Khaosod English podignut
Na veliko iznenađenje, Khaosod English je u subotu objavio da prestaju. Matična kompanija Matichon povlači jedan od najoštrijih tajlandskih sajtova sa vestima na engleskom jeziku. Četiri zaposlena su prebačena u tajlandski ogranak Khaosoda. Međutim, web stranica više neće primati ažuriranja.
Poznati duo Pravit Rojanaphruk i Tappanai Boonbandit nastaviće sa svojim live streamovima, ali od sada na tajlandskom i engleskom zajedno sa drugim Khaosod kolegama. Dvojac je posljednjih mjeseci postao vrlo poznat po tome što je često bio na pravom mjestu u pravo vrijeme, izvještavajući uživo o mnogim demonstracijama i drugim skupovima.
Ovo je bila objava Khaosoda, koja je nestala nekoliko sati kasnije. Međutim, Prawit potvrđuje na društvenim mrežama da je to zaista manje-više kraj priče za Khaosod English.
***
Najava: Khaosod English će biti raspušten
Sa velikom tugom moramo objaviti da je englesko odjeljenje Khaosod raspušteno od strane Matichon grupe, matične kompanije.
O odluci smo obaviješteni u utorak, 2. marta. Rečeno nam je da Khaosod English nije uspio postići željenu profitabilnost i da kompanija više ne može subvencionirati poslovanje usred trenutne finansijske situacije. Ovo je pogoršano pandemijom Corone.
Odluka je označila kraj za Khaosod English (osnovan u aprilu 2013.), nakon skoro decenije izvještavanja o čudnim, divnim i haotičnim događajima na Tajlandu.
Ipak, neke dobre vijesti: niko od naših zaposlenika nije otpušten. Nakon raspuštanja, Khaosodovi zaposleni u UK-u su integrirani u Khaosod Online-ov izuzetno uspješan odjel za video produkciju.
Odatle ćemo proizvoditi dvojezične video prijenose i prijenose ključnih događaja uživo. Neki video snimci će se prenositi na tajlandskom i engleskom, dok će drugi biti titlovani. I da, hvaljeni duo Pravit Rojanaphruk i Tappanai Boonbandit i dalje će zajedno voditi i pričati svoje video priče.
Prelazak Khaosod Online na video izvještavanje se pokazao vrlo profitabilnim i popularnim u posljednjih nekoliko godina, i radujemo se bliskoj saradnji sa talentovanim pojedincima u [tajlandskom] odjelu. Pretplatite se na Khaosodove Facebook (ovdje), YouTube (ovdje) i Twitter (ovdje) naloge da pratite i podržite naš rad.
Khaosod English web stranica će i dalje biti dostupna nakon raspuštanja, iako od danas, 6. marta, prekidamo proizvodnju svih vijesti na web stranici.
Postojeći ugovori sa našim sponzorima se poštuju. Sponzorisani sadržaji i reklamni materijali biće objavljeni na Khaosod English prema dogovoru sa našim partnerima.
Popularna nedeljna rubrika Pravita će se takođe nastaviti, ali se trenutno razgovara o njenom formatu i plasmanu. Mi ćemo vas ažurirati sa informacijama kako postanu dostupne.
Na kraju, želimo da se zahvalimo svim našim čitaocima na vašim komentarima i povratnim informacijama tokom godina. Nadamo se da ćemo računati na vašu podršku u našim novim nastojanjima.
***
Izvor (preuzeto van mreže): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
konačno:
I iako je ovaj post kasnije skinut sa mreže, bivši glavni urednik Pravit potvrdio je otkazivanje danas na svojoj ličnoj Facebook stranici (ovdje). Lično ga smatram jednim od najboljih novinara koji svojim humorom, hrabrosti i brzim perom često ide dalje od mnogih kolega. Čak i ako u budućnosti u Khaosodu ne bude mjesta za takvo novinarstvo, siguran sam da će pronaći novu platformu. Prethodno je napustio The Nation jer tamo više nije mogao da nastavi slobodno da piše, a vrijeme provedeno u 'reedukacijskom kampu' bivše Prayuth hunte nije ga dovelo do pokajanja.
Ali sve u svemu, i dalje je veoma nesrećno, Khaosod English je bio moja stalna početna stranica za vesti sa Tajlanda. Srećom, još uvijek postoje dobre alternative. Neke preporuke:
Thai Enquirer: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
tajlandski PBS: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Record: https://theisaanrecord.co/eng/
Da sam imao šešir, skinuo sam ga za Khaosod engleski tim koji čine Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich i Teeranai Charuvastra. Hvala!
Neke hiperveze su izgubljene prilikom objavljivanja. Za Prawitovu potvrdu u vezi sa raspuštanjem Khaosod English i riječ zahvalnosti, pogledajte:
***
Slika: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่วนหน Više informacija ภงษภาษภาอภาา กฤษ เน้นวีดิโอคลิปและ FB Live เพื่อช่วย Više informacija Više informacija
Više informacija ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Vrijeme je za pola pozdrava. Hvala ti za sve. #whatishappeninginthailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #pressfreedom
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Priznanje:
***
Zahvaljujemo dragim čitaocima i gledaocima Khaosod English
Naslov slike (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
Poplava poruka koje izražavaju tugu zbog nestanka Khaosod English onlajn vesti tokom vikenda duboko me je dirnula i osećam se prinuđenim da ovde napišem zahvalnicu.
Hvala ti. Hvala vam što ste nam dali do znanja da smo bili deo vašeg života i kako razumete šta se dešava na Tajlandu, posebno politiku i politiku ljudi. Teška mi je srca da svima vama otkucam ove riječi.
Pošto nas je uprava iznenada zamolila da im pomognemo da zarade u Khaosodu na tajlandskom jeziku (tajlandski jezik) koji hrani hranu, smatram da je sasvim ispravno da smanjimo njihov teret tako što će većinu vremena provoditi da pomognemo sestri koja govori tajlandski jezik.
Ja i Tappanai (@tappanai_b) nastavićemo da prenosimo FB uživo kao i obično, zapravo još češće, iako će biti na dva jezika, tajlandskom i engleskom. To znači da mogu manje da laprdam na engleskom.
Koliko sam shvatio, Twitter i Facebook nalog @khaosodEnglish će ostati i mi ćemo nastaviti da nudimo neke sadržaje, posebno FB Live, dvojezične vesti i video klipove vezane za životni stil i moju nedeljnu kolumnu na engleskom jeziku svake subote – pa vas molim da nastavite sa pratiti. Tajlandski mediji na engleskom jeziku su veći od Khaosod engleskog i nas četvoro, ja, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich i Tappanai Boonbandit.
Lično, nastaviću da nudim sve što mogu u smislu kratkog ažuriranja i analize i mog čvrstog mišljenja o tome šta se dešava na Tajlandu i šire na mojoj Facebook stranici: Pravit Rojanaphruk i Twitter @PravitR . Dok nas smrt ili zatvor ne rastave, šta god prije nastupi. To radim otkako me je tajlandska hunta, predvođena generalom Prajutom Čan-očom, zatvorila u neformalne prostorije radi „prilagođavanja stava“ 2014. i 2015. godine.
Moj stav se ne može prilagoditi i možete očekivati da nastavim da komuniciram sa vama na ličnom Facebook nalogu Pravit Rojanaphruk i na Twitteru @PravitR.
Štaviše, tajlandski medijski pejzaž na engleskom jeziku nastavlja da postoji i izvan Khaosod English ili The Bangkok Posta. Za one koji još uvek žele da znaju šta se dešava na Tajlandu, pogledajte i pratite Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), Thai PBS i Coconuts (@coconuts), gdje su dva bivša Khaosoda ranije otišla i pridružila se medijskoj grupi koja zvuči tropsko.
Opet, nema riječi koje bi mogle opisati koliko smo dirnuti odavanjem počasti i ovo je podsjetnik da ono što smo uradili nije uzaludno, beznačajno ili suvišno.
Odvažno ću nastaviti i pobrinuti se da s jednim vratima koja su sada više od pola zatvorena, nova vrata budu otvorena i istražena imajući na umu javnu službu. Kada su me tadašnje novine The Nation zamolile da se povučem nakon više od dvije decenije rada tamo jer me je tajlandska vojna hunta, predvođena generalom Prayutom, po drugi put bez optužnice pritvorila u drugoj polovini 2015. godine, nisam se zaustavio. Na kraju me je pozvao pokojni Tagoon Boonpan, tada zamjenik predsjednika Matichon grupe, da se te godine pridružim Khaosod Englishu.
Novinarstvo za mene nije samo posao. To je poziv. To je poziv i ugovor da služimo i učinimo javnost dobro informisanom, kako bismo društvo učinili slobodnijim, ravnopravnijim, pravednijim i demokratskim. Ja nisam ničiji odnos s javnošću. I ja ću pronaći načine da nastavim služiti.
Uz tu notu, merci, hvala, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukrana, salamat, terimah kasih i khob khun Maak Krub.
Uvek imajte vere u slučajnost. Ovo nije oproštaj nego au revoir!
Pravit Rojanaphruk
Senior Staff Writer
Mart 8, 2021
Bangkok
photo ht James iz The Enquirer
Naslov slike
Više informacija Više informacija Više informacija O nama นให้ไป ช่วยข่าวสด (ไทย) ทำข่าว ทำข่าว ผตว ผตน ท์ เพื่อห Više informacija Više informacija ใน Facebook และ Twitter
Natpis na slici Više informacija หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใับใชษกงษาษษษษษษษษษษษษษ
Vidi više Vidi više Facebook Live Vidi više ทำกับTappanai Boonbandit ฤษทุกวันเสารํ ช จึง glish อึงูตองูตต
สื่อไทยภาษาอังกฤษมิได้มีแ Više informacija Više informacija ื่ออนื่ออนื rupt, The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS และ Coconuts ซึ่งอดีตทีมงานงานงานข่าวข่าวิลาว องคนได้อ About Us
Više informacija Više informacija Više informacija Više informacija ที่ตาสว่าง มีเสรีภาพ ความเสมภาา
Više informacija Naslov slike Više informacija. 2558 ผมก็ Više informacija više informacija Više informacija više
Više informacija Više informacija
Više informacija ประวิตร
više
ข่าวสดอิงลิช (Khasod engleski)
8. februar 2564
Od Jamesa แห่ง The Enquirer
***
vidi: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Danas poruka od Khaosoda na njihovoj web stranici u vezi sa međunarodnim danom žena. Vrata još nisu potpuno zatvorena 100%, ali se ne čini da će se vratiti staro stanje. Sramota.
Izuzetno mi je žao! Pretpostavljam da matična kompanija ne laže o razlogu i da iza toga nema političkog pritiska, jer je upravo Pravit bio trn u oku hunti. Morat ću sada pročitati na drugom mjestu.
Kruže glasine da bi Khaosod 'visoko iznad' radije bio izgubljen nego bogat. Iako su postojali redovni odjeljci u kojima se navodi da su detalji izostavljeni iz 'pravnih razloga'. Ponekad su paragrafi ili rečenice za koje se smatralo da su previše osjetljivi uklonjeni ubrzo nakon objavljivanja. Ponekad je poruka možda potpuno nestala. Oštar, ali sa opresivnim tajlandskim zakonodavstvom, gotovo nikad preko ivice... Pa da li fanfare ovdje imaju poentu ili su to samo divlje glasine? Samo sačekaj i vidi.
Zaista, vrlo nesretno, Rob V. Dobar sažetak i drugih izvora vijesti na engleskom jeziku o Tajvanu i drugim zemljama jugoistočne Azije. Ali, srećom, imamo i Bangkok Post! Zašto to ne pomeneš?
Nije li Bangkok Post onaj kvalitetan časopis za koji veliki broj dobrih sponzora plaća mnogo novca da pokrije visoke troškove?* Odjeljak mišljenja i kolumne često se isplati. Ostalo... ne baš u mojim očima. Ali svako ima svoj ukus. Konzervativni ili 'poslušno kopirajući ono što vlada ima da kaže' takođe ima svoju vrijednost u sagledavanju onoga što se dešava u dijelovima tajlandskog društva. Čuvajte se jednostrane slike, tako da za mene to nije preporučeni primarni izvor društvenih i političkih vijesti.
Ako me je neko zamolio da savjetujem samo jedan izvor vijesti na engleskom jeziku u vezi s Tajlandom, to je bio Khaosod engleski s tačnim brojem 1. Čini se da je to sada uglavnom kraj priče, čak i ako se nastavi u drugom obliku pod Khaosodom Tajlandsko/online krilo. Gubitak!
*godišnji podaci: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Steta.
Bio je to zanimljiv izvor vijesti, s pravim demokratskim naglaskom.
Pravit Rojanaphruk postao je mjerilo za predano i pouzdano novinarstvo.
Ovo je Tajland, nažalost.
Šteta, vrlo nesreća… Još jedna pouzdana informacija do koje se može doći jednim jednostavnim klikom miša, koja nestaje….
Šteta što ne nastavljaju. Shvatio sam ih ozbiljno i imao povjerenja u izvještavanje.
Velika je šteta što ove novine nestaju u engleskom obliku. Po mom mišljenju, oni su dobro predstavili događaje na Tajlandu. Bio mi je svakodnevni posao čitati njihove priče. Sada se prebacite na jedan od drugih časopisa na engleskom jeziku koji spominje Rob V.
Danas je Prawit rekao u videu uživo* da "tehnički" Khaosod English nije raspušten, ali da će osoblje uglavnom morati da radi za Khaosod Thai: 80% Thai, 20% Englezi. Kako tačno ostaje da se utvrdi.
Prvi rezultat je već vidljiv: danas i jučer su bila 2 komada. Od kojih je 1 preuzet iz novinske agencije (AP), a drugi moj kratki dio. Stoga je vrijeme za pisane radove vrlo ograničeno. Facebook live izvještaji mogu biti dvojezični na tajlandskom i engleskom tako da mogu ostati malo aktivniji. „Ne mogu toliko da se puštam na engleskom“ (ne mogu toliko da se latim) rekao je Pravit juče.
Khaosod English možda još nije službeno mrtav, ali se nastavlja na prilično niskom profilu. U praksi, to je kraj onoga što ih je učinilo tako jedinstvenim: svakodnevni opsežni izvještaji o raznim temama koje se poigravaju jedva i malo mljevenim mesom.
* vidi: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, koja je često preuzimala poruke od Khaosoda, također je nekoliko dana van mreže. Ne znam da li postoji veza...
FB poruka sa ThaiVisa kaže sljedeće
Žao nam je zbog neugodnosti, ali Thaivisa je trenutno u fazi nadogradnje servera.