Мара дзяўчыны ў Amnat Charoen

Аўтар Грынга
Апублікавана ў Выдатна
Ключавыя словы: ,
8 красавіка 2015

Калі паліцыя Amnat Charoen нядаўна правяла рэйд у доме спажыўца наркотыкаў, каб сабраць дадатковыя доказы, яны знайшлі эмацыянальны малюнак (на фота ніжэй), зроблены дачкой падазраванага. Малюнак сімвалізуе тое, што адбывалася ў хаце, і выразна паказвае, што пра гэта думае дачка.

Гэтым простым малюнкам у школьным сшытку дзяўчына паказвае, як яна ўяўляе сваю будучыню дарослай жанчыны. «Я станаўлюся паліцыянтам, таму што хачу лавіць карыстальнікаў ябы», — гаворыцца ў надпісе на тайскай мове, які суправаджае малюнак. Драма і мара маленькай дзяўчынкі ў двух словах.

Фатаграфія была апублікаваная афіцыйным сайтам паліцыі «Thailand Police Story» і атрымала вялікае прызнанне ў сацыяльных сетках. З іншага боку, ёсць сумненні і ў сапраўднасці малюнка, асабліва ў арфаграфіі тэксту.

Хто ведае, можа сказаць! 

Крыніца: Coconuts Bangkok

4 адказы на “Мара дзяўчыны ў Amnat Charoen”

  1. ферд кажа ўверх

    LS,

    як графолаг/знаўца пісьма можа бачыць, да якой узроставай катэгорыі належыць гэтая дзяўчына, але ў паведамленні ўзрост не згадваецца, можа хто-небудзь даведацца??

    Маё першае ўражанне: 12 гадоў……………ці больш, вядома, не маладзей.

    Наконт мовы нічога патлумачыць не магу: тайская не мая мова.

    • Eugenio кажа ўверх

      Гэтым шрыфтам карыстаецца тайскае дзіця дзесьці ў пачатку пачатковай школы.
      Нам, замежнікам, чытаецца лёгка, таму дзіця яшчэ не можа быць такім старым.

      Прыклад почырку пажылога чалавека:
      http://www.thai-language.com/webshare/rw_writing.jpg

  2. рууд кажа ўверх

    Тэкст ніякім чынам не сведчыць аб тым, што ў доме гандлявалі наркотыкамі.
    Яна толькі выступае супраць ужывання наркотыкаў.
    Гэта таксама магло быць урокам пра гэта ў школе, або, магчыма, яна жыве ў раёне, дзе шмат спажыўцоў наркотыкаў.

  3. Ліліян кажа ўверх

    Згодны з Руудам вышэй. Проста малюнак, які не павінен мець ніякага дачынення да падзеі
    Дзіўным здаецца і тое, што дзяўчына захацела стаць паліцыянтам, каб злавіць уласных бацькоў.
    У тэксце гаворыцца: я хачу стаць паліцэйскім, каб арыштоўваць людзей, якія паляць джаба. ( สูบ = suup = курэнне) Звычайна не ўжывае наркотыкі. Я не вельмі інфармаваны, але я думаю, што джаба - гэта таблеткі, якія вы не паліце ​​...
    Проста дзіцячы малюнак дзяўчынкі, якая кажа, кім яна хоча стаць, калі вырасце? Можа, я калісьці сам зрабіў такі малюнак, а потым дадаў, што хачу лавіць жулікаў. А бацька дакладна не быў злачынцам.


Пакінуць каментар

Thailandblog.nl выкарыстоўвае файлы cookie

Наш сайт лепш за ўсё працуе дзякуючы файлам cookie. Такім чынам мы можам запомніць вашы налады, зрабіць вам персанальную прапанову, і вы дапаможаце нам палепшыць якасць сайта. больш падрабязна

Так, я хачу добры сайт