Korupcija na Tajlandu: pogled samih Tajlanđana
Korupcija je omiljena tema o kojoj se mnogo raspravlja među Tajlanđanima i zainteresovanim drugima. Ovo se također odnosi i na ovaj blog koji ima za cilj raspravljati i o mnogim dobrim stvarima o Tajlandu i o manje dobrim stvarima. Korupcija nanosi veliku štetu državi. Ovdje želim pokazati viziju samih Tajlanđana. Razlikuje se između pojedinaca i grupa.
Dobra rasprava o ovoj temi, uz mnoge vrste 'korupcije', uzroka i kontrole, je ovdje: www.thailandblog.nl/BACKGROUND/corruption-thailand-first-understanding/
Tajland je obično negdje u sredini raznih indeksa korupcije. To se odnosi i na Aziju, gdje se Kina smatra najvećom, a Japan najmanje korumpiranim.
Ovu priču uglavnom pišem da bih pokazao kako Tajlanđani gledaju na različite oblike 'korupcije' u anketi opisanoj u nastavku iz Pasukove knjige.
Pozadina i uzroci korupcije
Dozvolite mi da dam kratku i nimalo iscrpnu listu uzroka korupcije, s naglaskom na Tajland.
- korupcija je najzastupljenija u zemljama sa privredama u tranziciji od poljoprivrede i samozapošljavanja ka diferenciranijoj, industrijalizovanijoj i globalizovanoj ekonomiji. U Evropi se to dogodilo 19e veka, na Tajlandu tek od 50 godina. Neki pisci čak spominju da određeni oblici korupcije tada mogu biti korisni.
- Državni službenici na Tajlandu do ne tako davno (recimo do 1932.) nisu primali platu, već su od primljenih iznosa odbijali troškove života, a ostatak prebacivali vladi. U određenoj mjeri, taj stav bi i dalje bio prisutan. Zvaničnici na Tajlandu se ne zovu 'državni službenici', već khaaraatchakaan ili 'kraljeve sluge'. Često se ne osjećaju odgovornim prema stanovništvu.
- atmosfera tajnosti i zatvorenosti protiv slobode govora i informacija i nedostatak kontrole igra glavnu ulogu. Strah od posljedica sprječava stanovništvo da progovori.
- moć državnih službenika nad stanovništvom je takođe faktor.
- kao što Joryjev članak u nastavku tvrdi, 'davanje, velikodušnost' je važna vrlina u tajlandskoj misli. Poboljšava vašu karmu i povećava šanse za lijepo ponovno rođenje. To znači da 'davanje' može biti moralni mač sa dvije oštrice: čini dobro, a ponekad čini i loše i svi to shvaćaju. Drugim riječima, ova vrsta 'korupcije' je još uvijek ostatak starog morala usmjerenog na osobu, ali više nije primjerena u modernoj nacionalnoj državi.
Ne mogu a da ne dodam nešto što ima veze sa ovom poslednjom tačkom 5. ABAC je 2011. godine sproveo anketu među Tajlanđanima o korupciji, anketu koja se često citira. To bi pokazalo da dvije trećine istraživačke grupe nije imalo problema s korupcijom ako bi i sami imali koristi od nje. Međutim, pitanje je bilo šire, odnosno 'Da li odobravate korupciju ako pomaže naciji, zajednici ili vama samima?' Dvije trećine je odgovorilo potvrdno na to šire pitanje. Naravno, ipak previše, ali s obzirom na navedeno, razumljivo je.
Početak rješenja
Naravno, korupciju treba kazniti kada dođe na vidjelo, ali sama kazna neće smanjiti korupciju. Mislim da će kako se Tajland razvijati doći će do prirodnog poboljšanja. Ali najvažniji faktor u borbi protiv korupcije je sve veće znanje, osnaživanje i hrabrost stanovništva, i zato što su oni glavne žrtve (a ne vlast, kako se tvrdi, koja nastavlja da brine o sebi).
Pasuk u svojoj knjizi spominje tri strategije: 1 vršenje većeg pritiska na postojeće borce za borbu protiv korupcije (nedostaje političke volje) 2 veći pritisak odozdo kroz poboljšano političko okruženje sa više slobode govora i informacija, decentralizacija odlučivanja- stvaranje i veća kontrola građana (birokrate imaju preveliku moć) 3 educiranje javnosti o uzrocima, ozbiljnim posljedicama i lijekovima za korupciju. Dakle, svijest. Reforma političkih partija je takođe neophodna.
Anketa
Anketa koja se spominje u donjoj knjizi sprovedena je među ukupno 2243 osobe, što je samo po sebi reprezentativno i može dati dobre rezultate. Ono što se često ne navodi u anketi je distribucija među različitim grupama u društvu. Da ovdje. Na primjer, urbana sirotinja i seljaci su se donekle loše snašli sa ukupno 724 osobe, a bila je i prevelika zastupljenost ljudi sa visokim obrazovanjem i ljudi iz Bangkoka. Mišljenja između ovih grupa su se ponekad neznatno razlikovala, a nekad više, ali to je previše da bi se sve ovdje nabrajalo.
Rezultati počinju objašnjenjem o čemu se radi Tajlanđani razumeju pod širokim kišobranom 'korupcije'. Odgovori ispitanika, od manje ozbiljne do teže korupcije, bili su sljedeći:
- Poklon (s dobrim srcem): sǐn nám chai
- 'Tea money': khâa náam róhn náam chaa (da bi se ubrzala radnja koja je sama po sebi legalna)
- Nepošteno ponašanje: pràphrút míe chôhp
- Podmićivanje, iznuda: sǐn bon
- Nepoštenje u dužnosti: thóetchárít tòh nâathîe
- Korupcija: kaan khohrápchân
Sagovornicima su predstavljeni konkretni slučajevi u kojima su morali da izaberu o kakvoj se 'korupciji' radi. Odgovore dajem u zaokruženim procentima. Procenat koji nedostaje je 'bez odgovora, ne znam, nesiguran', koji je rijetko bio veći od 5 posto. Moguće je bilo više odgovora, tako da su ukupni procenti ponekad veći od 100.
Bez traženja policije, prekršilac u saobraćaju daje službeniku iznos manji od novčane kazne koji to prihvata.
- Podmićivanje: 61%
- Nepošteno ponašanje: 37%
- Nepravedno na dužnosti: 31%
- Korupcija: 16%
Ako je iznos veći, a policija to traži, to je mnogo veća korupcija
Neko je dobro uslužen u vladinoj kancelariji. Kada se sve završi, on nudi oficiru 50 bahta, što je prihvaćeno.
- Pokloni: 70%
- Novac za čaj: 17%
- Nepravedno na dužnosti: 85%
- Podmićivanje: 18%
- Korupcija: 5%
Neko posećuje vladinu kancelariju. Policajac namjerno oduzima puno vremena. Dajete 50-200 bahta da ubrzate proces i nagradite policajca.
- Pokloni: 6%
- Nepoštenje na dužnosti: 24%
- Novac za čaj: 20%
- Podmićivanje: 56%
- Iznuda: 19%
- Korupcija: 16%
Državni službenik nosi kući papir i pribor za pisanje iz kancelarije za privatnu upotrebu.
- Nepošteno ponašanje: 53%
- Nepoštenje na dužnosti: 16%
- Korupcija: 49%
Viši policijski ili vojni službenik je član Upravnog odbora privatne kompanije tokom radnog vremena.
- Potpuno normalno/legalno: 28%
- Neprimjereno ponašanje: 61%
- Korupcija: 5%
Poslovni ljudi to mnogo češće smatraju normalnim, a siromašni manje.
Poslovni čovjek daje određenu svotu novca vladinom odjelu ili službeniku da osigura projekat.
- Pokloni: 16%
- Dio troškova: 9%
- Podmićivanje: 45%
- Nepoštenje u uredu. carina: 18%
- Korupcija: 34%
Ovdje je 18 posto reklo 'nisam siguran, bez odgovora'. Poslovni ljudi su to često doživljavali kao 'poklon'.
Visoki vojni oficir dobija iznos nakon kupovine oružja (provizije)
- Neprimjereno ponašanje: 40%
- Nepoštenje na dužnosti: 37%
- Korupcija: 53%
Opet, 13 posto nije odgovorilo. Da li se ljudi plaše?
Osoba se unapređuje jer je rođak ili klijent nadređenog starešine.
- Neefikasna administracija: 59%
- Neprimjereno ponašanje: 48%
- Nepoštenje na dužnosti: 21%
- Korupcija: 8%
Opet izbjegavajući odgovori sa 13 posto.
Na pitanje u kojim ministarstvima ili odeljenjima ispitanici smatraju najviše korupcije ovi odgovori u procentima
- Policija: 34%
- Odbrana: 27%
- Unutrašnjost: 26%
- Prijevoz: 23%
Konačno, koju tip vlade smatran je najkorumpiranijim
- Izabrana vlada: 22%
- Vojna vlast: 23%
- Nisam siguran, ne mogu reći: 34%
- Bez odgovora, inače: 21%
Izvori:
- Phasuk Phongpaichit i Sungsidh Piriyarangsan, Korupcija i demokratija na Tajlandu, Silkworm Books, 1994.
- Patrick Jory, Korupcija, vrlina davanja i tajlandska politička kultura, Int. Konf. Thai Studies, Chiang Mai, 1996
Korupcija ide u skladu sa temperaturom.
Vrućina čini ljude brže umornim i lijenim
Umoran i lijen je manje produktivan.
Manje produktivno je manje novca.
Ako korupcija na Tajlandu sutra prestane, ekonomija bi pretrpjela ozbiljan udarac.
Mnoga imanja i vozila su kupljena sa korumpiranom budućnošću.
m.f.gr.
Gluposti. Do 1900. Holandija je bila korumpirana kao i Tajland sada. A ako je korupcija (novac ide pogrešnim ljudima) i taj novac se jednostavno svodi u privredu na legalan način.
Gluposti da je Holandija tada bila korumpirana kao i Tajland sada – čini mi se.
Kakvu podršku imate?
http://www.corruptie.org/nederlandse-corruptie-in-verleden-en-heden-door-toon-kerkhoff/
https://www.montesquieu-instituut.nl/9353202/d/cpg_jaarboek_2014_kroeze.pdf
Prvi članak je o Batavskoj republici, a drugi o vremenu poslije. Kao i ja ovdje, oni postavljaju korupciju u način razmišljanja tog vremena. 'Isto tako' je teško definisati, morate to shvatiti donekle metaforički.
Jednom sam pročitao knjigu pod naslovom Korupcija u trećem svijetu, a u Britaniji do 1886, tako nešto. Dosta literature, inače, o savremenoj korupciji u zapadnom svijetu.
Uzimajući to u zamisli tog vremena (i te zemlje, dodao bih) – tako možete o svemu razgovarati jedni s drugima.
'Isto tako' nije uopće teško definirati, znači jednakost u prirodi i obimu.
Uzmite to donekle metaforički: ugrađena nedorečenost.
Gluposti: gore od laži?
Tu izjavu tumačim kao: istinito u misli pisca, i ne mogu ići dalje od činjenice da se korupcija dešava i izvan Tajlanda. Možete donekle metaforički protumačiti moj sud!
Kina je u Aziji poznata kao najkorumpiranija zemlja. Kao i Sjeverna Koreja i Mongolija. Neka se dobro smrzne u onim tamošnjim zemljama i često bude stvarno hladno.
Izvinite, ali sada činite nepravdu Mongoliji. Možete proguglati 'indeks percepcije korupcije 2016' da vidite koje su zemlje još gore.
Mongolija je i dalje korumpirana u pogledu rangiranja korupcije. Moja poenta je bila da pokažem da je tvrdnja da je korupcija u skladu sa klimom jedne zemlje samo besmislica.
Dobro, ali vi ste spomenuli Kinu, Mongoliju i Sjevernu Koreju u istom dahu kao najkorumpiranije zemlje. Sjeverna Koreja je zaista najkorumpiranija zemlja u Aziji (i ne postiže "loše" rezultate ni u svijetu), ali između Sjeverne Koreje i Mongolije ima mnogo toplijih azijskih zemalja.
PRIMJER društva koje ga je u velikoj mjeri uništilo, koje ima još topliju tropsku klimu od TH, a kojim također vladaju ozloglašeni korumpirani Kinezi; SINGAPURE. Hong Kong se takođe može dobro držati u toj oblasti. Dakle, ovo je kontraprimjer.
Sjeverne regije Australije također imaju tropsku klimu: ali tamo nema više/manje korupcije (koliko su podaci poznati) kao u umjerenijim velikim gradovima.
Tako da mislim da to ima više veze sa onim što Tino opisuje kao tranziciju sa poljoprivrede na urbani život/modernu ekonomiju.
Da, volim da potopim sav taj razgovor o piću u jamu.
Sve dok tajlandska vlada ozbiljno potplaćuje svoje ljude, ova “korupcija” se ne može iskorijeniti. U stvari, plate se grade s tim na umu, dakle mala plata + „pokloni“. Ovo se odnosi i na policijske službenike koji takođe moraju da kupe svoju uniformu + pištolj i metke + motocikl itd. Pritom se ne može iskorijeniti. Policija takođe dobija 50% svih kazni. Mogu navesti mnogo primjera gdje je “donacija” u koju sam i sam učestvovao, proces završen brzinom munje. Ne mogu imenovati nijednu instancu na Internetu.
Svakako, theoS. Policija je jako nedovoljno plaćena za često opasan posao. Ponekad pomislim da bih i ja mogao biti u toj situaciji….Imam određene simpatije prema tome.
Tada bi Singapur trebao biti korumpiraniji od Tajlanda, ali je obrnuto: gotovo da nema korupcije u Singapuru!
“Isto važi i za Aziju gdje se Kina smatra najvećom, a Japan najmanje korumpiranim.”
U svakom slučaju, ovo nije tačno. Globalno, Singapur se nalazi u prvih 10, a Japan na 20. mjestu. Kina je, s druge strane, 2016. godine bila na 79. mjestu, sa zemljama poput Indonezije, Tajlanda, Filipina, Laosa, Mjanmara i Kambodže daleko iza. (Pogledajte indeks internacionalne transparentnosti)
Tačka 4 je mislim da je glavni uzrok korupcije u vladi. Ona sebe vidi u poziciji moći u odnosu na građanina, a ne u poziciji službe. Tajlandski državni službenik stoga smatra da bi trebao biti dodatno plaćen za pružanje usluga i uopće ne pretpostavlja da je već plaćen mjesečno od poreza. Visina plate tu jedva igra ulogu. Zapravo, što je veća plata (pozicija), više se mora dodatno platiti.
Ne čudi me što se policija smatra najkorumpiranijim. To najviše doživljavaju obični građani. Međutim, iznosi korupcije koje dobija policija nisu ništa u poređenju sa drugim ministarstvima i resorima, kada su u pitanju veliki (i skupi) vladini projekti i nabavke. Razmislite o transportu, zdravstvu, vojsci i unutarnjim poslovima (posebno zemaljskom odjelu).
Jasan članak.
Ovo čini stanje stvari na Tajlandu mnogo jasnijim (meni).
O korupciji sam pisao mnogo puta u prošlosti i ne želim da se ponavljam. Ipak, nekoliko tačaka:
1. Efikasnost borbe protiv korupcije zavisi od upornosti vlasti da se bori protiv korupcije. Indeks korupcije (https://tradingeconomics.com/thailand/corruption-index) pokazuje da je Tajland još uvijek na pogrešnoj strani (prosjek) i da se korupcija između različitih vlada ne razlikuje mnogo. Po mom mišljenju to je zato što se protiv korupcije ne bori dosljedno već samo privremeno (da ostavi dobar utisak na stanovništvo) i to samo po simptomima.
2. Dio korumpiranog ('crnog') novca će nesumnjivo naći svoj put nazad u tajlandsku ekonomiju i kompanije će od toga imati koristi. Po mojoj procjeni, to se uglavnom odnosi na 'manje' iznose kao što je novac za čaj, a ne na korupciju od milijardi bahta koji se ne mogu jednostavno potrošiti neprimijećeno (pogledajte ovdje borbu protiv ljudi koji su 'neobično bogati'). Mislim da ovaj veliki novac često nestaje u inostranstvu (nekretnine, poreski rajevi, akcije, bankovni računi u Švajcarskoj, itd.) i ne znači ništa za tajlandsku ekonomiju;
3. Glavna žrtva korupcije je država, vlada i/ili sve vrste vladinih agencija i, šire, tajlandsko stanovništvo, jer oni zajedno čine državu. Ako neko prevari državu za milijarde bahta (infrastruktura, kupovina vatrogasnih vozila, neukidanje policijskih stanica ili oružja, subvencija za rižu) na kraju to plaća porezni obveznik.