Навіны з Тайланда – 7 кастрычніка 2013 г

Магло быць так прыгожа, усё ў ружах і самагонцы, а гэта зноў чмель. Гэта распазнавальная мелодыя з радыёпраграмы Пансіянат Hommeles з маёй маладосці прагучала ў маёй галаве, калі я пачуў у сённяшняй газеце паведамленне пра планшэты, якія былі раздадзены студэнтам Prathom 1 у мінулым годзе.

Генеральная пракуратура (OAG) выявіла, што 30 працэнтаў з 860.000 XNUMX кітайскіх планшэтаў зламаліся, а таксама ёсць праблемы з абслугоўваннем. Рамонт няспраўных планшэтаў займае шмат часу, некаторыя філіялы Advice Distribution, з якімі кітайскі вытворца заключыў кантракт на абслугоўванне, былі зачыненыя.

Інфармацыя паступае ад крыніцы ў камітэце планшэтаў, які таксама з'яўляецца афіцыйным прадстаўніком OAG.Ён лічыць, што трэба правесці расследаванне, ці не парушае тэхнічная кампанія кантракт. Камітэт павінен прыняць гэта да ўвагі пры працягу праграмы планшэтаў.

9 верасня газета паведаміла, што ўсе студэнты Prathom 1 і Mathayom 1 у паўночных і паўночна-ўсходніх правінцыях не атрымаюць планшэт да снежня. Студэнты Mathayom 1 у цэнтральных і паўднёвых правінцыях атрымаюць сваю чаргу пазней, таму што кантракты для гэтых правінцый былі скасаваныя пасля падазрэнняў у фальсіфікацыях у тэндэры.

Сённяшняя газета паведамляе, што размеркаванне ў зонах 1 і 2 стагнацыя. [Я не ведаю, якія раёны пацярпелі.] Кампанія папрасіла падоўжыць тэрмін на адзін месяц, таму што фабрыка пацярпела ад пажару. Планшэтны камітэт адхіліў запыт. Недастаўка ў наступным месяцы прывядзе да штрафу.

Дзяржаўны сакратар адукацыі нядаўна выступіў з ідэяй выдаць студэнтам ваўчар на 3.000 бат, але гэтая ідэя ўжо была адхілена яго міністрам.

– Інфарматар, які паведаміў паліцыі пра месцазнаходжанне паўстанцаў у Наратхіваце, быў застрэлены ўчора, калі ішоў разбіваць латекс. Яго падказка прывяла да рабавання дома ў Руэса ў суботу, дзе хаваліся паўстанцы. У перастрэлцы паліцыі, вайскоўцаў і паўстанцаў загінулі чатыры паўстанцы і два паліцыянты.

Інфарматар, 35-гадовы мужчына з Руэсо, быў былым сепаратыстам, які ўцёк, каб інфармаваць улады аб перамяшчэнні паўстанцаў. Суботняя атака была накіравана на падазраваных у нападзе на групу экспертаў па выбухах 27 верасня. Трое атрымалі раненні і мірны жыхар загінуў. З групы, якая схавалася ў хаце, двое ўцяклі, а сямёра здаліся. У артыкуле згадваецца, у чым іх усіх падазраюць, але я не згадваю гэты спіс пральні.

– Учора быў застрэлены ваенізаваны рэйнджар у Руэса. Як і інфарматар у папярэднім паведамленьні, ён ехаў па латэкс. У Муанг (Яла) трое салдат атрымалі раненні ў выніку выбуху бомбы, схаванай пад дарогай, калі яны праязджалі па ёй на сваім грузавіку.

– Ацалелыя падчас студэнцкага паўстаньня 6 кастрычніка 1976 году і сваякі ахвяраў учора ўшанавалі памяць крывавага заканчэньня пратэсту ў парку ўнівэрсытэту Таммасат (фота).

Джаран Дытапічаі, старшыня камітэта, які арганізоўвае гэтае ўшанаванне памяці і ўшанаванне памяці паўстання 14 кастрычніка 1973 года, сказаў, што пратэсты прывялі да вялікай свабоды слова і сходаў, але барацьба за дэмакратыю яшчэ далёкая ад перамогі, пра што сведчаць канфлікты у апошнія гады паміж чырвонымі і жоўтымі кашулямі. «Важна, каб сучаснае пакаленне даведалася пра падзеі кастрычніка». Цяперашняе пакаленне амаль не прысутнічала, бо з'явілася толькі жменька студэнтаў.

Пісьменнік Уат Валаянгкун, чые творы натхнілі многіх маладых актывістаў у XNUMX-я гады, сказаў, што перамога кастрычніцкага пакалення была нядоўгай. Яму супрацьстаялі ультрараялісцкія элементы і страх перад камунізмам у значнай частцы грамадства. Аднак Тантавут Твівародамгул, які быў заключаны ў турму за крыўду вялікасці, сказаў, што кастрычніцкія інцыдэнты былі важнай прэлюдыяй да цяперашніх палітычных рухаў. «Без мужнасці і ўкладу пакалення Кастрычніка ніхто іншы не змагаўся б за дэмакратыю ў наступныя гады».

– Веданне замежных моў тайскім студэнтам можа быць сур'ёзна недастатковым, але Тайланд таксама стварае таленты. 17-гадовая тайска-японская студэнтка Аяка Сато набрала 100 працэнтаў балаў па кітайскай мове на нядаўніх міжнародных экзаменах у Кембрыджы, а 16-гадовая Таняван Чайдарун стала № 1 па англійскай мове. Ён набраў 92 працэнты. Абедзве дзяўчыны займаюцца міжнароднай праграмай дэманстрацыйнай школы Satit Prasarnmit.

Аяка вывучаў кітайскую толькі 2 гады, Танава пачаў вывучаць англійскую мову яшчэ да першага класа. У школьныя гады ўдзельнічала ў праграме абмену з ЗША.

– Тайланд дасягнуў «значнага прагрэсу» ў барацьбе з дзіцячай працай, гаворыцца ў справаздачы Міністэрства працы ЗША «Высновы аб найгоршых формах дзіцячай працы ў 2012 годзе». Але калі я правільна прачытаў артыкул, справаздача заснавана на папяровых дакументах і палявых даследаванняў не было.

У дакладзе згадваецца, напрыклад, пастанова аб павышэнні мінімальнага ўзросту для працы на борце рыбалоўных суднаў з 16 да 18 гадоў, абнаўленне спісу небяспечных прафесій, якія з'яўляюцца табу для дзяцей, і гэтак далей. Кажуць, што ўрад таксама працуе над спыненнем дзіцячай працы ў прамысловасці па перапрацоўцы крэветак і рыбы.

– За апошнія 16 гадоў грамадзяне прапанавалі 84 законапраекты, але толькі 6 з іх сталі законамі, 32 былі адхіленыя парламентам і 2 яшчэ знаходзяцца на разглядзе. "Гэта азначае, што права людзей прапаноўваць свае ўласныя законы па-ранейшаму ігнаруецца, нягледзячы на ​​тое, што гэта права гарантавана Канстытуцыяй", - заявіў учора на семінары Фаірот Фонфет, член Камісіі па прававой рэформе. Ён заклікаў людзей аказаць ціск на заканадаўчую ўладу, каб нагнаць расце адставанне грамадзянскіх законаў.

На працягу 16 гадоў Канстытуцыя давала магчымасць насельніцтву ўнесці ініцыятыву законапраекта. Першапачаткова патрабавалася 50.000 2007 подпісаў, але з 10.000 года колькасць павялічылася да XNUMX XNUMX. З тых часоў прадстаўнікі насельніцтва таксама атрымалі права ўдзельнічаць у камісіі, якая ацэньвае прапановы.

– Прэм’ер-міністр Інлак учора абмеркаваў з прэзідэнтам Кітая Сі Цзіньпінам планы па будаўніцтве высакахуткасных ліній, чыстай энергіі, прасоўванні адукацыі, кіраванні воднымі рэсурсамі і развіцці чалавечых рэсурсаў. Абодва кіраўнікі ўрадаў сустрэліся на Балі, дзе яны ўдзельнічаюць у сустрэчы Азіяцка-Ціхаакіянскага эканамічнага супрацоўніцтва (АТЭС). Старшыня КНР прапанаваў стварыць банк для падтрымкі інфраструктуры. Yingluck запрасіў яго наведаць Тайланд.

– Мінтранс даручыў кампаніі Transport Co Ltd, якая эксплуатуе 800 інтэрлайнераў, правесці даследаванне па ўстаноўцы камер у аўтобусах. У міністэрстве разглядаюць пяць камер на аўтобус. Адна камера накіравана на кіроўцу, каб убачыць, ці робіць ён што-небудзь небяспечнае, напрыклад, размаўляе па тэлефоне за рулём. У выпадку аварыі паліцыя можа праглядзець запісы, каб вызначыць прычыну.

Пасля ўстаноўкі камер міністэрства вывучыць, ці можна перадаць сігнал у дыспетчарскую транспартнай кампаніі. У аўтобусы ўжо ўсталявалі GPS, каб можна было правяраць, ці не занадта хутка едзе кіроўца. Міністэрства таксама хоча, каб прыватныя аўтобусныя кампаніі абсталявалі свае аўтобусы GPS. У іх 13.000 тысяч адзінак аўтатранспарту, у тым ліку 5.000 тысяч мікрааўтобусаў.

- Самалёт Nok Air учора пасля прызямлення вылецеў з узлётна-пасадачнай паласы ў Удонтхані. Прычынай стаў дэфект аперацыйнай сістэмы. Самалёт спыніўся ў кустах побач з узлётна-пасадачнай паласой, прыкладна ў 700 метрах ад тэрмінала. Ніхто з 31 пасажыра і членаў экіпажа не пацярпеў.

– М’янманскі рыбак загінуў учора, калі на борце яго карабля, які прышвартаваўся на пірсе Кхао Нанг Хонг у Пакнаме (Районг), выбухнулі балоны з аміякам. Яшчэ сямёра атрымалі раненні. У момант выбуху экіпаж разгружаў рыбу.

– З аўторка кітайскія тураператары вымушаныя ўключаць у кошт пакета ўсе дадатковыя мерапрыемствы. У выніку некаторым аператарам прыйшлося амаль падвоіць цэны. Тайландскі бізнес-інфармацыйны цэнтр у Кітаі асцерагаецца, што павышэнне коштаў можа прывесці да скарачэння турызму з Кітая.

– Распілоўка і кантрабанда ружовага дрэва – справа прыбытковая, калі, вядома, міліцыя не канфіскуе кантрабанду. І гэта адбылося ўчора ва Убонратчатхані. У сажалцы было 500 бярвення коштам 10 мільёнаў бат. Уладальнік сажалкі апытваецца.

– Кантры-спявак Кан Кеасуфан памёр ад раку ва ўзросце 74 гадоў. Знакаміты лук тунг У пятніцу спявачку шпіталізавалі ў шпіталь і падключылі да апарата штучнай вентыляцыі лёгкіх. Два гады Кан хварэў на рак. Яго знакамітыя песні Нам Тан Кон Каэо (Цукар на дне шклянкі) і Каенг Кхой (рака Хой).

Палітычныя навіны

– Сын прэм'ер-міністра Таксіна Пантонгтае рыхтуецца пайсці па слядах бацькі. Паводле «высокапастаўленай партыйнай крыніцы», ён ужо можа балатавацца на наступных выбарах. Пост Бангкока. Таксін таксама папросіць цяперашняга кіраўніка муніцыпальнай паліцыі Бангкока Камранвіта Тупкрачана далучыцца да кіруючай партыі Pheu Thai пасля яго выхаду на пенсію ў верасні.

У апошнія гады Пантонгтае стаў палітычна актыўным. Ён удзельнічае ў дзейнасці Pheu Thai і выкарыстоўвае сваю старонку ў Facebook, каб адказаць палітычным апанентам. Зараз ён ездзіць па краіне, наведваючы пацярпелых ад паводкі.

Па словах крыніцы, Таксін пакуль не ведае, ці дазволіць свайму (адзінаму) сыну балатавацца на месца ў парламенце Чыангмая, ці ён увойдзе ў парламент праз нацыянальны спіс. Чыангмай - гэта апірышча Pheu Thai. Лідэр «Чырвонай кашулі» і дэпутат Чардчай Танцісірын кажа, што ў Пантонгтае ёсць усё, што трэба добраму палітыку. Ён народны і дэмакратычна настроены.

Камранвіт, як і іншыя высокапастаўленыя чыноўнікі, уваходзіць у спіс жаданняў Таксіна для ўдзелу ў наступных выбарах. Ён быў бы ідэальным кандыдатам у Патхум Тані, таму што ён адтуль. Pheu Thai пацярпеў сур'ёзную паразу на дадатковых выбарах пасля паводкі. Таксін таксама хацеў бы зрабіць яго віцэ-прэм'ерам, адказным за справы паліцыі. Kamronwit кажа, што Pheu Thai яшчэ не звяртаўся да яго і не мае намеру ісці ў палітыку.

Па словах крыніцы, Таксін разлічвае на датэрміновыя выбары. Ён папрасіў парламентарыяў і міністраў, якія наведалі яго ў Макао і Ганконгу ў мінулым месяцы, падрыхтавацца да гэтага. Кажуць, што антыўрадавыя элементы імкнуцца зрынуць урад.

Pheu Thai правядзе апытанне ў некалькіх правінцыях, каб ацаніць меркаванне выбаршчыкаў аб дзейнасці іх (акруговага) дэпутата і спытаць іх, ці варта іх зноў вылучаць на наступных выбарах.

Навіны карупцыі

– Некаторыя эмігранты, якія адказваюць на Thailandblog, лічаць, што нічога, абсалютна нічога, не робіцца супраць карупцыі ў Тайландзе і што так будзе заставацца заўсёды. Ад такой абагульняючай крытыкі мадэратар звычайна адмаўляецца. Гэта праўда: у Тайландзе лютуе карупцыя, але гэта няпраўда, што нічога не адбываецца.

Пост Бангкока паведаміць пра гэта ў раздзеле асноўныя этапы і я ўжо паведамляў пра гэта Навіны з Тайланда. Восем былых афіцэраў сядзяць за краты за спробы вымагальніцтва супрацоўнікаў Бюро па барацьбе з наркотыкамі – усё ж калегаў. Яны арыштавалі іх, прадставілі сфальсіфікаваныя доказы таго, што яны валодаюць наркотыкамі, і запатрабавалі выкуп у памеры 2 мільёнаў бат. Двое былых афіцэраў дагэтуль знаходзяцца ва ўцёках. Так што час ад часу нешта адбываецца ў барацьбе з карупцыяй. (Крыніца: Пост Бангкока, 6 кастрычніка 2013 г.)

Эканамічныя навіны

– На фоне ўсіх песімістычных паведамленняў аб павольным росце эканомікі Тайланда і зніжэнні спажывецкага даверу ёсць адна яркая пляма, адзначае Bangkok Post. У жніўні плацёжны баланс склаў прафіцыт у памеры 1,29 мільярда долараў супраць дэфіцыту ў 1,64 мільярда долараў месяцам раней. Гэта добрая навіна, таму што прафіцыт плацежнага балансу з'яўляецца здаровай гарантыяй росту, які можа кампенсаваць чаканае скарачэнне стымулаў ФРС ЗША.

BP называе іроніяй тое, што гэта разуменне яшчэ не дайшло да рэгіянальных эканамістаў. Напрыклад, Азіяцкі банк развіцця знізіў прагноз эканамічнага росту з 4,9 да 3,8 працэнта, але банк абапіраўся на састарэлыя лічбы. Банк слушна адзначыў, што дзяржаўныя інвестыцыі запаволіліся, а трэба было паскарацца. У рэшце рэшт, аднаўленне ў ЗША, ЕС і Японіі адбываецца павольна, а палітычная напружанасць у Тайландзе з'яўляецца прычынай затрымкі або адтэрміноўкі інвестыцый як тайландскіх, так і замежных кампаній.

Спажыўцы цяпер песімістычныя. Спажывецкі індэкс падае шосты месяц запар. "Людзі занепакоеныя ростам коштаў і аднаўленнем сусветнай эканомікі", - сказаў Танават Понвічаі з UTCC. Гэта, несумненна, так, канстатуе газета, але і нерэальна. Спажыўцы чакалі павышэння коштаў з-за больш высокіх рахункаў за газ, бензін і электрычнасць. Але цэны на рынку амаль не выраслі.

Тым не менш, канстатуе газета, успрыманне важна, і бізнес-супольнасць, і спажыўцы не паддаюцца на лагодныя балбатні ўрада. Іх у гэтым падтрымліваюць навіны з Вашынгтона. Аб выключэнне ад амерыканскага ўрада BP піша, што гэта ўжо 18-ы раз і што ўсе папярэднія разы заканадаўчая ўлада часта дзейнічала за хвіліны да банкруцтва. Розніца цяпер у тым, што рынкі адкрыты 24 гадзіны ў суткі і навіны распаўсюджваюцца з хуткасцю маланкі. (Крыніца: Пошта Бангкока, 6 кастрычніка 2013 г.)

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post