(Worchi Zingkhai / Shutterstock.com)

Čini se vrlo vjerovatno da će 14. oktobar dovesti do novog porasta antirežimskih protesta u Bangkoku. Apsolutno nije slučajno da će demonstranti baš tog dana ponovo izaći na ulice. 14. oktobar je veoma simboličan datum jer je tog dana 1973. godine okončana diktatorska vladavina feldmaršala Thanoma Kittikachorna. Također donosim ovu priču da pokažem kako se prošlost i sadašnjost mogu ispreplitati i kako se mogu uspostaviti upečatljive istorijske paralele između Bangkoka 1973. i Bangkoka 2020. godine.

U stvari, očigledno prisustvo vojske u sijamskoj i kasnijoj tajlandskoj politici postoji već skoro jedno stoljeće. Ubrzo nakon državnog udara koji je okončao apsolutističku monarhiju 1932. godine, vojska u liku feldmaršala i premijera Plaeka Phibunsongkhrama sve više je počela dominirati tajlandskom politikom. Ali nakon vojnog udara 1957. godine koji je doveo načelnika štaba Sarit Thanarat na vlast, vojska je zaista uspjela konsolidirati svoju moć. Godine njegove vojne diktature bile su obilježene snažnim ekonomskim rastom, ne samo kao rezultat procvata svjetske ekonomije, već i ratova u Koreji i Vijetnamu.

Ovaj rast izazvao je duboke promjene u tajlandskom društvu. Do tada, pretežno ruralno tajlandsko društvo bilo je pogođeno posebno brzim talasom industrijalizacije, što je zauzvrat izazvalo masovnu migraciju sa sela u veliki grad. U Bangkok su tih godina otišle stotine hiljada, posebno iz osiromašenog Isana u potrazi za boljim životom. Međutim, često su bili razočarani jer je uglavnom srednja klasa imala koristi od značajno ojačane ekonomske klime. Uprkos ekonomskom rastu, uslovi života pod režimom Sarita Thanarata i njegovog nasljednika, feldmaršala Thanoma Kittikachorna, jedva su se poboljšali za mase. A to je dovelo do nagle eskalacije političkih nemira.

Početkom 1973. minimalna plata, koja je od sredine 10-ih bila oko 50 bahta po radnom danu, ostala je nepromijenjena, dok su cijene prehrambenih proizvoda porasle za 1973%. Uprkos činjenici da su sindikati zabranjeni, rastući socijalni nemiri doveli su do čitavog niza ilegalnih štrajkova. Samo u prvih devet mjeseci 40. bilo je više od XNUMX velikih štrajkova širom zemlje i potpuni jednomjesečni prekid rada u Thai Steel Company čak je dovelo do nekih, iako neodlučnih, ustupaka. Istovremeno, ekonomski ciklus je izazvao spektakularan porast broja studenata, koji su dolazili iz srednjih i nižih klasa. Dok je 1961. godine bilo upisano nešto manje od 15.000 studenata, ovaj broj je narastao na više od 1972 50.000. godine. Ono po čemu se ova generacija studenata razlikovala od svojih prethodnika je njihova politička posvećenost. Ni studentska pobuna od maja 68. nije prošla nezapaženo. Pod utjecajem ličnosti kao što su Mao Zedong, Ho Chi Minh ili u svojoj zemlji pisac Chit Phumisak ili progresivni intelektualci oko radikalnog časopisa Social Science Review, počeli su da se fokusiraju na teme kao što su demokratizacija obrazovanja, socijalna borba u fabrikama i osiromašenje sela.

Jedan od glavnih pokretača u ovom procesu podizanja svijesti bio je međuuniverzitet Nacionalni studentski centar Tajlanda (NSCT). Prvobitno započet kao dobar patriotski i pro-rojalistički studentski klub, NSCT, na čelu sa studentskim vođom Thirayuthom Boonmeejem, evoluirao je u otvorenu društveno kritičku organizaciju koja je služila kao glasnogovornik za disidente i kritičare režima. NSCT ne samo da je bio domaćin svih vrsta političkih i društvenih diskusionih grupa, već se i razvio u platformu za konkretnu akciju. Na primjer, vodili su kampanju protiv povećanja cijena karata u sistemu gradskog transporta Bangkoka, ali i, u novembru 1972., protiv japanskih proizvoda koji su preplavili tajlandsko tržište. Potaknut uspjehom ovih kampanja visokog profila, NSCT se mjesec dana kasnije okrenuo protiv dekreta vojne hunte koji je stavio pravosuđe direktno pod svoju birokratsku kontrolu. Nakon niza akcija na raznim univerzitetima, hunta je nekoliko dana kasnije povukla kontroverzni dekret. Možda na vlastito iznenađenje, ovi takmičari su otkrili da mogu ostvariti maksimalan utjecaj – čak i nad autokratskim režimom – uz minimum napora…

Postepeno je postalo jasno da su režim i studenti bili u sukobu. U junu 1973. godine, određeni broj studenata Univerziteta Ramkhamhaeng je izbačen zbog objavljivanja satiričnog teksta o vladi. Međutim, iskra je bila u buretu baruta kada su 6. oktobra Thirayuth Boonmee i deset njegovih pristalica uhapšeni zbog distribucije pamfleta u kojima se predlaže ustavna reforma na prepunim mjestima u centru Bangkoka. Dva dana kasnije, sud je odbio da ih pusti uz kauciju, optužujući zamenika premijera i šefa nacionalne policije Praphasa Charusathiena za planiranje državnog udara. Ovo je bila kapija brane. Sljedećeg dana, više od 2.000 studenata pojavilo se na sastanku protiv hunte na Univerzitetu Thamasat. Bio je to početak niza demonstracija i akcija koje su brzo dobile podršku ne-studenta. Policija je 11. oktobra već izbrojala više od 50.000 demonstranata. Dva dana kasnije, ova grupa demonstranata narasla je na više od 400.000.

Studentski protest na Univerzitetu Chulalongkorn (NanWdc / Shutterstock.com)

Suočena sa ovom višom silom, vlada je odustala i odlučila da ispuni njihov glavni zahtjev, oslobađanje zatočenih studenata. Odmah je najavila i reviziju ustava, ali više od polovine demonstranata smatralo je da je to premalo i prije svega prekasno. Pod vodstvom Sexana Prasertkula, još jednog vođe NSCT-a, marširali su do palate da traže savjet od kralja Bhumobola. U rano jutro 14. oktobra gomila je stigla do palate gde je predstavnik kralja zamolio studentske vođe da prekinu demonstracije. Oni su pristali na ovaj zahtjev, ali je nastao haos kada je pomoćnik načelnika policije naredio da se podignu barijere kako bi se odvratila masa. Haos je prerastao u paniku kada su se dogodile neke eksplozije, vjerovatno bacanjem ručnih bombi. To je bio signal snagama sigurnosti da masovno izađu uz podršku oklopnih vozila i helikoptera da rastjeraju mase suzavcem i bojevom municijom.

Ubijeno je 77 demonstranata, dok je 857 povrijeđeno. Međutim, prekomjerna sila korišćena protiv nenaoružanih demonstranata imala je suprotan efekat. Stotine hiljada se pridružilo demonstrantima, a u kasnim popodnevnim satima više od pola miliona demonstranata izlilo je ulicama glavnog grada Tajlanda, pripremajući se za krajnji sukob sa snagama sigurnosti. Ubrzo je postalo, pa čak i za najreakcionarnije tvrdolinijaši jasno je da režim jednostavno ne može pucati na svakoga da zaštiti svoje interese. Osim toga, rizik od pravog urbanog gerilca rastao je iz sata u sat. Bilo je tu i tamo pljačke, a posebno na putu Ratchadamnoen kod Spomenika demokratije, tu i tamo su zapaljene zgrade. Jedna militantna studentska grupa, tzv.žuti tigrovi koji je prethodno bio na udaru policije, kamion vatrogasne pumpe napunjen benzinom i koristio ga kao bacač plamena protiv policijske stanice na mostu Pam Fa. Ozbiljnost situacije postala je svima jasna i dostigla je dramatičan vrhunac u večernjim satima kada je sam kralj Bhumibol u 19.15 na radiju i televiziji objavio ostavku vlade Thanom. Međutim, ostalo je nemirno tokom noći, a takođe i sledećeg jutra, jer su demonstranti u međuvremenu tražili i ostavku Thanoma Kittikachorna na mesto načelnika generalštaba. Međutim, mir je obnovljen kada se saznalo da je Thanom, zajedno sa svojom desnom rukom Praphasom Charusathienom i njegovim sinom, pukovnikom Narongom Kittikachorn, pobjegao iz zemlje…

Događaji nisu samo potvrdili rastući utjecaj politički osviještenih studenata i intelektualaca na političke običaje na Tajlandu. Posebno su uzdrmali vodeće klase do temelja. Uostalom, ovo nije bila samo studentska kampanja za više demokratije. Ono što je počelo kao ograničeni protest šačice intelektualaca brzo je i spontano preraslo u široki masovni pokret. Bio je to prvi put u turbulentnoj historiji Tajlanda da je Pu Noi -mali momci su masovno izašli na ulice i pokrenuli pobunu odozdo. Bilo je neplanirano i oni koji su u njemu učestvovali imali su najrazličitije ideje o demokratiji i društvu kojem su težili. Bez jasnog vodstva i bez jasne političke agende, uspjeli su zbaciti despota kojeg su smatrali nedodirljivim

Međutim, ova priča nije znala sretan kraj. Sve glasniji studenti i - skromni - izborni uspjeh lijevih stranaka na izborima u januaru 1975. postajali su sve više trn u oku rojalistima i drugim reakcionarnim snagama, a uveče 6. oktobra 1976. situacija je potpuno eskalirala kada su policija, vojska i paravojska upali u kampus Univerziteta Thamasat i u krvi ugušili Thai Spring.

11 odgovora na “Bangkok, 14. oktobar 1973.”

  1. Tino Kuis kaže gore

    Opet odlična priča, Lung Jan. I ja sam pisao o tome, ali vaša priča je potpunija i jasnija. Moji komplimenti.

    Videćemo šta će doneti predstojeće demonstracije 14. oktobra. Koliko će ljudi iz različitih društvenih grupa na Tajlandu učestvovati? Samo široki pokret će dati rezultate. U kojoj mjeri je monarhija uključena? A kako reaguje aktuelna vlast? Hoće li biti i novog 6. oktobra? Nažalost, ne nadam se mnogo. Obje strane su u sukobu jedna s drugom i ne vidim nikakav poziv na kompromis sa bilo koje strane.

    • Tino Kuis kaže gore

      Situacija koja može dovesti do problema je sljedeća.

      Demonstracije na Rachadamnoenu kod Spomenika demokratije počeće oko 5 sati.

      Otprilike u isto vrijeme, kralj će klanjati u Wat Phra Keaw, kathin ceremoniji na kraju budističkog posta. Najvjerovatnije će izabrati rutu preko Rachadamnoena. Vođe protesta već su nagovijestile da neće postavljati nikakve prepreke kralju, ali je premijer Prayut upozorio na sukob. "Nemoj biti bez poštovanja", rekao je.

  2. Rianne kaže gore

    Mislim da bi bilo dobro da K. ostave na neko vrijeme, jer bi mogao biti mrzovoljan. Prema prekjučerašnjem De Telegraafu, njemački Bundestag je negodovao na K. https://www.telegraaf.nl/nieuws/1478886071/duitsland-berispt-thaise-koning
    Inače, ne razumijem baš komentar @Tina Kuisa gdje govori o kompromisu. Nikada u istoriji Tajlanda nije bilo kompromisa u korist običnih ljudi. Naprotiv. Jedini kompromisi koji su napravljeni bili su oni u vezi sa različitim dijelovima u gornjem sloju, što je rezultiralo potkopavanjem i zadržavanjem donjeg sloja. Taj sloj ih je doslovno i figurativno zatrpao, a neke i njihove grobove. Zabrinut sam za budućnost Tajlanda. Jer čak i ako u srijedu ostane tiho, stvari će na kraju eksplodirati.

    • Tino Kuis kaže gore

      U pravu si za kompromise, i tako sam to mislio.

  3. peter mladić kaže gore

    Pohvala i hvala za ovaj informativni tekst, vješto opisan! Nadam se da ćete i vi pobliže pogledati posljednjih četrdesetak godina koje su bile još turbulentnije! I zaista: predznaci nisu povoljni, ljudi umiru, da tako kažem. S druge strane, studentski protesti u Hong Kongu na kraju nisu doveli do željenog rezultata, što će vojska i ovdje primijetiti. Živimo u “zanimljivim vremenima”...

    • Kris kaže gore

      Ti studenti u Hong Kongu su u intervjuima rekli da su svoju strategiju prepisali sa crvenih majica na Tajlandu. Da, tada je akcija osuđena na propast.

    • Rianne kaže gore

      Studentske proteste u Hong Kongu ne možete porediti sa onima na Tajlandu. Administracija "grad-država" teži potpunoj aneksiji od strane velikog brata u susjednoj Republici Kini. Studenti iz Hong Konga, međutim, žele jasno staviti do znanja da se ne slažu sa bezuslovnom vezom, plašeći se, s pravom, da će izgubiti svoja demokratska prava. Nadali su se, na kraju krajeva, da im je obećano da će imati rok do 2047. da učvrste ta prava. Ta nada im je oduzeta, a oni to ne prihvataju.
      Motivi tajlandskih studenata odnose se na njihovu želju da već jednom imaju demokratska prava. Za razliku od svojih kolega u Hong Kongu, oni nemaju šta da izgube u ovoj oblasti na Tajlandu. Samo da pobedim. Početne pozicije se značajno razlikuju jedna od druge.
      Uporedivo je, međutim, da i kineska i tajlandska vlada nisu sklone da se povinuju željama svog stanovništva.
      Takođe je uporedivo da će se, ako se te želje ne ispune, morati mnogo više raditi. Pitanje je onda kako odgovoriti na svu tu stolariju.
      Odgovor na to pitanje nije uporediv. Jer Tajland nije Kina. Za sada se još ne radi naporan posao, tako da su odgovori blagi. Osim toga, Tajland ne može sebi priuštiti ponavljanje oktobra 1973. Povratak tadašnjim vojnim sredstvima moći će izazvati mnogo međunarodne krivice i sramote na Tajlandu. Kina se mnogo lakše može zatvoriti od vanjskih kritika.

      Ne, najviše se bojim da će prije nego što Tajland dođe k sebi, doći do nesrazmjernog odgovora i vlade i studenata i njihovih pristalica. Tajland poznajem kao zemlju u kojoj nacionalni karakter (često) odlučuje da djeluje na ekstremno nasilan način kako bi riješio sukobe. Pogledaj moj strah.

  4. Kris kaže gore

    Citat: „kako se mogu uspostaviti upečatljive istorijske paralele između Bangkoka 1973. i Bangkoka 2020.“
    Jedva ih vidim i nisam ih našao u članku.

    • Lung Jan kaže gore

      Dragi Chris,
      Uz istorijske paralele, prije svega sam mislio na to da su oba protestna pokreta nastala i nalaze svoje porijeklo u spontanim akcijama koje je organizirala mala grupa pretežno intelektualnih mladih ljudi. I tada i sada, ove akcije su prvenstveno usmjerene protiv autokratskih vladajućih vođa s vojnom pozadinom, a u oba perioda postoji situacija ekonomske krize koja je izuzetno pogodna za sve vrste protesta...

      • Kris kaže gore

        Oba slučaja, protesti intelektualne omladine iu situacijama ekonomske krize, nisu značajni. Nisam napravio studiju o protestima, ali obje stvari su istinite za najmanje 90% svih protesta bilo gdje u svijetu.
        Štaviše, mislim da situacija na Tajlandu 1973. nije nimalo nalik situaciji 2020. godine.

      • Tino Kuis kaže gore

        Potpuno se slazem, Lung Jan.

        Međutim, postoji značajna razlika. Slike iz 1973. pokazuju da demonstranti (zaista, isprva manje grupe studenata) nose velike portrete kralja Bumibola u prvim redovima. To je sada 'nešto' drugačije.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica najbolje funkcionira zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaša podešavanja, napraviti vam ličnu ponudu i pomoći nam da poboljšamo kvalitetu web stranice. Pročitajte više

Da, želim dobru web stranicu