Навіны з Тайланда – 16 лютага 2013 г

­Ніколі не бачылі ў Тайландзе і з 20 па 24 лютага ў Хуахіне: мюзікл на пляжы. Затым выступаюць 55 акцёраў, у тым ліку поп-спявачка Шэранут Юсананда і сэрцаед Сіват Чотчайчарын (на фота) Клайканская поўсць (Far From Worries), мюзікл, у якім любоў каралеўскай пары да народа Тайланда займае цэнтральнае месца.

Вось-вось гэта адбудзецца ў парку Суан Луанг Рачыні з відам на мора і браняносец Каралеўскага флоту (фота). І невыпадкова побач знаходзіцца палац Клайкангвол, дзе кароль Пуміпон і каралева Сірыкіт правялі мядовы месяц у 1950 годзе, а ў 1932 годзе кароль Праджадзіпак пагадзіўся адмяніць абсалютную манархію на карысць канстытуцыйнай манархіі і адрокся ад пасаду.

Уваход на мюзікл вольны, але наведвальнікам неабходна загадзя забраніраваць месца па тэлефоне 091-424-0430-2.

- Гэта не дзіўна, і чаканае рашэнне было прынята ў пятніцу: на поўдні няма абмежаванай каменданцкай гадзіны. У Цэнтры рэалізацыі палітыкі і стратэгій вырашэння праблем Поўдня лічаць, што каменданцкая гадзіна толькі пагоршыць сітуацыю. Існуючых законаў і правілаў павінна быць дастаткова, каб кантраляваць сітуацыю.

Па словах генерал-лейтэнанта Парадорна Патанатхабутра, генеральнага сакратара Савета нацыянальнай бяспекі, сітуацыя на поўдні паляпшаецца, таму што жыхары больш гатовыя да супрацоўніцтва. Аднак падчас учарашняй сустрэчы была выказана занепакоенасць магчымай эскалацыяй гвалту ў адказ за няўдалую атаку на базу марской пяхоты ў Бачо (Наратхіват) у аўторак вечарам. Але службы бяспекі ўпэўненыя, што з сітуацыяй можна справіцца пры ўдзеле і супрацоўніцтве мясцовага насельніцтва, сказаў Парадорн.

Прапанова аб каменданцкай гадзіне была зроблена на мінулым тыдні віцэ-прэм'ерам Чалермам Юбамрунгам пасля забойства двух фермераў у Патані і чатырох гандляроў садавінай у Яле. Інглак падтрымаў ідэю ў нядзелю пасля гібелі пяці салдат у Раман (Яла) і двух чалавек у Патані. Раней міністр Сукумпол Суванатат (абароны) быў супраць, але пазней кваліфікаваў сваю адмову.

Рэлігійныя дзеячы і насельніцтва адразу заявілі, што не бачаць нічога ў каменданцкай гадзіне. Мяркуюць: гэтая мера неэфэктыўная, бо напады паўстанцаў заўсёды адбываюцца ўдзень. Акрамя таго, мера занадта парушае паўсядзённае жыццё. Апошні раз каменданцкая гадзіна на поўдні дзейнічала ў 2006 годзе.

– Санан Качорнпрасарт, дарадчы старшыня партыі Chartthaipattana, памёр учора ў бальніцы Сірыраж у Бангкоку ва ўзросце 77 гадоў ад вострага атручвання крыві, якое прывяло да праблем з дыханнем і кровазваротам.

Санан, які меў званне генерал-маёра, займаў пасаду міністра ўнутраных спраў, прамысловасці і сельскай гаспадаркі. У 2000 годзе Канстытуцыйны суд адхіліў яго ад палітычнай дзейнасці на 5 гадоў за тое, што ён склаў фальшывую даведку аб маёмасці. Пасля гэтых 5 гадоў ён пакінуў пасаду генеральнага сакратара Дэмакратычнай партыі. У 2005 годзе ён вярнуўся ў палітыку, стварыўшы партыю Махачон, а ў 2007 годзе ўступіў у кааліцыйную партыю Chartthaipattana цяперашняй кіруючай партыі Pheu Thai.

Санан нарадзіўся ў правінцыі Пхічыт. Ён служыў афіцэрам кавалерыі і быў звольнены з арміі ў сакавіку 1977 года за ўдзел у няўдалым перавароце супраць урада Таніна Крайвіксіяна. Ён быў зняволены за здраду радзіме, але праз год быў памілаваны. Санан валодае найбуйнейшай у краіне страусінай фермай і мае вінаграднік, адкуль родам Chateau de Chalawan. Паводле газеты, вядомае віно, але я не магу гэтага пацвердзіць, бо ніколі яго не піў.

– Як і абяцалі, учора ўдзень докеры ў Клонг Той абвясцілі забастоўку, гэта значыць адмаўляюцца працаваць звышурочна. Каля трохсот прафсаюзных дзеячаў выйшлі ў штаб-кватэру адміністрацыі порта Тайланда (PAT), каб падтрымаць сваё патрабаванне звольніць генеральнага дырэктара. Ён нібыта адмовіўся пайсці на кампраміс з аплатай звышурочных. Рабочыя будуць баставаць прынамсі да панядзелка, калі зьбярэцца праўленьне PAT.

Старшыня Бангкокскай асацыяцыі суднаўладальнікаў і агентаў кажа, што гэты крок прывядзе да затрымкі адгрузкі 15.000 XNUMX кантэйнераў у Сінгапур, што нанясе значную шкоду тайландскім экспарцёрам.

– Чалавек будзе ва ўцёках у Камбоджы, а потым у Аб’яднаных Арабскіх Эміратах (ААЭ). Гэта тое, што пракуратура даведалася ад Дэпартамента спецыяльных расследаванняў (DSI) ФБР Тайланда пра Сувічая Каўфалуека, які быў прысуджаны да пажыццёвага зняволення за забойства лаоскіх дысідэнтаў у 2005 годзе.

Але DSI сказаў белую хлусню: чалавек быў у праграме абароны сведак DSI, таму што ён быў ключавым сведкам у справе саудаўскага бізнэсмэна, які бясследна знік у 1990 годзе. І гэты бізнесмен будзе ведаць больш пра крадзеж ювелірных вырабаў саудаўскага каралеўскага дома тайцам.

Па словах адваката, DSI парушыла закон, бо ў 2009 годзе суд выдаў ордэр на арышт Сувічая. Праграма абароны сведак не распаўсюджваецца на асоб, у дачыненні да якіх выдадзены ордэр на арышт.

Suwitchai жыве ў ААЭ пад іншым імем. Пра гэта высветліла пракуратура ў снежні, калі ў судзе па справе зніклага саудаўскага бізнэсмэна даваў паказанні сведкі паліцыянт. OM хоча праверыць Suwitchai наконт гэтага знікнення. Дазвол на гэта Крымінальны суд даў на пачатку гэтага месяца. Зацверджаныя пытанні адправяцца ў ААЭ. Сувічаі не можа быць выдадзены, бо з гэтай краінай няма дамовы аб экстрадыцыі.

– У справе аб знесеным будаўніцтве 396 пастарунку, якую расследуе Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (DSI), калі-небудзь будзе знойдзены вінаваты? Учора DSI размаўляў з былым галоўным канстэблям Вічэанам Потэфасры з Каралеўскай паліцыі Тайланда (RTP), які ў верасні 2010 года папрасіў тагачаснага намесніка прэм'ер-міністра Сутэпа Таўгсубана пагадзіцца на выбар падрадчыка, PCC Development and Construction. Wichean сказаў DSI, што працэдура была чыстай.

На гэтым тыдні камітэт RTP абвясціў, што не выявіў ніякіх парушэнняў, але DSI не перакананы ў гэтым. Аднак без скаргі з боку РТП як пацярпелага расследаванне асуджана спыніцца. Па словах віцэ-прэм'ера Чалерма Юбамрунга, падрадчык перадаў работы субпадрадчыкам у парушэнне кантракту. З-за таго, што ім не плацілі, летась спынілі працу.

– Сіямскага і марскога кракадзіла могуць выключыць са спісу знікаючых відаў, калі гэта будзе вырашаць Міністэрства прыродных рэсурсаў і аховы навакольнага асяроддзя. Міністэрства прадставіць гэта ў наступным месяцы на 16-й сустрэчы Канферэнцыі бакоў CITES у Бангкоку.

Абодва віды кракадзілаў зараз знаходзяцца ў Дадатку 1, спісе відаў, якія знаходзяцца пад пагрозай знікнення, Канвенцыі аб міжнародным гандлі відамі, якія знаходзяцца пад пагрозай знікнення (CITES). Міністэрства хоча, каб яны былі перанесены ў Дадатак 2, што дазволіць гандляваць імі ў рэгуляваным парадку.

Па словах Парнтэпа Ратанакорна, дэкана ветэрынарнага факультэта Універсітэта Махідол, папуляцыя кракадзілаў цяпер стабільная дзякуючы праграмам гадоўлі ў няволі. Аператары XNUMX кракадзілавых ферм у краіне ўклалі сродкі ў праграмы захавання і выпусцілі іх у прыроду. Даходы ад гандлю жывёламі вызваляць грошы для паляпшэння гэтых праграм.

У наступным месяцы Тайланд таксама прапануе перанесці ахоўнае ружовае дрэва з Дадатку 1 у Дадатак 2, каб спыніць разгул нелегальнай кантрабанды.

– Вярніце нам паўнамоцтвы самім прызначаць дырэктараў школ і намеснікаў, – кажуць настаўнікі на Поўдні. Канфедэрацыя настаўнікаў трох паўднёвых памежных правінцый звяртаецца з гэтай просьбай аб дэцэнтралізацыі, якая ўжо замацавана ў плане адукацыі на 2009-2018 гг. На думку федэрацыі, цяперашняя працэдура занадта павольная і прывяла да дэфіцыту кіраўнікоў.

Пра сваю просьбу настаўнікі федэрацыі ў чацвер размаўлялі з намеснікам міністра адукацыі. Ён трымаўся даволі цвёрда, заўважыўшы, што адукацыйная палітыка на глыбокім Поўдні павінна быць старанна сфармулявана. [Учапіўся ў чарот?] На думку настаўнікаў, пасада дырэктара школы важная, бо яна фармуе сувязь з арміяй і ўладай.

- Злучаныя Штаты павінны аказаць ціск на М'янму, каб яна забрала бежанцаў-рахінджа, якія цяпер маюць часовы прытулак у Тайландзе. Палкоўнік Тэранан Нандхакванг, намеснік дырэктара аддзела стратэгіі і бяспекі арміі, заявіў пра гэта ўчора на семінары, арганізаваным Інстытутам даследаванняў АСЕАН пры Універсітэце Чулалонгкорн. Паводле яго слоў, Тайланд не можа аказваць такі ціск, таму што многія тайскія кампаніі ў цяперашні час інвестуюць у М'янму.

У перыяд з 9 студзеня па сераду ў Тайланд увайшлі 1.772 уцекачы рохінджа. Прыёмныя ўстановы ў Сонгкхле трашчаць па швах. Некаторыя рагінджа былі пераведзены ў Трат, Убонратчатані, Нонгкхай, Мухадан і Канчанабуры.

– Мяне завуць Хаас: гэта агульны назоўнік у заявах трох чалавек, якія знаходзіліся ў машыне, з якой Сомчай Кхунплоем быў дастаўлены ў бальніцу Самітывей Шрынакарынд у Бангкоку ў канцы мінулага месяца. Медсястра, якая была ў машыне, таксама паведаміла ўчора аддзелу па барацьбе са злачыннасцю (CSD), што яна не ведала, што Сомчай уцякаў амаль сем гадоў пасля 30-гадовага зняволення і жыў у Чонбуры на працягу многіх гадоў.

Сомчай, асуджаны за карупцыю і забойства палітычнага канкурэнта, але ўплывовага чалавека ў Чонбуры, быў затрыманы 30 студзеня на вяртанні з лякарні. ЦДБ хоча ведаць, хто дапамог яму схавацца ад правасуддзя. Медсястра «Я нічога не ведала» раней працавала ў медыцынскім цэнтры Саен Сук. А хто быў мэрам Саен Сук? Справа, Сомчай, ён жа Камнан По, ён жа Хросны бацька Чонбуры.

Двое іншых пасажыраў машыны былі дапытаныя раней і сказалі тое самае, што і гэтая спадарыня.

– Пара, якая выйграла 42 мільёны бат у дзяржаўнай латарэі ў лістападзе мінулага года, загінула ў дарожна-транспартным здарэнні ў Удонтхані ў чацвер вечарам. Падчас руху на матацыкле іх збіў Porsche. Кіроўца, 18-гадовы ювелір з Лоаціа, моцна націснуў на педаль газу, каб своечасова дабрацца да памежнага пераходу тайландска-лаоскага моста дружбы.

– Без дадатковых балаў для студэнтаў Mathayom 6 (выпускны клас), на якіх паўплывалі памылкі ў экзаменацыйных заданнях навука экзамен. Ранейшае рашэнне адменена, адпаведныя пытанні цяпер не ўлічваюцца пры ацэнцы.

Прысваенне дадатковых балаў было падвергнута крытыцы, таму што больш слабыя браты таксама выйграюць ад гэтага. Уважлівы аналіз пытанняў дадаў яшчэ адну памылку, так што 23 з 90 пытанняў не былі ацэнены.

– Два пажары ўчора, прынамсі, пажары, якія зрабілі газету: у раёне Банг Ламунг (Паттайя) у чацвер вечарам успыхнуў пажар у гатэлі Prima Place. Пажар пачаўся ў пакоі на трэцім паверсе, які на тыдзень здымаў іншаземец. Уладальнік гатэля, устрывожаны чорным дымам, убачыў, як яна выйшла з пакоя, перш чым агонь ахапіў. За паўгадзіны агонь быў ліквідаваны пажарнымі. Шкода ацэньваецца ў 200.000 XNUMX бат, так што гэта не так ужо і дрэнна.

У Клонг Той (Бангкок) у будынку ўспыхнуў пажар, падрабязнасцяў аб якім газета не паведамляе. Тут пажарныя цэлую гадзіну былі занятыя.

– Ура, у Тайланда яшчэ адзін рэкорд. Раней хулахуп, цяпер самы доўгі пацалунак, калі вусны пастаянна злучаныя. За гэты пацалунак, які працягваўся 58 гадзін, 35 хвілін і 58 секунд, пара з Тайланда зарабіла 100.000 XNUMX бат і два пярсцёнкі з дыяментамі. Вядома, матч праходзіў у Паттайе, дзе яшчэ можна так доўга цалавацца?

– Большасць кліентаў прастытутак у Паўднёва-Усходняй Азіі – паўднёвакарэйцы. Пра гэта паведамляе Гуру, звычайна непаслухмяная пятнічная сястра Пошта Бангкока, але на гэты раз яна сур'ёзная. Прэтэнзія зроблена Карэйскім інстытутам крыміналогіі (KIC), але ў адпаведнасці з Гуру няма дакладных дадзеных, на якіх можна зрабіць такую ​​выснову.

Паводле папярэдняй справаздачы Упраўлення ААН па наркотыках і злачыннасці, жыхары Паўднёвай Карэі з'яўляюцца асноўнымі кліентамі дзяцей-прастытутак у Камбоджы, Тайландзе і В'етнаме. KIC мяркуе, што многія карэйцы не ведаюць, што сэкс-турызм у Паўднёва-Усходняй Азіі з'яўляецца незаконным. Мясцовыя экскурсаводы заваблівалі іх у месцы сэксу.

Эканамічныя навіны

– Біржавыя гандляры заклікалі ўлады прыняць меры для прадухілення шкоды фондавым рынкам і рынку нерухомасці. Па іх словах, яны знаходзяцца ў аблозе масавага прытоку капіталу.

Але міністр Кіціратт На-Ранонг (фінансы), былы прэзідэнт SET, не лічыць фондавы рынак праблемай. Рост індэкса SET, які выклікае занепакоенасць трэйдараў, ён лічыць натуральным з улікам росту ўнутранай эканомікі. Міністар кажа, што фондавы кантроль мае дастатковыя рэсурсы, каб прадухіліць махлярства і маніпуляцыі.

Аднак ён адзначае, што ў выніку рэзкага росту коштаў на зямлю ў Бангкоку на рынку нерухомасці ўтвараецца бурбалка. «Спекуляцыі з цэнамі на зямлю растуць на тэму эканамічнай супольнасці АСЕАН».

Міністр кажа, што Банк Тайланда, Міністэрства фінансаў і камерцыйныя банкі павінны прыняць меры па кантролі за завышанымі коштамі, якія не адпавядаюць попыту. «Я не ў стане сказаць, ці цяперашні мінімум курс палітыкі правільна ці няправільна, але ёсць значныя спекуляцыі ў некаторых галінах».

– Банк Тайланда кажа, што павышэнне курсу бата запаволілася і засталося ў тых жа межах, што і іншыя рэгіянальныя валюты. Але губернатар Прасарн Трайратворакул чакае павелічэння прытоку замежнага капіталу ў выніку мер, прынятых буйнымі эканомікамі, дзе рост стагнаваў за апошнія пяць гадоў. Ён кажа, што эканоміка Тайланда мае некалькі спосабаў барацьбы з наступствамі.

Камітэт па манетарнай палітыцы банка збярэцца ў наступную сераду, каб абмеркаваць курс палітыкі. Цяпер ён складае 2,75 працэнта. Прадпрымальнікі і Мінфін дамагаліся зніжэння. Яны лічаць, што гэта можа стрымаць прыток капіталу з-за мяжы, і многія эканамісты гэтага пункту гледжання не падзяляюць.

– Tata Steel (Тайланд), найбуйнейшы вытворца ў Тайландзе доўгі сцябло, просіць урад павялічыць тарыфы на імпарт кітайскага сталёвага дроту. Кітайскія кампаніі могуць прадаваць сваю прадукцыю на 15 працэнтаў танней, таму што Кітай вяртае экспарцёрам 9 працэнтаў экспартнай пошліны. Акрамя таго, яны дэкларуюць дрот на мытні як злучэнне бору і хрому, што дае права на вызваленне ад увазных пошлін. Міністэрства гандлю адмяніла імпартны тарыф у гэтым месяцы ў якасці часовай меры гарачакачаных сталь павялічыўся на 33,11 працэнта. Нармальны імпартны тарыф складае 5 працэнтаў і нуль працэнтаў для краін, з якімі Тайланд мае пагадненне аб свабодным гандлі.

- Тайцы не любяць падарожнічаць унутры краіны, таму што месцы, якія яны хочуць наведаць, занадта людныя, а тураператары аддаюць перавагу замежнікам, паводле апытання, праведзенага Упраўленнем па турызме Тайланда (TAT), Гандлёвай палатай Тайланда (TCC) і Універсітэтам Тайланда ТКК.

Пяцёрка лепшых правінцый, у якія тайцы не вяртаюцца, - гэта Чонбуры (Банг Саен і Паттайя), Бангкок (заапарк Дусіт, цэнтр Сіям і ўнівермагі), Са Каеа (рынак Ронг Клюер), Районг (Бан Пэ) і Самут Пракан (кракадзіл). Ферма і заапарк).

Пяцёрка самых жаданых напрамкаў: Пхукет (Лаем Фромтэп), Чыангмай (Дой Сутэп і заапарк і акварыум Чыангмая), Пхетчабун (Као Кхо), Крабі (Раздзеленае мора) і Сарабуры (вадаспад Джэд Сао Ной).

З 1.200 рэспандэнтаў 80,4 працэнта аддаюць перавагу паездцы ў Тайланд паездцы за мяжу з-за добрага суадносіны кошту і якасці цэны і навакольнае асяроддзе; 19,6 працэнта аддаюць перавагу выязджаць за мяжу, каб атрымаць новыя ўражанні і пазнаёміцца ​​з іншымі культурамі. Каля 64,8 працэнта не плануюць паездкі на гэты год, астатнія ўжо спланавалі паездку.

Акрамя таго, вэб-сайт TAT быў невядомы 46,9% рэспандэнтаў, і TAT хоча змяніць гэта ў супрацоўніцтве з тураператарамі.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post