Ramayana i Ramakien – 4. dio

Ramayana je jedna od najvećih i najepskijih priča Indije, čiji korijeni sežu oko 2500 godina unatrag. Iz Indije su se razne varijante epa proširile širom Azije, uključujući Tajland, gdje je postao poznat kao Ramakien (รามเกียรติ์). Na raznim mjestima možete vidjeti reference na ep, ali onda, naravno, morate znati priču. Pa hajde da zaronimo u ovaj mitski ep u ovoj seriji. Treći dio danas.

 Hanumanova smicalica

Hanuman je bio ponosan što je njegova misija bila uspješna, ali je smatrao da je mudro iskoristiti priliku i istražiti grad dalje, a onda bi mogao saznati koliko je raksasa tamo smješteno i prenijeti ovu informaciju. “Ako ozbiljno prebijem ovu baštu, Ravana će vjerovatno poslati sve svoje trupe protiv mene”. I tako je iz zemlje vadio čitavo drveće i razbijao čitave paviljone u komade, razne stvari su letele kroz vazduh. Napustio je baštu u kojoj je Sita bila netaknuta, ali od ostalog nije ostalo ništa. Ravana je poslao svu svoju stražu protiv velikog majmuna i oni su se rojili oko Hanumana u velikom broju. “Ja sam Hanuman, bog oluje, uništitelj mojih neprijatelja” i velikom štapom je ubio mnoge raksasa. Ravana je poslao svog sina Indrajitu protiv majmuna i bila je to velika borba. Hanuman je skakao tu i tamo, iznova i iznova koliko je strijela ispaljeno u njega. Tada je Indrajita posegnuo za božanskim oružjem koje mu je dao Brahma. Čarobni laso obavio se oko Hanumana, koji se više nije mogao braniti i pao je ispružen na zemlju. Hanumanu su stavljene lisice i odvedene.

Stražari su predstavili Hanumana kralju Ravani i tamo je majmun rekao da Rama želi njegovu ženu nazad i da je bolje da je Ravana oslobodi. Sa crvenim blistavim očima, Ravana je progovorila: „Ko se usuđuje ući u moj grad, odakle si? Ko si ti?!". „Dolazim u ime Sugrive, kralja majmuna, o kralju. Ja sam Hanuman, sin Vajua, boga vjetra. Znajte da je neprikladno tražiti tuđu ženu, ovaj čin će biti vaša propast. Omča ti je već oko vrata. Niko ne može odoljeti gnjevu Rame i Lakšmane. Vjerujete da vas nijedan bog ili demon ne može pobijediti, ali Rama je čovjek. Zapamti to dobro, o kralju, i pusti Situ." Ravanin bijes se dodatno povećao nakon što je čuo ove brutalne riječi: „Odsjeci mu glavu! Odsecite glavu ovom drskom majmunu odmah!”.

Ali mlađi mudri brat Ravan je istakao da glasnike nikada ne treba ubijati. “Drži se pobjednik svjetova. Zapamtite, glasnik nikada ne smije biti ubijen. On govori u ime onih koji su ga poslali i oni su ti koji moraju biti ubijeni. Neka se vrati i čim ovi prinčevi kroče na Lanku dočekaće ih smrt.” „U pravu si, brate moj“, reče Ravana, „neću ubiti ovog majmuna, ali ću ga ipak kazniti. Majmun daje mnogo na svom repu, zar ne? Zato naređujem da mu se zapali rep i da se na ovaj način provede kroz grad, a on će se vratiti duboko ponižen i unakažen!”

I tako se dogodilo, Hanumanov rep je umotan u uljem natopljene krpe i zapaljen. Rep gori i sve, raksasa je poveo majmuna kroz grad, gde su se svi raksasa rugali Hanumanu. Ali Hanuman je iskoristio ovaj trenutak da izbliza posmatra grad. Povorka je prošla raznim ulicama grada. Hanuman je bio iznenađen što još nije osjetio bol: „Bog vatre mi je sigurno dao svoj blagoslov, nema drugog načina. Ali ja više ne mogu biti ponižen ovom rakšašom. Vrijeme je za osvetu". Hanuman se skupio tako da su mu okovi otpali i potom skakao unakrst preko krovova kuća, kuće čitavih kvartova su se zapalile. To je Hanumanu odmah dalo dobar pregled cijelog grada. Veoma zadovoljan, Hanuman je požurio na obalu da ugasi rep, ostavljajući raksasu u haosu i panici. Nakon što mu je rep ugašen, Hanuman je otrčao do visokog planinskog vrha i odatle skočio na svoje trupe na sjevernoj obali. Njegove trupe su bile presrećne što ga ponovo vide, a on im je rekao: "Video sam Situ", a njegovi majmuni su bili ponosni na njega. Vojska se odmah vratila u glavni grad da donese radosnu vest Rami. Nakon uspješnog putovanja, stigli su nazad u glavni grad, Hanuman je sklopio ruke i rekao Rami: "Vidio sam tvoju Situ, i razgovarao sam s njom, dala mi je ovaj dragulj." Rama je, naravno, bio izuzetno srećan kada je saznao da je njegova Sita još uvek živa. Uzeo je dragulj koji je Hanuman dobio od Site i želio je znati sve detalje: „O Hanumane, reci mi sve što ti je moja voljena žena rekla. Kako se ona drži tamo? Reci mi sve!”

Procesija za Lanku

Svi su pažljivo slušali Hanumana, a Rama je govorio: „Niko osim Hanumana nije mogao izvršiti ovaj opasan čin s takvim uspjehom. Kakva hrabrost i snaga! Nažalost, ja sam trenutno pustinjak i ne mogu te nagraditi ničim osim ovim...” i onda je čvrsto zagrlio Hanumana. Zatim se okrenuo kralju Sugrivi i rekao: "Zvijezde su povoljne, o kralju, hajde da odmah krenemo." Rama i majmuni su odmah počeli da prave plan da spasu Situ. Ogromne vojske majmuna koje su došle sa svih strana spremale su se i željno iščekivale slavu koja je sigurno bila njihova. Predvođena Ramom i kraljem Sugrivom, ogromna vojska je krenula. Bilo je to pravo more majmuna, sa Ramom i Lakšmanom koji su sjedili na ramenima velikog Hanumana. Stigavši ​​na obalu, Rama je upitao majmune: "Samo Hanuman i još nekoliko majmuna mogu preći, kako da dovedemo cijelu vojsku do Lanke?". Za sada su logorovali i pokušavali da naprave dalje planove.

Sastanak sa raksasa

U Lanki je kralj Ravana održao sastanak. Sjedio je na svom prijestolju, okružen ministrima, braćom, sinovima i ratnicima da razgovaraju o tome šta da rade. “Naš najveći utvrđeni grad je zapalio i prevrnuo naglavačke jedan jedini majmun, a sada preko svojih špijuna saznajem da se Rama ulogorio na sjevernoj obali okeana zajedno s vojskom majmuna, šta da radim sada? Reci mi!". Nekoliko raksasa je govorilo o tome koliko bi željeli da ubiju Ramu i majmune na razne bolne i đavolske načine. Drugi raksasa je predložio varku: "Neka naše trupe poprime ljudski oblik i obuče se u vojnike iz Ayodhye, tada će Rama pomisliti da mu je njegov brat pritekao u pomoć i lako ga možemo iznenaditi!" Tada je Vibhishana otvorio usta i rekao: „O kralju i brate moj, moram te podsjetiti da je Rama u potpunosti u okviru svojih prava. Uostalom, ti si mu kidnapovao ženu. Bogovi su na njegovoj strani. Majmun koji je uspio skočiti ovdje je znak toga. Rama nikada ne bi mogao podići vojsku tako brzo, tako lako, da nije imao podršku bogova. Zato te molim, pusti Situ. Nemojte prolijevati bespotrebnu krv koja će mnoge od nas koštati života. Izvinite se Rami. Grešite, ja ovde govorim istinu za vaše dobro!”. “Nikada neću odustati od nje!” Ravana je ljutito viknula. Drugi raksasa je odbrusio Vibhišani: „Čega se bojiš? Nijedan demon ne bi rekao šta ste upravo uradili. Šta su sada dva smrtnika?”. „Samo zato što se još nismo suočili sa Raminim lukom, svi smo još živi. Ni Ravana ni bilo ko od nas ne može da ga pobedi. Ali svojim hvalisanjem samo nosite kralja u prokletstvo, kada biste ga za kosu trebali povući s ovog pogrešnog puta. Opet kažem, vrati Situ”. Ravana više nije mogao jasno razmišljati i odbrusio je svom bratu: „Ne vjerujem ti, Vibhishana. Vjerovatno se nadaš da ću dočekati svoju propast kako bi ti mogao imati ono što želim. To je da si ti moj brat, inače bih te ubio zbog tvojih izdajničkih riječi. Beži mi s očiju, ne vraćaj se!" Vibhishana je bila duboko povrijeđena ovim bolnim optužbama: „To je bilo samo za tvoje dobro, ali ako želiš, ja ću otići. Znaj da te čeka sudbina brate moj!”. Tada je Vibhišana odleteo sa Lanke, uputivši se ka obali gde se okupila vojska majmuna.

Savez

Majmuni su ugledali raksasu kako leti prema njima i odmah su se oružali. Vibhishana im je pokušao reći da neće doći da se bori, a majmuni su mu dali priliku da progovori: „Ja sam Ravanin mlađi brat, zovem se Vibhishana. Pokušao sam ga uvjeriti da vrati Situ, ali on nije poslušao i prokleo me i protjerao me. Stoga sada tražim utočište kod Rame, želim razgovarati s njim.” Majmuni su bili sumnjičavi, jer su imali posla sa raksasa. "Ovo mora da je špijun koji dolazi da pronađe naše slabosti", rekao je jedan majmun, a drugi je rekao: "Čuvajmo se, ako je zaista napustio svog brata, koga će drugog izdati?" Treći majmun je rekao: "Hajde da razgovaramo s njim, tek nakon što smo s nekim opširno razgovarali i upoznali ga i vidjeli možemo utvrditi kakav je njegov karakter". Rama je dozvolio Vibhishani da govori: „Neću odbiti nikoga ko kaže da želi da govori kao prijatelj, čak i ako je moj neprijatelj taj koji mi se pokazuje skrštenih ruku. Dovedite ovog stranca ovamo.” Vibhishana je došao, kleknuo i dodirnuo Ramina stopala: "Došao sam da tražim tvoju zaštitu, o zaštitniče svijeta, napustio sam Lanku i sve što posjedujem i stavio svoj život i sreću u tvoje ruke." Rama ga je upitno pogledao i rekao: "Zaista mi reci, o Vibhishana, koje su Ravanine snage i slabosti?" i Vibhishana mu je ispričao sve o kralju Ravani i sastavu raksasa vojske i odbrane. Ova informacija je bila u skladu sa onim što je Hanuman već rekao o Lanki. Tako je Rama znao da može vjerovati ovoj rakšasi i obećao je Vibhishani vladavinu Lankom čim Ravana bude poražena. „Koliko god Ravana i njegovi generali bili jaki, ja ću poraziti njega i njegove trupe. Onda ću te učiniti kraljem Lanke, o Vibhishana, obećavam ti.” „A ja ću ti, zauzvrat, pomoći u svakom pogledu, o Rama“, rekla je Vibhishana, a onda su se njih dvoje zagrlili uz glasno klicanje majmuna.

Sada je i dalje bilo pitanje kako cijelu vojsku majmuna dovesti do Lanke. Vibhishana je predložio da zamoli boga mora za pomoć i Rama je to učinio. Tri dana je sjedio kao pustinjak na plaži i u mislima molio boga mora za pomoć, ali ništa se nije dogodilo. Rama je izgubio strpljenje, ljutito nategnuo luk, stavio na njega posebnu Brahminu strijelu i zaprijetio da će nasiliti more. Tada su se skupili tamni oblaci i bljeskovi munja su jurili nebom, praćeni nagama, iz vode se pojavio bog mora. Dostojanstveno je prišao Rami i rekao: „Rama, svi elementi imaju svoja svojstva, more je neizmjerno duboko i čak i da sam htio, nikada ga ne bih mogao potpuno smiriti. Ali ja vam ipak mogu pomoći, ako napravite branu, ja ću se pobrinuti da se ona održava i da stignete do Lanke”. I tako je vojska majmuna počela da gradi ogromnu branu, bacajući što više drveća i kamenih gromada u more i njena dužina je stalno rasla. Nakon pet dana stigli su do Lanke i tako je cijela vojska majmuna mogla preći. Dok su se približavali Lanki, ugledali su zlatne zidine glavnog grada i velike kapije kako napreduju prema njima: „Kakav impresivan grad“, rekao je Rama svom bratu. “Zaista su ga sagradili bogovi”.

Opsada Lanke

Guste kapi krvi kišile su s neba na Lanku, zlokobni predznak. Kralj Ravana je poslao neke raksase pod maskom majmuna da nevidljivo posmatraju neprijatelja. Koliko vojnika, koliko jakog i kakvog oružja je nosila vojska majmuna? Niko od Raminih trupa nije primetio špijune osim Vibhišane, budući da je raksasa mogao da vidi kroz maske. Uhvatio je špijune i doveo ih u Ramu. Pali su na zemlju sklopljenih ruku i rekli: "O moćni prinče, poslao nas je kralj Ravana da odredimo moć vaše vojske." “Kada vidite dovoljno da prijavite, vratite se svom gospodaru. Ako trebate još informacija, Vibhishana će vam pokazati okolo. Ne bojte se, kao glasnici vašeg kralja, neću vam nauditi. Prenesite mu ovu poruku u moje ime: 'Izađi i bori se sa mnom, ti najprekorniji od demona! Pokaži mi svu svoju snagu i hrabrost. Ja ću osloboditi svoju osvetu na tebe i sigurno ćeš pasti, o Ravana”. Špijuni su odali poštovanje Rami i vratili se u palatu. Tamo su Ravani prenijeli Raminu poruku da je njegova vojska prevelika i da je nemoguće poraziti. Stoga je njihov savjet bio da vrate Situ u Ramu i izbjegnu nepotrebnu borbu. Ravana je bio bijesan što bi njegovi savjetnici to uopće predložili i poslao je novu grupu špijuna. Ali i ovi dalji izvještaji su potvrdili sliku: Ravana nikada nije mogla pobijediti u ovoj borbi. Ravana je video mogući izlaz: mogao bi pokušati da Situ ipak učini svojom ženom tako što će je prevariti. Rakšasa je prizvao Raminu glavu i luk i odveo Ravanu u Situ. Pokazao joj je krvavu glavu i Ramino oružje i rekao: "Sinoć su moje trupe iznenadile Ramu i u toj bici on je poginuo." Ovo je Siti bilo kao ubod: "Ako si ubio mog Ramu, preklinjem te, ubij i mene." Ljutito, Ravana se okrenula i tada su Ramina glava i luk takođe nestali u vazduhu. Sita je bila zbunjena, kakva je ovo lukava smicalica?

Vojska majmuna napreduje do Lanke (Uredničko zasluge: nicepix / Shutterstock.com)

Ramine vojske opkolile su sva četiri gradska vrata: sjeverna, istočna, južna i zapadna. Videvši opkoljenost svoje prestonice, Ravana je naredio svojim trupama da odmah napadnu. Uz glasan prasak truba i bubnjeva, raksasa je odjeknula sa svih kapija i krenula pravo prema majmunima. Usledio je krvav i nasilan sukob. Krv je tekla na sve strane, bojno polje je ubrzo bilo puno mrtvih i ranjenih. Kako se bližio zalazak sunca, još uvijek nije bilo pobjednika, a bitka se nastavila u noć. Talas za talasom raksasa napadao je vojske majmuna i Rama je neprestano ispaljivao svoje strele.

Tada je najstariji Ravanin sin stupio na bojno polje, visoko s neba ispalio je magične strijele na Ramu i Lakšmanu i majmune. Vojske majmuna su bile savladane i mnoge su pale od ruke njegovog sina Ravane. Da, čak su i Rama i Lakšmana pali na zemlju, teško ranjeni i nepomični. Sin se trijumfalno vratio svom ocu da ga izvijesti da je iznenadnim napadom porazio neprijateljsko vodstvo. Rama i Lakshmana su možda nokautirani, ali još nisu mrtvi. Majmun sa poznavanjem medicine rekao je Hanumanu da u planinama može pronaći posebno ljekovito bilje pomoću koje se čak i oni koji su mrtvi mogu vratiti u život s više snage u svom tijelu nego ikada prije. Hanuman je skočio tamo gdje se moglo naći bilje i brzo se vratio na bojno polje. Tako je uspio podići Ramu, Lakšmanu i mnoge majmune na noge čudesno brzo i snažno. Svi majmuni su glasno navijali. Zvuk majmuna prodro je kroz palatu i stigao do uha kralja Ravane. Bijesan, poslao je sve svoje sinove i braću protiv Rame. Čitave gromade, magične strijele i još mnogo toga korišteni su za uznemiravanje Rame, ali ništa nije moglo pokoriti vojsku majmuna. Rama i njegovi drugovi uspjeli su poraziti sve neprijatelje jednog po jednog.

Ravana ulazi u borbu

Ravana je bijesno povikala: "Do sada se nisam bacao u bitku, ova inferiorna vojska nije bila vrijedna moje energije, ali sada kada su pali moji bliski drugovi i rođaci osvetiću ih!" U pratnji mnogih raksasa, uz zvuke bubnjeva i truba, Ravana je ušao na bojno polje u svojim kočijama. Tamni oblaci i mnoštvo bljeskova munja ispunili su cijelo nebo, a uz Ravanu na čelu raksasa je uspio napraviti veliki proboj. Previše samouvereni Ravana je istupio i lukom pobedio majmuna za majmunom. Susreo se licem u lice sa Lakšmanom, a njih dvoje su jedno drugom nanijeli teške povrede. Uslijedila je uzbudljiva bitka, dva ratnika su bila vrlo izjednačena. Iznenada, Ravana je preuzeo prednost i zadao poslednji udarac Lakšmani. Njegovo telo je palo i Ravana, koja je izgubila mnogo energije, vratila se u grad veoma zadovoljna. Hanuman je iskoristio svoju priliku i uspio da osigura Lakšmanino tijelo. Brzo ga je donio Rami slomljenog srca. "Osvetiću te, molim te, brate!" urlao je Rama. REVENGE!

Nastavlja se…