Sve veće protivljenje planovima za drastično povećanje proizvodnje šećerne trske u Isaanu
Šećerna trska
Prije dvije sedmice izbili su neredi između demonstranata i snaga sigurnosti u Roi Etu na saslušanju o planiranoj izgradnji fabrike šećera u okrugu Pathum Rat. The Banpong Sugar Company želi da tamo izgradi fabriku za preradu šećerne trske sa predviđenim kapacitetom od 24.000 tona šećerne trske dnevno.
Drugog dana ovog ročišta, oko stotinu demonstranata - uključujući i mnoge zabrinute uzgajivače pirinča - blokiralo je pristup mjestu gdje se ono odigralo, gdje je 250 policajaca razbili.
Otkako su planovi za ovaj projekat postali poznati prije četiri godine, naišli su na veliki otpor lokalnog stanovništva. Grupa kojaKhon Hak Prathum Rat' (Mi volimo Phatum Rat) se sada profilirao kao glasnogovornik nezadovoljnog lokalnog stanovništva i organizuje protest.
Protivljenje ovom velikom projektu simptomatično je za previranja koja su nedavno izbila u Isaanu nakon što je Prayutova vlada objavila da će do 2024. godine u regiji vidjeti ne manje od 29 novih fabrika šećera pod krinkom otvaranja radnih mjesta i ekonomskog razvoja. Nije iznenađujuće da se ovi planovi ne prihvataju s entuzijazmom svuda u Isaanu. Ne samo zbog negativnih uticaja na životnu sredinu koji mogu biti povezani sa instalacijom ovih fabrika. Kultura šećerne trske, koja je postala 'biznis u procvatu je postala direktna prijetnja Isaanovoj tradicionalnoj poljoprivrednoj kulturi zasnovanoj na riži. Poljoprivredni sektor je već neko vrijeme pod pritiskom, a agresivne akcije i neobuzdana glad za zemljom od strane industrijskih grupa koje vjeruju da su nadmoćne, sve više ugrožavaju ne samo tradicionalni način života, već i krhko tkivo koje povezuje ove lokalne poljoprivredne zajednice.
Mnogi uzgajivači riže već su se prebacili na ovu kulturu pod pritiskom proizvođača šećerne trske posljednjih godina. Tajland je tako u rekordnom roku postao četvrti najveći proizvođač šećerne trske na svijetu i druga nacija po izvozu šećerne trske na svjetskoj rang listi… Prema podacima Ured Uprave za trsku i šećer (OCSB) za 2018/2019, Isaan nosi lavovski dio ove proizvodnje. Ne manje od 46 posto ukupne tajlandske proizvodnje šećera od trske odvija se u ovoj regiji.
Hom Mali, mirisna riža od jasmina
Planirano, osjetljivo širenje ovog sektora predstavlja veliku prijetnju tradicionalnoj, organskoj poljoprivredi. Na primjer, poslovični pol iznad jednako poslovične vode je da će vađenje šećerne trske u tako velikim razmjerima imati veliki utjecaj na potrošnju vode na ionako suhom sjeveroistoku Tajlanda. Drugim riječima, vodni rat može biti neizbježan na duži rok, u kojem se čini da je unaprijed sigurno da će mali farmeri pirinča dobiti kratak kraj štapa. I to je šteta jer je ova regija mjesto gdje su cijene preopterećene Hom Mali, uzgaja se mirisna riža od jasmina.
Postoji jedan tračak nade: upravo je enormno povećanje proizvodnje šećera od šećerne trske u Tajlandu dovelo do velikog viška šećera na svjetskom tržištu. Višak koji se ne može odmah eliminisati i doveo je do drastičnog pada cijene šećera na međunarodnim tržištima. Možda, samo možda, ova sumorna perspektiva će natjerati tajlandsku vladu da dvaput razmisli prije nego što ostvari svoje planove u Isaanu.
24.000 tona dnevno mi se čini mnogo!
720.000 tona mjesečno!
Da li je to tačno i odakle joj onda puno šećerne trske?
Dragi Chris,
Za ove brojke sam se u početku bazirao na izvještajima štampe. Budući da sam kritičan prema istinitosti tajlandskih medija, upravo sam provjerio pouzdanije i najnovije godišnje izvještaje GAIN-a (Globalne poljoprivredne informacione mreže) Službe za spoljnu poljoprivredu USDA o tajlandskoj proizvodnji šećerne trske. Prema najnovijem izvještaju od 4. decembra 2018. godine, Tajland je te godine postavio oštriji rekord sa proizvodnjom od 127 miliona metričkih tona šećerne trske... Iz ovog izvještaja se također može vidjeti da prosječna tajlandska šećerana ima kapacitet prerade. od 20.000 tona dnevno… Za 2019. godinu se pretpostavlja da će biti premašena prekretnica od 130 miliona metričkih tona, što bi trebalo da dovede do godišnje proizvodnje od najmanje 14 miliona metričkih tona sirovog i delimično rafinisanog šećera.
Imajući na umu ove brojke, zabrinutost proizvođača organske riže u Isaanu izgleda više nego opravdana... zar ne?
Da, ta planirana fabrika treba da preradi 24.000 tona šećerne trske dnevno. I da, poljoprivrednici koji protestuju sumnjali su u mogućnost toga jer se na tom području gotovo ne uzgaja šećerna trska.
Takva fabrika šećerne trske koristi i samu potrebnu vodu, što je dodatna poslastica za uzgoj pirinča i ostale koji zavise od vodosnabdijevanja. Početkom ove godine boravio sam iznad Khon Kaena i iz tipičnog restorana Isaand vidio kako su neki bočni kanali zatvoreni privremenom zemljanom branom. Imao sam ideju da je to zbog nižeg nivoa vode u akumulaciji Ubonrat. Zatvaranjem kanala voda bi mogla nastaviti da teče prema fabrici šećerne trske.
„Industrija za preradu šećera ima veliku potražnju za vodom i generisala je veliku količinu otpadnih voda u svim fazama proizvodnje šećera (..)“
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S151218871830068X
Napomena: u 'Khon Hak Prathum Rat' คน (khon) označava ljude/osobe, a ฮัก (hák) je isaanski/laoski dijalekt za 'voleti'. Na standardnom tajlandskom kaže se รัก (rák). Ako volite Isana, šapnite mu na uho: ข่อยฮักเจ้า, kòhj hák tjâo. 🙂
Zaista, u dijelu Issaan duž rijeke Mehkong već možete vidjeti razne aktivnosti Delte, koje naravno već imaju [loš] utjecaj na ribarstvo i izgleda da su izgrađene, između ostalog, za ove fabrike za vađenje šećerne trske.
Isaan je već u turističkom „procvatu“ koji je ovdje otkrio svoj put, a ova činjenica je na vrhu… Ne, u Isaanu veliki dio stanovnika trenutno nije zadovoljan.
Divno je pisati o ovome, Lung Jan. Postoje mnoge demonstracije farmera i aktivista za zaštitu životne sredine koje retko dospeju u štampu.
Evo priče o protestu:
https://isaanrecord.com/2019/11/01/roi-et-public-hearing-protest/
Isaan Record je nedavno objavio 17 priča o industriji šećera u Isaanu
https://isaanrecord.com/en/page/2/?s=sweetness+and+power
Podelite svoje mišljenje da je dobro da ovo izdanje dospe u tajlandsku štampu. Ali, nažalost, sumnjam da je vlada voljna da pobliže sagleda njihove planove. Često zarivaju pete dublje u pijesak. To je također slučaj u Holandiji, gdje naši administratori jedva da čuju akcije protiv visokih vjetrenjača u blizini stambenih naselja, fudbalskih terena s velikim solarnim panelima koji uništavaju krajolik i nove kontroverzne reklame u vezi s fabrikama biomase, čak iu stambenim područjima.
Veliki problem je i transport šećerne trske, koja je jako opterećena na prikolicama i kamionima na uskim putevima koji za to uopšte nisu predviđeni. Teške stabljike često padaju usput ili preopterećeno vozilo izleti iz šina. Mogu pokazati slike.
Tu ne raste šećerna repa, možda će trebati manje vode, a možete je koristiti i kao stočnu hranu.
Ili je šećerna repa na Tajlandu nepoznata.
Pozdrav Anthony
Vrijednost (pluća) Jan,
Možete li reći nešto (osim problema s vodom) o ekološkim efektima spaljivanja polja šećerne trske? Mislim da je to veoma neugodno za susedne stanovnike.
Nadam se da ima previše nula u ovom postu. 24000 tona dnevno, to je lako 1000 kamiona dnevno. To bi bio prvi razlog da protestujem ako živim u blizini.
Dragi Mariuse,
Ne, nema – nažalost – nema previše nula… Želio bih da se osvrnem na ono što sam napisao kao odgovor na odgovor Chrisa van Heta Dorpa…. Većina Tajlanđana očigledno nema pojma o veličini i uticaju ove grane privrede koja se izuzetno brzo razvija. Ili ih jednostavno ostavi hladnim. Uostalom, Isaan je za većinu njih emisija 'daleko od mog kreveta'... Dobro se sjećam kada sam se vozio kroz Isaan prije dvadeset, petnaest godina i svakako u važnim (kvalitetnim) provincijama za proizvodnju riže kao što su Buriram i Surin, bilo je jedva da se vidi šećerna trska....To je danas sasvim drugačije....
Uopšte nisam za povećanje proizvodnje šećera...šećer se u sve meša kao jeftin sastojak, ali je štetan i za gojaznost i za zdravlje...Ali pošto je pirinač na Tajlandu i do duplo skuplja nego u zemljama u okruženju , dobijaju koji, dijelom kroz skupi baht, također nisu izgubljeni... U međuvremenu, u Bangkoku ima 2 registriranih nezaposlenih (100.000 na Tajlandu), turistički sektor je pred kolapsom, a fabrike masovno otpuštaju radnike. Ništa se ne radi po pitanju poplava koje se ponavljaju svake godine. Očigledno se Tajlandom potpuno loše upravlja, dok stanovništvo umire. Iza poznatog „Nevjerovatnog osmijeha“ krije se tuga i ljutnja koju ne treba potcijeniti... Mnogi iseljenici koji su donijeli blagostanje pakuju kofere... Nešto hitno treba učiniti, mnogo više od prelaska na proizvodnju šećerne trske.
Ono nekoliko proizvođača pirinča nije zadovoljno, ali 75% tla je previše suvo za uzgoj pirinča, ali i dalje dovoljno dobro za šećer. Ti farmeri su zadovoljni fabrikama u blizini. Šećer je donio mnogo prosperiteta velikim dijelovima isana u posljednjih 10 15 godina! Cijene riže su loše godinama.
Cijena šećera je prošle godine već prepolovljena. Zbog (pre)velike ponude?
Da tako? Krompir i luk i ovdje u Holandiji. Vi očigledno niste farmer.
Tokom proteklih 10 godina, šećerna trska je zaradila duplo više od pirinča. Ali onda mora postojati fabrika u blizini da bi se to moglo prodati. Nadam se da će tim ljudima uspjeti. Konačno posao i novac.
I cijena šećera prepolovljena? Koji? Reč je o tome koliko kilogram trske daje poljoprivredniku. Nije prepolovljeno.
Nije li to ona šećerna trska koja se spaljuje nakon žetve?Ako je tako, Tajlanđani i turisti na sjeveru su još više zagađeni u martu aprilu i maju.
Lionel.
U svijetu u kojem se šećer doživljava kao nepotreban proizvod i prije svega proizvod koji uzrokuje bolesti, Tajland će se predstaviti kao diler ove droge.
Sve malo kasni i niko neće biti pametniji, ali to će se ostvariti tek za 15 godina.
U međuvremenu, ulažu se svi napori da se suprotstavi proizvodu budućnosti. Ovdje su nadležni vlastodršci na nižem nivou jer često postoji fraza u zakonodavstvu ili politici koja kaže da državni službenici imaju svoju slobodu odlučivanja.
Drvo koje ima mnogo za ponuditi u smislu pošumljavanja u Isaanu je drvo crabok ili Irvingia malayana.
Drveće može smanjiti dramatičnu salinizaciju u Isaanu, povećati površinu šume, a sjeme je pogodno kao alternativa antisocijalnoj industriji palminog ulja.
Ulje iz sjemenki (do 85% masenog udjela) ima jedinstvena svojstva zbog svoje posebno visoke tačke topljenja od 39 stepeni.
Primjene bi mogle biti supozitorije sa sporim oslobađanjem, protiv izbjeljivanja čokolade, aditivi u zelenom motornom ulju, lubrikanti u metalnoj industriji.
Sve je dokazano ali veće sile sada nemaju interesa za to i nažalost još jedna propuštena prilika.
Uz svu lijepu priču iz Holandije ili EU, oni uopšte nisu zainteresovani jer se to ne uklapa u sliku. Svijet bi mogao biti ljepši, ali ideja se čak ni ne shvata ozbiljno zbog neznanja.
U međuvremenu, afrička vrsta sa manje-više istim svojstvima prerađuje se u kozmetici i pomaže lokalnom stanovništvu da ostvari prihod.
Rekonverzija u tajlandskom poljoprivrednom sektoru je apsolutno i hitno neophodna. Problemi su strukturalni i visoki. Veliki dio ruralnog stanovništva pati.
Sektor pirinča je prilično problematičan, ali i guma.
Ostaje otvoreno pitanje da li će ponovna konverzija na šećer u industrijskim razmjerima donijeti veći ekonomski prosperitet. U svijetu nema nestašice šećera, naprotiv, svjetska proizvodnja se i dalje povećava svake godine.
Izvoz šećera nije opcija s obzirom na monetarnu poziciju thb.
Kao sirovina za biogorivo, mogle bi biti male šanse za uspjeh, ali nekoliko projekata još nije preraslo pilot fazu. Biogorivo iz šećerne trske u industrijskim razmjerima također ostaje ispunjeno mnogim neizvjesnostima.
Mnogi "nuspojave" koje su već naznačene u različitim odgovorima su neosporne. Društveno piće koje se za to plaća nigdje se ne prenosi na vlasnike problema, a posebno na proizvođače šećera.