Priča o Pink, 13-godišnjoj devojčici, aktivistkinji koju prati policija
Organizacija 'Thai Lawyers for Human Rights' objavila je 16. avgusta intervju sa 13-godišnjom djevojčicom, pod nadimkom 'Pink', koja se zalaže za ravnopravno i pravedno društvo i stoga se smatra prijetnjom 'nacionalnoj sigurnosti'. '.
Sredinom popodneva, krajem aprila, mlada djevojka u jarko žutoj košulji i crnoj teksas suknji je napola hodala napola trčala malom uličicom koja se odvaja od prometne ulice Lat Phrao. Gledajući izvana, ljudi bi mogli pomisliti da se ona provodi u životu. Međutim, stvarnost je mnogo mračnija – ona je zapravo koračala kako bi izbjegla da je juri tajna policija.
“Pink” je jedan od najmlađih i najpametnijih branitelja ljudskih prava. Dala je 'Tajlandskim pravnicima za ljudska prava (TLHR)' priliku da je intervjuišu i pričaju o njenom aktivizmu, kako je prate i maltretiraju vlasti, o njenim snovima i kakvo bi moglo biti odrastanje u trenutnoj političkoj atmosferi.
“Zdravo, izvinite što kasnim. Pratili su me.”
Pink nas je brzo dočekala i objasnila razlog zbog kojeg je odugovlačila.
Nakon kratke rasprave o tome da je 'prate', započeo je razgovor sa 13-godišnjom aktivisticom.
Put 13-godišnjakinje ka aktivizmu
"Da budem iskren, ne mogu se sjetiti prve demonstracije na koju sam bio, ali demonstracije 18. maja su prve koje mi padnu na pamet."
Demonstraciju 18. maja 2020. godine organizovala je 'Slobodna omladinska grupa', a održane su kod Spomenika za demokratiju. Upravo su ove demonstracije dovele do drugih demonstracija i aktivnosti koje su širom zemlje organizovali različiti pokreti protiv režima premijera Prajuta. U to vrijeme, tri glavna zahtjeva demonstranata bila su da vlada raspusti parlament, prepravi ustav i prestane da maltretira građane koji su koristili slobodu izražavanja.
Ona je rekla da tada nije razumjela šta su demonstracije. Međutim, kada je izašla na demonstracije, vidjela je mnogo ljudi i protestni znak na kojem je pisalo "Ako se ne može nazvati, onda ne bi trebalo da postoji". Njena radoznalost se polako gomilala jer nije razumjela značenje.
“U to vrijeme su bile demonstracije za #saveRung i #saveProtestLeaders. Nisam razumeo zašto su morali da budu uhapšeni. Na demonstracijama na Univerzitetu Thammasat pozvali su na manifest od 10 tačaka. U potpunosti razumijem i slažem se s njima da bi za monarhiju bilo bolje da ima kralja pod ustavom“, rekao je Pink.
Pink je počela da prisustvuje demonstracijama kada je imala 11 ili 12 godina. Rekla je da je poznavala aktiviste poput Runga ili Tawana po odlasku na ove demonstracije i da je najviše zabrinuta za Tawana jer je štrajkovao glađu u zatvoru.
Pink je rekla da je trenutno veoma zainteresovana za pitanje ravnopravnosti - koncept koji je odabrala da izrazi tokom demonstracija protiv kraljevskih kolona.
“Mi smo ljudi, vi ste ljudi i svi smo jednaki. Niko nije viši od drugog. I dalje si isti kao i drugi ljudi. Kraljevski stupovi zaista stvaraju probleme drugim ljudima – kada ljudi putuju, jedu ili idu svojim životom. Moramo sagledati stvarnost. Moramo biti u stanju da kritikujemo ono što nije u redu. Volio bih da smanje budžet za određene situacije i povećaju budžet za druge situacije – na primjer za škole ili bolnice – jer im treba više budžeta.”
Događaji od 15. aprila 2022. u McDonald'su na Ratchadamnoen Roadu
“Otišao sam tamo da pojedem malo pirinčane kaše i uhapšen sam.”
Ona je mislila na događaj kada je nju i njene prijatelje zadržalo 20-30 pripadnika policije i organa Ministarstva socijalnog razvoja i sigurnosti dok su jeli u McDonald'su na ulici Ratchadamnoen.
“Odnijeli su nas... čak su uzeli i ostatke hrane. Dali su nam i telefon, i kroz smijeh pitali hoćemo li naručiti Big Mac. Iskreno, nismo znali kuda nas vode. Oduzeli su nam telefon i policija nas je odvela.”
Pink je opisao situaciju tog dana. Policija ih je nosila podignutih nogu. Poslani su u zgradu Ministarstva socijalnog razvoja i sigurnosti prije nego što su prebačeni u policijsku stanicu. Pušteni su oko 18 sati.
Očekivalo se da će kraljevska kolona kralja Rame X proći kroz Ratchadamnoen Road. Dakle, vjerovatno je to bio razlog njihovog zatočenja.
„Zašto nas morate tretirati kao zatvorenike? Samo smo otišli tamo da jedemo. Nismo uradili ništa loše.” pitala se Pink.
Biti praćeni, maltretirani i postati prijetnja nacionalnoj sigurnosti
Pink je jedan od mladih aktivista koji su izloženi pretjeranom nadzoru i zastrašivanju od strane vlasti. Pink je u kontaktu sa TLHR (tajlandskim advokatima) od marta. Ispričala nam je o uznemiravanju s kojim se suočila, uključujući i praćenje. Vlasti su je pratile svuda, uključujući njen dom i školu.
“Čuo sam za telefonski špijunski softver koji se zove 'Pegasus', koji se koristi za špijuniranje aktivista. Također sam čuo da bi jednokratno korištenje koštalo više od milion bahta. Ne znam da li su me ranije pratili.”
“Ne znam da li će upasti u nevolje ako nemaju moju sliku da jave nadređenima. Iskreno, žao mi ih je. Zapravo, ako me uslikaju, volio bih da i meni pošalju. U stvari, mislim da imaju sve informacije o meni. Naravno, oni znaju sve o meni na osnovu liste zainteresovanih. Ponekad me zovu da pitaju: 'da li ćeš učestvovati u ovoj aktivnosti, kakvu aktivnost, šta ćeš raditi'. Voleo bih da su me lepo pitali. Zapravo, samranrat policijski komesar me je ispitivao ljubaznije od drugih.”
„Želim da živim normalnim životom, životom u kojem ne moram da se plašim praćenja... Nikada nisam mislio da će me uzeti, nikada nisam mislio da će moje ime biti na listi zanimljivih ljudi. Samo želim da komuniciram otvoreno.”
Čak i na dan intervjua, prikrivena policija je pratila Pink odmah nakon što je napustila svoj dom. Pink je opisala svoju situaciju:
“Bilo je teško u posljednje vrijeme. Došli su čak i da vide moju kuću. Često sam imao osjećaj da me prate automobili. Ponekad kucam na prozore njihovih auta samo zato što želim da popričamo. Želim da pitam odakle dolaze i zašto su tamo.”
Pink je saznala da je ona jedina koja je pod preteranim nadzorom. „Začudo, niko od mojih prijatelja, koji je otišao da pozdravi kralja, nije morao biti pod nadzorom kao ja. Ovih dana moram svuda dijeliti svoje lokacije sa prijateljima. Sumnjiča mi je što idem bilo gdje sam.”
Kao rezultat njenog aktivizma, njeno ime se našlo na listi zainteresovanih strana. Najmlađa osoba ikada smatrana prijetnjom nacionalnoj sigurnosti.
„Zacrvenim me... ja? Jesam li toliko opasan po nacionalnu sigurnost?" rekla je komičnim tonom.
Šta da je politička situacija ispravna, šta bi ova devojka postala?
“Otputovao bih u drugu provinciju, a da ne razmišljam ni o čemu politički. Samo živite normalnim životom i nikada ne morate razmišljati o selidbi u inostranstvo.” Dok je govorila jasnim glasom, njene riječi su skrivale osjećaj zabrinutosti.
Pričala je o svojim snovima
„Želim da postanem sudija. Pročitao sam priču o sudiji koji je izvršio samoubistvo. Učinio je to jer mu je naređeno od nadređenih, prisiljavajući ga da promijeni svoju presudu. Slučaj o kojem je morao da presudi nije čak ni politički. Zato želim da učestvujem u pravnoj reformi. Želim da zakon postane pravi pravni instrument, za razliku od ovoga što imamo sada.”
Još jedan njen veliki san je reforma tajlandskog zatvorskog sistema. Stalno posjećuje svoje prijatelje aktiviste koji se nalaze u zatvoru.
“Zatvorsko okruženje je zaista loše. Ako je cilj rehabilitacija zatvorenika i njihova reintegracija u društvo, trenutni uslovi u tajlandskom zatvoru ne bi mogli podržati nijedan cilj. Vidio sam kako strani zatvori uspijevaju u tim ciljevima, ali zašto ne mogu tajlandski zatvori?"
Konačno, kao dijete koje odrasta i živi u društvu koje diktiraju misli i moći starijih, Pink ima poruku za njih.
“Onima koji su sada na vlasti želim da jedu kao obični ljudi, jedu na uličnim tezgama, kako bi razumjeli živote običnih ljudi i potlačenih. Želim da pokušaju da žive u stanu u Dindaengu, da koriste usluge javnih bolnica i pokušaju da idu autobusom. Želim da znaju da postojeći budžet može donijeti ogromnu korist ljudima ako se pravilno raspoređuje”.
Izvor
Hrabra devojka u pijanom sistemu! Ali to se odnosi na gotovo cijeli kontinent.
Čak ni ne vjerujem u ovu priču.
Možeš mnogo pogriješiti u TH i onda će oni imati posla sa 13-godišnjim tinejdžerom? Lepo se uklapa u aleju antisve figura, tj.
Živimo u vremenu lažnih vijesti i ovo također pomalo miriše. Pratiš 13-godišnjakinju? Da biste pratili nekoga, potrebno vam je dosta agenata. Zato biraju samo lopove. Devojčica od 13 godina neće potpasti pod to...
'Thai Lawyers for Human Rights' je pouzdana organizacija i sigurno će provjeriti ovu priču. Mnogo je više izvještaja o maltretiranju i hapšenju maloljetnika koji su učestvovali u demonstracijama. Kasnije ću objaviti još neke izvore.
Uradi to Tino; što više, to bolje pokazati kako ovo odelo vlada i koliko se ponekad selektivno čita...
Širenje lažnih vijesti koje su protiv vlade ili drugih (visokih) institucija snažno se ne preporučuje na Tajlandu. Zatim imate krivično gonjenje u vezi sa kompjuterskim zločinima ili optužbu za klevetu i klevetu za koje možete biti osuđeni čak i ako su vaše izjave protiv organizacije, kompanije ili osobe 100% tačne. Ko napiše lošu recenziju o hotelu već može upasti u nevolje, ko je protiv nadležnih brzo će imati problem. Tajlandski pravnici koji vode nevladinu organizaciju “Tajlandski advokati za ljudska prava” bit će vrlo svjesni da vlasti neće baš dočekati njihovu platformu raširenih ruku i zato se mora paziti da ne završe na optuženičkoj klupi.
Zbog toga bi širenje lažnih vijesti bilo jako glupo za advokate koji su posvećeni slobodnijoj i humanijoj zemlji i stoga po mom mišljenju nije baš očigledno.
Nekoliko stotina pobunjenih maloljetnika je uhapšeno, najmlađi je imao 12 godina (nadimak เอีย /Eia, hapšenje zbog kršenja uredbe o vanrednom stanju), najmlađi uhapšen zbog kršenja zakona o pizzi imao je 14 godina. U raznim tajlandskim medijima čitali smo izvještaje, a ponekad i intervjue tinejdžera koji su se sukobili sa vlastima zbog demonstracija (posmatranje, praćenje, hapšenje, poznato zastrašivanje „razgovora upozorenja“ sa komšijama, porodicom i sl.), a zatim Nevjerovatno je praćenje 13-godišnjaka?
Naravno, policija neće pratiti niti hapsiti svakog srednjoškolca koji iznese svoje mišljenje, ali da se to dešava dijelu mladih koji protestuju je jasno. Tajland ima decenijama dugu istoriju neugodnih policijskih i vojnih praksi kontrole građana, tako da me ove bizarne i tužne prakse ne čude.
Ko su te figure protiv svega? Znam potrebne brojke „za slobodu izražavanja“ i „za ličnu slobodu, kontrolu i razvoj“. To je često sa pogledom na pozitivniju budućnost, oni su naravno protiv sigurnosnog aparata sa opresivnim, zastrašujućim karakteristikama, ali ja ne znam nikakve “protiv-sve figure”, ti ljudi moraju biti ozbiljno depresivni?
Vidi ao: https://tlhr2014.com/archives/43762
U pravu si Johnny. Ova priča nije istinita, potpuno lažna i lažna vijest. I ne treba da se zamaramo sa devojčicama od 13 godina. Naravno da ne. (sarkazam).
Tino, kako se zove taj klinac? Odakle dolazi ta tinejdžerka?
Pre nego što je takva devojka dobila prvu menstruaciju, na nju se gleda kao na pretnju za državu i može se nazvati „ružičastom“ ili prilično nejasno. Kao doktoru, postavljanje dijagnoze je, na kraju krajeva, isključivanje stvari, zar ne? Zašto to ne vidim kod vas?
Gledam na ovo sa zdravim nepovjerenjem, znajući da gore stvari prolaze nekažnjeno. Ah...to je naravno zato što nemaju vremena jer moraju plašiti nestašnu omladinu.
TLHR
Centar za pravnike za ljudska prava
Pogledajte stranicu https://bit.ly/3UvCxau
Čini se da 'žive' od donacija.
Postoji nekoliko tema o vrlo mladim ljudima koji, recimo, žele da se drže podalje od velike grupe u vladi.
Može samo dati istinitost i zapravo vjerovati da to ne treba raditi previše, ako ne i tajlandski.
Protestiranje je dozvoljeno u ograničenoj mjeri, ali ljudi ne žele nove 'lidere', moj je utisak.
Vratite se mom trivijalnom poslu kao stariji mladić.
Još nekoliko izvora o hapšenjima mladih učesnika demonstracija:
https://www.hrw.org/news/2021/05/27/thailand-child-prosecuted-insulting-monarchy
Citat:
'Tajlandski pravnici za ljudska prava izvijestili su da je najmanje 41 dijete optuženo za mirno ostvarivanje svojih prava na slobodu izražavanja i okupljanja od početka prodemokratskih skupova predvođenih mladima u julu 2020. Mnoga druga djeca su se suočila s različitim oblicima zastrašivanje od strane vlasti da ih spriječi da učestvuju u političkim aktivnostima ili da daju kritičke komentare o vladi i monarhiji.'
https://www.aljazeera.com/opinions/2021/10/14/in-bangkok-thai-police-are-brutalising-child-protesters
Citat:
'Od početka protesta prošle godine, najmanje 226 djece je među stotinama ljudi koji su suočeni s krivičnim gonjenjem zbog mirnog protesta i izražavanja mišljenja.'
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2206751/youngsters-have-right-to-rally
Citat:
'Od 4 1.458 privedenih demonstranata, 247 su bili mladi, a samo u septembru uhapšeno je 95 demonstranata, a najmanje 24 ih je bilo ispod 15 godina
Postoje i brojni izvještaji o obilasku policije roditelja i škola mladih koji protestuju. Uznemiravanje.
Citiram tu 13-godišnju djevojčicu, Pink, da pokažem koliko dobro zna o tajlandskom zlostavljanju: Pametna, lijepa i majka djevojčica.
„Želim da postanem sudija. Pročitao sam priču o sudiji koji je izvršio samoubistvo. Učinio je to jer mu je naređeno od nadređenih, prisiljavajući ga da promijeni svoju presudu. Slučaj o kojem je morao da presudi nije čak ni politički. Zato želim da učestvujem u pravnoj reformi. Želim da zakon postane pravi pravni instrument, za razliku od ovoga što imamo sada.”
Ta priča je neophodan i dobro informisan tajlandski blog:
https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/rechter-khanakorn-pianchana-doodt-zichzelf/
….hrabra djevojka….
Ako pomno ne pratite tajlandske vijesti, mogu zamisliti da ne vjerujete u Pinkovu priču.
Tako da sam, da tako kažem, morao da trepnem kada sam pročitao odgovor Džonija BG-a, jer sam mislio da je informisaniji.
Šta to govori o vlastima kada proteste 12, 13, 14-godišnjaka vide kao prijetnju nacionalnoj sigurnosti?
Iskustva Pinka i drugih demonstranata, kako odraslih tako i maloljetnih, za mene su znak da se moćnici osjećaju sve više i više stjerani u ćošak i stoga počinju da udaraju sve divlje.
Poštujem ljude poput smećara, odvoda, ugostitelja, muzičara, nastavnika i tako dalje koji radeći svoj plaćeni posao održavaju državu u funkcionisanju, ali ne rizikuju da izgube slobodu pa čak i živote. nestati bez traga.
Zato duboko poštujem Pink i sve one koji jesu i bili voljni da se nenasilnim protestima bore za slobodu izražavanja, pravdu i punu demokratiju.
Jedva pratim tajlandske vijesti, već samo živim normalnim životom među ljudima. Iznad svega, ne udarajte nogom protiv moći, već iskoristite mogućnosti koje ta ista moć daje i tada vam neće naškoditi. Jedite i budite pojedeni; nije tako teško, ali ako vas pojedu onda ćete se žaliti na vlastiti nedostatak koji nije jača strana. Učestvovanje u igri ili želja za pobjedom, ponekad je to lični izbor i oni koji se odluče na pobjedu nisu nužno loši ljudi.
Pretpostavimo da će nakon sljedećih izbora biti crvena vlada.
Ova vlada objavljuje rat korisnicima droge i trgovcima drogom; i vrši precizna hapšenja među stanovništvom (uključujući maloljetnike) koji ponekad puše sticky ili uzimaju tablete.
Trinaestogodišnja djevojčica u Bangkoku prisustvuje svim demonstracijama koje žutokošuljaši organiziraju za rušenje crvene vlade.
Kakav bi sada bio odgovor na ovaj blog?
– poludela je
– hrabra devojka
– doktrinirala su je žute košulje
- ne može biti istina
– ne može sama da misli u tim godinama.
Moj odgovor bi bio 'idi razgovaraj sa djevojkom i saznaj zašto demonstrira, koje politike osuđuje i zašto, i kako misli da to treba učiniti'. Onda mogu komentarisati kao gore.
Svakako Tino, prvi korak je pokušaj da se stavite u tuđe cipele. Drugim riječima, započnite razgovor, pustite osobu da ispriča svoju priču, postavite pitanja. Zato sam tako sretan što je perspektiva raznih Tajlanđana dobila platformu na ovom prekrasnom blogu. Svakim razgovorom bolje upoznajem zemlju, svijet, druge i sebe. Neverovatno, zar ne?
Zar ne bi trebalo da uradimo isto sa Pink?
To što ona želi da bude sudija nije toliko zanimljivo. Nekada sam želeo da budem doktor, drugi dečaci policajac.
Ja lično smatram da djevojčica od 13 godina još nije dovoljno zrela da donese nezavisan sud o tome šta se dešava u ovoj zemlji. Naravno, može se fokusirati na simptome koje svi mogu vidjeti na TV-u ili društvenim mrežama. Također ne mogu zamisliti da ona može ispravno razlikovati prave i lažne vijesti. Ali naravno možemo razgovarati.
I, naravno, nazivati takvo dijete prijetnjom nacionalnoj sigurnosti je smiješno.
Dragi Chris, izgleda da si bio inspirisan prošlošću (kada je premijera inspirisala visokorangirana osoba da započne rat protiv droge). Ako bi se buduća vlada (bilo koje “boje”, mladi nemaju previše apetita za staru binarnu žutu protiv crvene, vidi, između ostalog, podršku za narandžastu) obračunala sa korisnicima i asertivnim ljudima koji vjeruju da je pojedinac može sam odlučiti o takvoj upotrebi, onda nam dosadašnja iskustva govore da bi oni kojima je iskreno stalo do ljudskih prava, slobode izražavanja, prava na demonstracije, demokratije, samoopredjeljenja i proporcionalne upotrebe sile od strane vlasti još jednom izrazili svoje neodobravanje vlasti i dao bi simpatije ili podršku onima koji imaju glas protiv vlasti, željeli bi da budu saslušani.
Odgovor na ovaj blog? O tome je teže spekulisati, jer postoje očito društveni i liberalno nastrojeni čitaoci, ali i konzervativci i drugi ukusi. Neki čitaoci gledaju na mlade sa prezirom (da ne mogu sami kritički da razmišljaju već bi hodali na uzici), neki vide hrabrost, kreativnost, a neki to vide kao sasvim normalno ljudsko ponašanje.
Ako mene pitate, srednjoškolka koja se čuje protiv hapšenja i grubog potiskivanja ljudi koji ponekad stavljaju ljepljivu će imati moju podršku, njena daljnja politička boja bila bi najgora, oštra i pretjerana akcija obezbjeđenja usluge Tajlandu ne bi bile čudne (nažalost) i ja bih ohrabrio tog tinejdžera posebno nastavljajući debatu i pitati. Možda će se dogoditi i da se na Tajlandu prirodna sposobnost postavljanja pitanja ohrabruje umjesto obeshrabruje. Možda i vi kao penzioner možete doprinijeti tome, jer je kritičko razmišljanje nešto što vam je potrebno.
Imajte na umu: studenti koji bi - u skladu sa hipotetičkom vladom - demonstrirali protiv droge također bi imali moje simpatije, ali demonstranti koji bi hvalili nasilje i zastrašivanje od strane službi sigurnosti naravno ne bi. Za mene nije bitno koju stranku neko podržava, bitno je braniti i zagovarati osnovne principe kao što su pravo na demonstracije, sloboda izražavanja, postavljanje pitanja, izražavanje kritike, samoopredjeljenje i proporcionalnost u upotrebi nasilja.