Спяваючага амерыканца ў Крабі зарэзаў раз'юшаны таец

Вось яшчэ адна версія Bangkok Post:

Паліцыя арыштавала трох пабных музыкаў, якія, як паведамляецца, забілі амерыканца і цяжка паранілі яго сына пасля таго, як двое мужчын спявалі з імі, але потым адмовіліся сысці са сцэны ў бары ў раёне Муанг у Крабі рана раніцай у сераду.

51-гадовы Бобі Картэр быў зарэзаны нажом у жывот, а яго сын, 27-гадовы Адам Картэр, быў моцна збіты. Пацярпелага сына і цела бацькі даставілі ў Бангкокскую бальніцу Пхукета.

27-гадовы Рацікорн Ромін, 40-гадовы Саціт Сомса і 26-гадовы Нопанан Ёдэча былі арыштаваныя ў бары Little Longhorn Saloon. Паліцыя таксама канфіскавала ў г-на Саціта самаробную вінтоўку, паведаміў палкоўнік Бунтаві Тохракса, намеснік начальніка паліцэйскага ўчастка Крабі.

На сваім вэб-сайце бар рэкламуе «джэм з гуртом». Там гаворыцца, што музыкі, у тым ліку аматары, прафесіяналы, мясцовыя жыхары і турысты, прыходзяць у Little Longhorn Saloon, каб «джэмаваць з гуртом».

У паведамленні ў Thai Rath гаворыцца, што ўдзельнікі гурта прызналіся, што Картэр і яго сям'я прыйшлі ў паб, і што ён і яго сын далучыліся да іх на сцэне.

Гурт тады пасварыўся з амерыканцамі, бо пара нібыта адмовілася спыніць спяваць, калі іх час скончыўся, а таксама паваліла на падлогу скрыню з чаявымі.

Музыкі заявілі, што сышлі са сцэны і выйшлі за бар. Потым успыхнула сварка, калі амерыканская сям'я выходзіла з бара.

Г-н Рацікорн паведаміў паліцыі, што яго павалілі на зямлю і ён не мог дыхаць, таму што адзін з амерыканцаў змагаўся з ім. Ён заўважыў побач металічны прадмет і выкарыстаў яго ў якасці зброі.

Падазраваныя дадалі, што яны не пачыналі бойку і не мелі намеру забіць.

Паліцыя ўзяла мужчын пад варту ў паліцэйскі ўчастак Крабі.