život. Godine 1995. dobili su jednokratnu naknadu od 90.000 bahta. Ekološke procjene prije izgradnje brane su u velikoj mjeri potcijenile štetne efekte. To se, na primjer, odnosi i na branu Rasi Salai u Sisaketu, koja je izgrađena na sloju soli i koja je zatrovala mnoga polja pirinča. Ta brana više nije u funkciji.

Tajland takođe ima dugu istoriju ustanaka i protesta, uglavnom na severu i severoistoku, a predvođeni poljoprivrednicima. Primjer je pokret Seljačke federacije Tajlanda i može se naći ovdje: www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

Prvi protesti

Protesti su počeli tokom faza planiranja brane 1990. godine, ali su se intenzivirali nakon otvaranja brane 1994. godine, dostižući vrhunac u periodu 2000-2001. kada je postalo sve jasnije koliku štetu brana nanosi okolišu, a vlasti su odbile otići onima koji su pogođeni da saslušaju . Demonstranti su tražili otvaranje brane tokom cijele godine, zaustavljanje novih brana i razumnu nadoknadu za pretrpljene gubitke.

Njihova glavna zamjerka je bila što su ljudi na selu platili cijenu za izvozno orijentisanu i državno promovisanu industrijalizaciju.

Prvi protesti održani su na samoj brani na kojoj je izgrađeno selo. Svrha demonstracija je, naravno, uvijek da se problemi i predložena rješenja objave i pokušaju realizirati. Izazivanje simpatija je preduvjet i mediji igraju veliku ulogu u tome. To je funkcionisalo prilično dobro sve do ekonomske krize 1997. godine, kada se pažnja preusmjerila na glavne probleme u to vrijeme: pad ekonomije od skoro 20 posto i rast nezaposlenosti. I mediji su stradali i izgubili interes za ove proteste. Za razliku od prethodnog premijera Chavalita, nova vlada Chuana Leekpaija (novembar 1997.) razvila je otvoreno neprijateljski stav prema AOP-u. Vlada je optužila pokret da je provokativan, nedobronamjeran i da vodi uz pomoć 'stranih' nevladinih organizacija, narušavajući imidž Tajlanda i povlačeći ustupke prethodne vlade.

AOP je shvatio da su demonstracije bez medijske pažnje razočaranje i odlučio je da pokrene kampanju u Bangkoku.

Demonstracije u Bangkoku u aprilu-avgustu 2000

AOP je u međuvremenu prerastao u mnogo širi pokret od onog samo protiv brane Pak Mun. Oni su sada predstavljali i druga pitanja osim brana, kao što su zemljište i šumske grupe, zdravstvena pitanja na radnom mjestu, ribolov i sirotinjske zajednice u Bangkoku.

Demonstranti su podigli šatore kod zgrade Vlade, Doma Vlade, te su neko vrijeme upali i zauzeli kuću. To se dogodilo 16. jula. 224 mještana sela su uhapšena, pritvorena i optužena za ilegalni ulazak. Jedan od lidera pokreta, Wanida Tantiwithayaphithak, izjavio je da je to jedini način da se izvrši pritisak na vladu. "Morali smo da rizikujemo", rekla je. Štampa i XNUMX tajlandskih naučnika osudili su nasilje države. Uprkos tome, meštani su se često ljutili na novinare i njihove novinare, optužujući ih za jednostrano izveštavanje.

Tajlandski mediji o ovim protestima

Tajlandski mediji se u velikoj meri fokusiraju na događaje u Bangkoku. U svim provincijama ima izveštača iz glavnih novina, a svakako i iz onih na tajlandskom jeziku, ali se žale da nisu dovoljno pokriveni, iako je poslednjih godina došlo do promena.

Sada je bilo moguće aktivirati štampu. Khaosod a Bangkok Post pisali pozitivne priče. Na naslovnoj strani BP prikazan je veliki som i pisano da se seljani mole da se ova riba vrati. Phuchatkaan, poslovni časopis, bio je manje simpatičan i osudio je demonstracije. Neki drugi listovi gurnuli su proteste na zadnje stranice. Elektroprivreda Egat objavila je oglas prerušen u novinski članak da brani svoju politiku. Premijer Chuan poslao je policiju na demonstrante. Državni službenici su takođe dali svoj glas da se čuje, kao što je guverner Ubon Ratchathani, Siwa Saengmani, koji je u maju 2000. rekao:

“Mi ćemo svoju zakonsku obavezu izvršiti, ali neću reći kako... Ovo što se dogodilo nije po zakonu... Zvaničnici ne mogu stajati skrštenih ruku. Nasilje neće doći od autoriteta, već od ponašanja demonstranata.”

Mediji su mač sa dvije oštrice jer pokazuju i nasilje od strane demonstranata. Demonstranti su bili svjesni toga, ali su smatrali da nemaju izbora.

Međutim, 25. jula doneta je odluka vlade kojom su ispunjeni neki od zahteva demonstranata. Tri projekta brana su obustavljena, brana Pak Mun je trebala biti otvorena četiri mjeseca u godini kako bi se obnovio riblji fond, a trebalo je provesti istraživanje prava na zemljište. Odbijena je veća odšteta za osobe koje su pretrpjele štetu.

Dana 17. avgusta, održan je završni forum za sve zainteresovane strane na Univerzitetu Thammasaat koji se prenosio uživo.

U februaru 2001. Thaksin Shinawatra je preuzeo vladinu palicu. Njegov prvi čin bio je ručak sa demonstrantima iz Pak Muna kako bi pokazao svoju uključenost u probleme siromašnih. Nakon još obećanja njegove vlade, protesti AOP-a su tada okončani. Međutim, tek 2003. godine Egat je otvorio brane Pak Mun brane na 4 mjeseca godišnje. Svi političari su dobri u davanju obećanja.

Nedavni protesti

Pre nedelju dana, nekoliko stotina stanovnika okruga Thepha u provinciji Sonkhla protestovalo je protiv planirane elektrane na ugalj tokom sastanka vlade na jugu. Policija ih je zaustavila, uhapsila 16 osoba koje su nakon nekoliko dana puštene uz kauciju, a raspisala je još 20 potjernica.

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-thai-coal-protesters-cant-afford-bail/

Conclusie

Brza industrijalizacija Tajlanda poslednjih decenija, pored ekonomskih koristi, imala je značajan negativan uticaj na živote posebno ruralnog stanovništva. Njihovi interesi jedva da su uzeti u obzir. Politički sistem ih nije poslušao.

Duže demonstracije u srcu zemlje, ponekad nasilne, ali bez povrijeđenih i mrtvih, bile su neophodne da se uzdrma i javno mnijenje i država. To im je bio jedini put do nekog ustupka.

Štampa je bila neophodan saveznik, ali ponekad to nije uspjela. Pravo na demonstracije je veoma važan uslov da država razumije, prepozna i djeluje u skladu sa interesima stanovništva.

Ne

1 Brana Pak Mun (izgovara se pàak moe:n) nalazi se u ušću rijeke Mun, pet kilometara od rijeke Mekhong u provinciji Ubon Ratchathani

Rungrawee Chalermsripinyorat, Politika predstavljanja, Studija slučaja Skupštine siromašnih Tajlanda, Kritičke azijske studije, 36:4 (2004), 541-566

Bruce D. Missingham, Skupština siromašnih na Tajlandu, od lokalnih borbi do nacionalnog protestnog pokreta, Silkworm Books, 2003.

Članak u Bangkok Postu (2014) o borbi Sompong Wiengjuna protiv brane Pak Mun: www.bangkokpost.com/print/402566/

Prethodno objavljeno na TrefpuntAzie