У Тайландзе фаранг адразу прымаюць за поўны
Заходнія эмігранты, магчыма, хацелі б скардзіцца на двайныя цэны, шум і забруджванне паветра, небяспечнае кіраванне аўтамабілем, нядобрасумленных таксістаў, карумпаваную паліцыю, тайскія каментары на чэмпіянаце свету, вулічных сабак і г.д., і г.д., але яны, тым не менш, затрымаліся ў нашай краіне. Чаму насамрэч?
Увогуле, тайцы з павагай ставяцца да жыхароў Захаду, да іх тайцы прыязныя, ветлівыя і паслужлівыя, так што фаранг можа адчуваць сябе важным. Але чаму тайцы глядзяць на фаранг?
Калі каля 500 гадоў таму еўрапейцы прыбылі ў Аюттхаю, яны прывезлі выдатныя караблі, гарматы, тэлескопы, запалкі, компасы, кішэнныя гадзіннікі, асабістую агнястрэльную зброю. Сіямцы былі цалкам захоплены ўсёй гэтай прыгажосцю. Еўрапейцаў вітаў сам кароль. Яны проста стаялі вертыкальна і размаўлялі з каралём тварам да твару, што для сіямцаў было неймаверным. Адзіная прывілей, якую калі-небудзь атрымалі сіямцы, - гэта падаць ніцма перад каралём, упёршы нос у зямлю. Сіямцы адчулі, што заходнікі і кароль знаходзяцца ў роўных адносінах адзін з адным.
Такое стаўленне перадавалася з пакалення ў пакаленне сярод сіямцаў і дзейнічае да гэтага часу. Пазней, у 20-м стагоддзі, былі дададзены Галівуд, Элвіс, Бітлз, Ролс-Ройс, Мэрсэдэс Бенц, Ферары, касмічны праект Апалон і Кока-Кола, што прынесла яшчэ большы прэстыж жыхарам Захаду.
Эмігранты тлумачаць сваю прысутнасць больш рацыянальна. Кажуць, клапоцяцца пра тайцаў. Яны кажуць, што прывозяць грошы, працу, тэхніку, і мы павінны быць ім за гэта ўдзячныя. Яны не прызнаюць, што яны проста звычайныя грамадзяне тут, у сваёй краіне паходжання, але тут, у Тайландзе, яны джэнтльмен, добры муж тайскай жанчыны, або настаўнік англійскай мовы, або вясёлы дзядзька, які любіць дзяцей. Я нават не згадаў пра нізкі кошт жыцця, танны сэкс і наркотыкі, а таксама тайскую культуру «ўсё дазволена».
Вось чаму заходнікі любяць заставацца ў Тайландзе.
Ліст Мічаі Бурапа з Чыангмая ў The Nation ад 6 студзеня 2013 г.
Тут ён/яна (Мічай Бурапа) мае рацыю! Я думаю, што гэты паветраны змей спалучаецца з вялікай колькасцю фаранга...
На маю сціплую думку, Мічай Бурапа не за гарамі……………..
Тайцы не ведаюць, што ў цэлым большасць жыхароў Захаду ведае
уласная краіна не такая багатая. Турысты, якія спыняюцца тут на 3/4 тыдні, трацяць вялікія грошы.
Тайцы не ведаюць, што тут цэлы год адклалі кожны еўрацэнт
Калі фаранг, напрыклад, прыязджае ў Нідэрланды з сяброўкай-тайкай, ён вельмі хутка прыме сваю дзяўчыну
таму што яе хлопец не такі багаты, як ён быў, калі мы сустрэліся ў Тайландзе.
І давайце будзем шчырымі, у кожнага фаранга тут усё вельмі добра… AOW плюс адзін маленькі
пенсіі дастаткова, каб у тайцаў склалася ўражанне, што мы вельмі багатыя. Што мы тут
таксама быць.
Іншымі словамі: вы таксама лічыце, што пісьменнік цалкам мае рацыю?
Карнэліс
Так, я цалкам згодны з лістом Мечая-Бурапы да нац.
Скуголіць, у той час як кожны фаранг тут вельмі добра матэрыяльна... Гэта непрыстойна!!!
Грынга, я думаю, што пісьменнік сапраўды меў рацыю.
У мяне праблемы з адным сказам. Але яны «тым не менш» застаюцца ў нашай краіне. Прыводзячы прыклад. Мая краіна Нідэрланды. Ваша краіна - Тайланд?
Мы эмігранты і маем часовы від на жыхарства кожны год (пры ўмове, што ў вас ёсць дастатковы даход або дастатковы банкаўскі рахунак). Чаму мы тут затрымліваемся — пытанне, на якое кожны адказвае па-рознаму.
Я. Джордан.
Ну, я думаю, што фаранг на фота ў яго жоўтай футболцы Singha, безумоўна, памылкова прыняты за поўны, і маленькі таец стаіць у цені, калі ён стаіць насупраць гэтага фаранга!!
Мяне такія рэчы зусім не хвалююць. Я разумею, што трэба плаціць удвая больш, чым фаранг, але мая жонка, якая займаецца фінансамі, скардзіцца на гэта. Так што тайцы таксама могуць скардзіцца. Часам я езджу занадта хутка, мяне аштрафавалі тры за 10 гадоў, так што гэта не так ужо і дрэнна. Але потым майму каханню заўсёды ўдаецца знізіць цану ўдвая. Давайце паглядзім праўдзе ў вочы, гэта прыгожа. А назад па дарозе яна скуголіць, і адразу робіць выснову, што там купляюць віскі. Я думаю, што тут так прыгожа. Гэта дае адчуванне свабоды і ўзаемнай павагі. І калі вы не можаце з гэтым жыць, вам тут няма справы. Забруджанасць паветра, толькі ў вялікіх гарадах, у нашай вёсцы мяне не хвалюе. Але я лічу, што тыдзень пакупкі ў Бангкоку - гэта фантастыка, а потым хутка вяртанне дадому, не з-за паветра, а мы аддаем перавагу сядзець на тэрасе дома ўсёй сям'ёй.
Такія рэчы робяць Тайланд такім прыемным для жыцця, асабліва лепш, чым усе гэтыя правілы тут.
Г-н Мічай піша іранічна-саркастычны твор, у якім высмейвае ідэю фаранга, што тайцы паважаюць і паважаюць фаранга толькі таму, што ён/яна з'яўляецца фарангам. Не верце, што сіямцы лічылі сваіх каралёў роўнымі з заходнімі. Заходнікі, магчыма, і не кідаліся на зямлю, але яны станавіліся на калені з высокім вай, гаварылі толькі тады, калі іх прасілі, і г. д. Сіямцы ў той час лічылі фарангаў пыхлівымі, нявыхаванымі і выродлівымі. Смярдзелі таму, што не мыліся 2-3 разы на дзень, як тайцы.
Прачытайце апошні абзац: фарангі лічаць, што тайцы павінны быць удзячныя фарангам, а фарангі адчуваюць сябе тут вышэйшымі за простых людзей. І чаму яны тут застаюцца: таннае жыццё, сэкс і наркотыкі! Г-н Мічай не мае высокага меркавання пра фаранга.
Цямук,
Пісьменнік добра разумее, чаму тут «столькі скаржнікаў»: усё танна.
І мяне абурае, што вы зноў кажаце, што скаржнікі павінны пакінуць гэтую цудоўную краіну. Вам не вельмі падабаецца гэтая прыгожая краіна. Вам падабаецца лёгкае жыццё тут і вы не хочаце, каб вас турбавалі «скаржнікі», таксама вядомыя як ныцікі і ныцікі. Асабіста мне няма на што скардзіцца, але я бачу і чую, што сярэдні тайец пакутуе ад шматлікіх злоўжыванняў, і менавіта таму, што я сапраўды люблю гэтую краіну, я не перастану ўказваць на гэта. Калі ласка, перастаньце называць гэта "жаліцца". Паспрабуйце ўявіць, як жыве сярэдні таец у гэтай краіне.
Павагу трэба заслужыць, вы не атрымаеце яе аўтаматычна. Гэта датычыцца і Тайланда.
Пісьменнік, здаецца, блытае павагу з часта тэатральнымі, пакорлівымі паводзінамі некаторых тайцаў у пераважна турыстычных месцах, дзе звычайна размяшчаюцца фаранг. Гэта ўлічвае характар іх прафесіі, і гэта тое, як яны навучаюцца.
Гэта не адмяняе таго факту, што большасць тайцаў, у адпаведнасці са сваімі традыцыямі і культурай, вельмі ветлівыя людзі, якія ставяцца да пажылых людзей амаль з пашанай.
Вось, валасаты, тоўсты Фаранг, у футболцы Singha і асабліва ў шортах, мяне не радуе.
Якая рэклама для заходнікаў. і таец павінен паважаць гэта.
Падчас наведвання храма я таксама некалькі разоў бачыў абразлівую вопратку.
Людзі забываюцца, што яны проста госці ў гэтай прыгожай краіне.
На жаль, я больш не магу дазволіць сабе адпачынак у Тайландзе.
Узрост і фінансы,
Але атрымлівайце асалоду ад гэтага блога кожны дзень, а таксама ад узаемных сварак.
Вітаю ўсіх шчасліўчыкаў, якія маглі быць там і паводзіць сябе крыху.
Містэр Мічай таксама не мае высокага меркавання пра большасць тайцаў. У тым, што ў гэтай краіне існуе культура «ўсё магчыма», у асноўным заслуга саміх тайцаў. Гэтага нельга адмаўляць, яны гэта дазваляюць і прапануюць свае паслугі за грошы. Бог грошай на практыцы проста больш важны, чым Буда.
Як жыхар краіны з маладой культурай, якая ўсё яшчэ развіваецца, галоўным чынам пад уплывам паклёпніцкіх, але непераадольных уплываў Захаду, вы жывяце ў шызафрэнічным свеце. Вы не непасрэдна частка заходніх традыцый, а толькі іх вытворныя. З іншага боку, вы бачыце, як уласную культуру знішчаюць хуткімі тэмпамі. Шкада для містэра Мічая, але ён спрабуе зрабіць усё магчымае, мяркуючы, што бачыць і разумее ўсё наскрозь.