Holandska ratna groblja u Kančanaburiju
Posjeta Kanchanaburi Ratno groblje je zadivljujuće iskustvo. U jarkoj, sparinoj svjetlosti Bakarnog Nasilnika koji nemilosrdno plamti iznad glave, čini se da red za redom čiste uniforme nadgrobni spomenici na travnjacima podšišanim na najbliži milimetar, koji sežu do horizonta. Uprkos saobraćaju u susjednim ulicama, ponekad zna biti vrlo tiho. I to je sjajno jer ovo je mjesto gdje se sećanje polako ali sigurno pretvara u istoriju...
Ovaj prekrasno uređen vrt smrti mjesto je koje, uprkos vrućini, podstiče na razmišljanje. Uostalom, vojna groblja nisu samo 'Lieux de Memoire' ali i iznad svega, kako je Albert Schweitzer jednom tako lijepo rekao, 'najbolji zagovornici mira'...
Od 17.990 holandskih ratnih zarobljenika koje je japanska vojska angažovala između juna 1942. i novembra 1943. u izgradnji i kasnijem održavanju Thai-Burma Railway skoro 3.000 je podleglo nastalim teškoćama. 2.210 holandskih žrtava dobilo je posljednje počivalište na dva vojna groblja na Tajlandu u blizini Kanchanaburija: Chungkai ratno groblje en Ratno groblje Kanchanaburi. Nakon rata, 621 holandska žrtva je sahranjena na burmanskoj strani željeznice Ratno groblje Thanbyuzayat.
Ratno groblje Chungkai – Yongkiet Jitwattanatam / Shutterstock.com
Op Ratno groblje Kanchanaburi, (GPS 14.03195 – 99.52582) koji se nalazi otprilike na pola puta između istoimenog mjesta i zloglasnog mosta preko Kwaija, komemorira se 6.982 žrtve rata. Među njima, Britanci, sa 3.585 poginulih u akciji, čine najveću grupu. Ali takođe Holanđani i Australci sa 1.896 i 1.362 vojna smrtna slučaja su dobro predstavljeni na ovoj stranici. Na odvojenom spomenik su imena 11 muškaraca Indian Army koji su dobili posljednje počivalište na obližnjim muslimanskim grobljima. To Indian Army bio je u 18e veka od privatne vojske Britanaca East India Company, pandan holandskom VOC-u, a proizvodi se od 19e veka sastavni deo britanskih oružanih snaga. Nadgrobne oznake, horizontalne pločice od livenog gvožđa na granitnim podlogama, ujednačene su i iste veličine. Ova uniformnost se odnosi na ideju da su svi pali podnijeli istu žrtvu, bez obzira na čin ili čin. U smrti su svi jednaki. Prvobitno su ovdje postojali bijeli drveni nadgrobni krstovi, ali su ih krajem pedesetih i početkom šezdesetih zamijenili sadašnji nadgrobni spomenici.
Ratno groblje Kanchanaburi
U dvije kolektivne grobnice nalazi se pepeo 300 muškaraca koji su kremirani tokom izbijanja epidemije kolere u maju-junu 1943. godine u logoru Nieke. Njihova imena su navedena na paviljonu na ovoj stranici. Poslijeratnu obnovu i strogi dizajn lokacije – stilizirani izraz potcijenjene tuge – zamislio je arhitekta CWGC Colin St. Clair Oakes, velški ratni veteran koji je u decembru 1945., zajedno s pukovnikom Harryjem Naismithom Hobbardom, bio dio komiteta koji je napravio inventar ratnih grobnica u zemljama uključujući Indiju, Burmu, Tajland, Cejlon i Maleziju i odlučio gdje će se graditi kolektivna groblja.
Ratno groblje Kanchanaburi pokrenuli su Britanci krajem 1945. godine kao kolektivno groblje. Lokacija se nalazi nedaleko od lokacije Kanburi kampa, jednog od najvećih japanskih baznih logora, kroz koji je prvi put prošao gotovo svaki saveznički ratni zarobljenik raspoređen na željeznici. Ogromna većina Holanđana koji su pokopani na ovom mjestu služila je vojsku, tačnije 1.734. Većina njih dolazila je iz redova Kraljevske holandske istočnoindijske vojske (KNIL).161 Među njima je služio u jednom ili drugom svojstvu u Kraljevskoj mornarici, a jedan je poginuo pripadao je holandskom ratnom vazduhoplovstvu.
Najviši holandski vojnik koji je ovdje sahranjen bio je potpukovnik Arie Gottschal. Rođen je 30. jula 1897. godine u Nieuwenhoornu. Ovaj pješadijski oficir KNIL-a poginuo je 5. marta 1944. u Tamarkanu. Sahranjen je u VII C 51. Još jedan zanimljiv grob je grob grofa Wilhelma Ferdinanda von Ranzowa. Ovaj plemić rođen je 17. aprila 1913. godine u Pamekasanu. Njegov djed, carski grof Ferdinand Heinrich von Ranzow, imao je sjevernonjemački jezik korijenje i radio je kao viši državni službenik u Holandskoj Istočnoj Indiji gdje je boravio u Djokjakarti između 1868. i 1873. Godine 1872. porodica je uključena u holandsko plemstvo u KB sa nasljednom titulom. Wilhelm Ferdinand je bio profesionalni dobrovoljac u KNIL-u i služio je kao brigadir/mehaničar u 3.e bataljona inžinjerije. Poginuo je 7. septembra 1944. u logoru Nompladuk I.
Među onima koji su tu i tamo dobili konačno počivalište, tu i tamo nađemo rođake jedni drugima. 24-godišnji Johan Frederik Kops iz Klatena bio je artiljerac u KNIL-u kada je poginuo 4. novembra 1943. u Kampu Tamarkan II. Sahranjen je u grobu VII A 57. Njegov otac, 55-godišnji Casper Adolf Kops, bio je narednik u KNIL-u. Poginuo je u Kinsayoku 8. februara 1943. Broj holandskih mrtvih u Kinsayoku bio je veoma visok: u tamo je poginulo najmanje 175 holandskih ratnih zarobljenika. Kasper Kops je sahranjen u grobnici VII M 66. Na ovom lokalitetu je sahranjeno i nekoliko bračnih parova. Evo nekih od njih: 35-godišnji Jan Kloek iz Apeldoorna, baš kao i njegov dvije godine mlađi brat Teunis, bio je pješadij u KNIL-u. Jan je umro 28. juna 1943. u improviziranoj poljskoj bolnici u Kinsayoku, vjerovatno kao žrtva epidemije kolere koja je izazvala pustoš u logorima duž željezničke pruge. Posljednje počivalište je dobio u kolektivnoj grobnici VB 73-74. Teunis će podleći nekoliko meseci kasnije, 1. oktobra 1943. u Takanonu. Sahranjen je u VII H 2.
Gerrit Willem Kessing i njegov tri godine mlađi brat Frans Adolf rođeni su u Surabaji. Služili su kao vojnici u pješadiji KNIL-a. Gerrit Willem (kolektivna grobnica VC 6-7) umro je 10. jula 1943. u Kinsayoku, Frans Adolf je podlegao 29. septembra 1943. u Kamp Takanon (grobnica VII K 9). Džordž Čarls Stadelman rođen je 11. avgusta 1913. godine u Džogdžakarti. Bio je vodnik u KNIL-u i umro je 27. juna 1943. u Kuimi. Sahranjen je u grobnici VA 69. Njegov brat Jacques Pierre Stadelman rođen je 12. jula 1916. u Djokjakarti. Ovaj stražar u artiljeriji KNIL poginuo je 17. decembra 1944. godine u Tamarkanu. Najmanje 42 holandska ratna zarobljenika umrla su u ovom posljednjem logoru. Jacques Stadelman je sahranjen u grobu VII C 54. Braća Stefanos i Walter Artem Tatewossianz rođeni su u Bakuu u Azerbejdžanu, koji je tada još bio dio ruskog carskog carstva. 33-godišnji Stefanos (VC 45) umro je 12. aprila 1943. u Rintinu. Najmanje 44 Holanđana su umrla u ovom logoru. Njegov 29-godišnji brat Walter Aertem (III A 62) umro je 13. avgusta 1943. u Kuieu. 124 Holanđana izgubilo bi život u ovom posljednjem logoru...
U mnogo manje posjećenom Chungkai ratno groblje (GPS 14.00583 – 99.51513) Pokopano je 1.693 poginulih boraca. 1.373 Britanaca, 314 Holanđana i 6 muškaraca Indian Army. Groblje je nedaleko od mjesta gdje se rijeka Kwai dijeli na Mae Khlong i Kwai Noi. Ovo groblje je osnovano 1942. godine pored logora za ratne zarobljenike Chungkai, koji je služio kao jedan od baznih logora prilikom izgradnje željeznice. U ovom logoru je osnovana rudimentarna međusaveznička poljska bolnica i većina zarobljenika koji su ovdje podlegli pokopani su na ovom mjestu. Baš kao u Ratno groblje Kanchanaburi CWGC arhitekta Colin St. Clair Oakes je također bio odgovoran za dizajn ovog groblja.
Od Holanđana koji su ovde dobili poslednje počivalište, 278 je pripadalo vojsci (uglavnom KNIL), 30 mornarici i 2 vazduhoplovstvu. Najmlađi holandski vojnik koji je ovdje sahranjen bio je 17-godišnji Theodorus Moria. Rođen je 10. avgusta 1927. u Bandungu, a umro je 12. marta 1945. u bolnici Chungkai. Ovaj marinac 3e klase je sahranjen u grobnici III A 2. Koliko sam uspio da utvrdim, narednici Anton Christiaan Vrieze i Willem Frederik Laeijendecker u grobovima IX A 8 i XI G 1, u dobi od 55 godina, bili su najstariji pali vojnici u Chungkai ratno groblje.
Dva najviša holandska vojnika u trenutku njihove smrti bila su dva kapetana. Henri Willem Savalle je rođen 29. februara 1896. godine u Voorburgu. Ovaj karijerni oficir bio je artiljerijski kapetan u KNIL-u kada je umro od kolere 9. juna 1943. u logorskoj bolnici u Chungkaiju. Sahranjen je u VII E 10. Wilhelm Heinrich Hetzel rođen je 22. oktobra 1894. godine u Hagu. U civilnom životu bio je doktor rudarstva i inženjer. Neposredno prije nego što su otišli u Holandsku istočnu Indiju, oženio se Johannom Helenom van Heusden 19. oktobra 1923. u Middelburgu. Ovaj rezervni kapetan u artiljeriji KNIL podlegao je Beri-Beri 2. avgusta 1943. u logorskoj bolnici Chungkai. Sada je sahranjen u grobnici VM 8.
Na ovom lokalitetu sahranjena su najmanje tri nevojna lica. Holandski državljanin JW Drinhuijzen umro je u 71. godini 10. maja 1945. u Nakompathonu. Njegova zemljakinja Agnes Mathilde Mende umrla je 4. aprila 1946. u Nakompathonu. Agnes Mende je bila zaposlena kao 2e komiteta NIS-a i rođen je 5. aprila 1921. godine u Đokdžakarti. Matthijs Willem Karel Schaap je također ugledao svjetlo dana u Holandskoj Istočnoj Indiji. Rođen je 4. aprila 1879. u Bođonegoru, a umro je 71 godinu kasnije, tačnije 19. aprila 1946. u Nakompatonu. Ukopani su jedan do drugog u grobove na parceli X, red E, grobovi 7, 8 i 9.
Obje stranice upravljaju Komisija za ratne grobnice Commonwealtha (CWGC), nasljednik Carska komisija za ratne grobove (IWGC) koja je osnovana tokom Prvog svetskog rata da bi dala dostojanstveno poslednje počivalište palih Britanskog Komonvelta. O održavanju holandskih grobova na njihovim počasnim poljima također se brine ova organizacija uz konsultacije sa Holandskom fondacijom za ratne grobove. U Aziji postoji i 13 drugih holandskih vojnih i civilnih groblja. Uglavnom u Indoneziji, ali i u, na primjer, Hong Kongu, Singapuru i južnokorejskom Tangoku.
Opširno i pažljivo opisano, to je moralo biti prilično studija. Dodane su predivne fotografije.
Sada istorija, ali onda sirova stvarnost. Neka pali muškarci i neudata žena počivaju u miru.
I pitanje o kamenu grofa Von Ranzowa, piše Brig. Gl. Zar ovo ne znači brigadni general? Ovo se čini više u skladu s njegovom plemićkom titulom, a ne s narednikom/mehaničarom.
Dragi Piotrpatong,
I ja sam se ovo pitao, ali brigadni general od jedva 31 godinu, bio titula ili ne, je jako mlad... Nisam stručnjak za holandske činove tokom Drugog svetskog rata ili za KNIL, ali mislim da je uveden čin brigadnog generala nakon Drugog svjetskog rata (britanska veza Brigada princeze Irene...) i više se ne koristi... Da budem siguran, uzeo sam njegovu indeksnu kartu u Fondaciji War Graves i njegov čin je naveden ovako: Brigadir Gi a samim tim ne Gl.. (verovatno Gi je skraćenica za genije...) Njegova originalna indeksna karta kao japanski ratni zarobljenik čuvana u Ministarstvu unutrašnjih poslova - Stichting Administratie Indische Pensioenen navodi čin brigadirnog mehaničara u 3. bataljonu inženjera KNIL-a ... Na čelu bataljona KNIL bio je u najboljem slučaju pukovnik, ali svakako ne brigadni general...
Ne zaboravimo ni da je postojala japanska naredba da se UBIJE SVI ZATVORENIKI. Na sreću, 2 atomske bombe bačene na Japan ubrzale su tu predaju, iako Japanci 9. avgusta to nisu pokušali. Pretpostavlja se da je sovjetska oluja nad Mandžurijom 10. avgusta, koja se uzgred nastavila sve do potpisivanja kapitulacije 2. oktobra. da čitavu oblast na neko vreme stave pod svoju kontrolu, konačnu prekretnicu za kapitulaciju.
pogledajte na Googleu: "Japanska naredba da se pobiju svi zatvorenici, septembar 1945."
Znam, ovaj članak je o holandskim grobljima.
Mnogo je i mnogo manje interesovanja za 200.000 do 300.000 azijskih radnika na železnici, od kojih je mnogo veći procenat izgubio život. Mnogo ljudi iz Malezije, Burme, Cejlona i Jave. Jedva se pamte. Ovo se navodi u ovom članku u New York Timesu:
https://www.nytimes.com/2008/03/10/world/asia/10iht-thai.1.10867656.html
Citat:
Worawut Suwannarit, profesor istorije na Univerzitetu Kanchanaburi Rajabhat koji je proveo decenije pokušavajući da dobije više priznanja za azijske radnike, došao je do oštrog i gorkog zaključka.
„Zato se ove zemlje nazivaju nerazvijenim zemljama – zemljama trećeg svijeta“, rekao je. “Njih nije briga za svoj narod.”
Drugi krive Britance, kolonijalne vladare prije i poslije rata u Burmi i Malaji, dvije zemlje koje su poslale najviše radnika na željeznicu, što nisu učinili više da odaju počast mrtvima.
Tajlandska vlada nije imala mnogo poticaja da oda počast mrtvima jer je malo Tajlanđana radilo na željeznici.
Ne.. Tajlandska vlada ne želi da se podsjeća na tajlandski odnos prema Japancima. Mnogi ljudi koji žive na Tajlandu – posebno Kinezi – bili su prisiljeni da rade ovdje i umrli. pogledajte na thailandblogu, 10. februara. 2019: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-onbekende-railway-of-death/
Draga Tina,
Knjiga na kojoj sam radio nekoliko godina i koju sada završavam u potpunosti je fokusirana na Romusha, 'zaboravljene' azijske žrtve koje su pale tokom izgradnje dvije japanske željezničke veze između Tajlanda i Burme. Materijal do kojeg sam uspio doći pokazuje da je mnogo više Azijata učestvovalo u ovim projektima, dobrovoljno ili prisilno, nego što se mislilo. Broj smrtnih slučajeva od 90.000 azijskih žrtava koji se godinama predviđao također se mora hitno prilagoditi na najmanje 125.000... Također sam - ne bez poteškoća - pronašao materijal koji baca potpuno drugačije svjetlo na umiješanost Tajlanda. U svojoj knjizi govorit ću, između ostalog, o nezavidnoj sudbini jedne ne beznačajne grupe etničkih Kineza na Tajlandu koji su 'nježno prisiljeni' da rade na ovim željeznicama, ali i, na primjer, o činjenici koja se studiozno prikriva u Tajland da je tokom Drugog svjetskog rata tajlandska vlada 'pozajmila' Japanu nimalo nepristojnu sumu od 491 milion bahta za finansiranje izgradnje željeznice...
Divno je što pišete ovu knjigu. Javite nam kada izađe i kako se može naručiti.
Romoesja (japanski: 労務者, rōmusha: „radnik“) je bio radnik, uglavnom sa Jave, koji je morao da radi za japanskog okupatora u uslovima koji su graničili sa ropstvom tokom Drugog svetskog rata. Prema procjenama Kongresne biblioteke SAD, Japanci su zaposlili između 4 i 10 miliona romuša.
Bravo Jan, zaista ne trebamo razmišljati samo o svojim 'vlastitim' žrtvama i svim užasima koje su ljudi (civilni i vojni) iskusili.
Bio tamo 1977. Tada se pitao kako ljudi mogu toliko mrzeti jedni druge da se međusobno ubijaju i kolju. Jer to je rat. legalizovano ubistvo.
Bio sam tamo prošle nedelje i prokomentarisao da su natpisne ploče na holandskim grobovima u gorem stanju od engleskih. Imam utisak da Englezi više vode računa o svojim vojnim grobljima u inostranstvu
Iza groblja je prekrasna katolička crkva sa imenom Beata Mundi Regina iz 1955. godine. Ova crkva kao ratni spomenik nastala je na inicijativu Josepha Welsinga, koji je bio holandski ambasador u Burmi. Zanimljiva je fotografija kralja Tajlanda pored oltara.
Ako ste u okolini, vrijedi posjetiti i muzej koji se nalazi u blizini groblja.
Memorijal Hellfire Pass, memorijalni centar koji su osnovali Australija i Tajland, također je impresivan.
Bio sam tamo i zaista je impresivno. Ako pogledate grobove, toliko mladih ljudi koji su tamo umrli. Da nikada ne zaboravimo!
Nakon što ste posjetili groblje i muzej, morate ići na putovanje vlakom. Tek tada ćete još bolje razumjeti cijelu priču. Toliko mrtvih, vidite posao koji su radili, osjećate njihov bol i tugu u svom srcu dok vozite stazom.
I odajmo čast Tajlanđanima koji su pomagali prisilnim radnicima na Tajlandsko-Burmanskoj željeznici. Zašto se to tako retko radi?
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/boon-pong-de-thaise-held-die-hulp-verleende-aan-de-krijgsgevangenen-bij-de-dodenspoorlijn/
Tokom našeg zimskog boravka 2014. godine, posjetili smo Kanchanaburi na nekoliko dana i posjetili Memorijal, koji je bio vrlo impresivan i ono što nas je oduševilo je da je dobro održavan i da smo naišli na mnoga holandska imena.
veoma postovan..