Навіны з Тайланда – 6 лістапада 2013 г

Дайце нам больш падземных бункераў, — кажа дырэктар школы Бан Хок Крачай у Буры Раме, што ў 10 кіламетрах ад мяжы з Камбоджай. Зараз у школе ёсць шэсць прытулкаў, але ў іх недастаткова месца для размяшчэння ўсіх 220 вучняў, калі на мяжы пачнуцца баі пасля рашэння Міжнароднага суда па справе Прэа Віхеар.

У 2010 годзе будынак школы і шэсць дамоў былі пашкоджаныя, калі камбаджыйскія салдаты абстралялі гэты раён гранатамі. Пацярпелі два чалавекі.

Учора жыхароў Канталарака (Сі Са Кет) наведала каманда Міністэрства замежных спраў. Яны былі праінфармаваныя аб праблеме Preah Vihear. Міністэрства заклікала жыхароў захоўваць спакой.

Амбасадар Тайланда ў Нідэрландах Вірачай Плачаі лічыць малаверагодным, што суд прыме рашэнне на карысць Камбоджы. Два гады таму Камбоджа звярнулася ў Гаагу з просьбай растлумачыць рашэнне 1962 года, паводле якога храм быў прысуджаны Камбоджы. Абедзве краіны аспрэчваюць тэрыторыю каля храма ў 4,6 квадратных кіламетраў.

У суботу нацыяналістычная група Паланг Пандзін правяла дэманстрацыю супраць умяшання суда на дарогу Кхао Пхра Віхарн-Канталарак.

Патрыятычная сетка Тайланда ў абарону каралеўства і радзімы прагназуе агульнанацыянальныя пратэсты, калі суд вынесе рашэнне супраць Тайланда. У сетцы мяркуюць, што прысуд можа прывесці да звяржэння ўрада Йінглак, які і так падвяргаецца жорсткай крытыцы з-за прапановы аб амністыі. Рашэньне суд вынесе 11 лістапада.

Фота: Жыхары Тамбон-Таміанга (Сурын) рыхтуюцца да горшага.

– Больш за дзесяць тысяч студэнтаў, выкладчыкаў і супрацоўнікаў Універсітэта Чулалонгкорн (CU) учора выказалі рашучы пратэст супраць супярэчлівай прапановы аб амністыі. Позна ў другой палове дня яны прайшлі маршам па дарозе Пхая Тай да Бангкокскага цэнтра мастацтва і культуры, дзе прэзідэнт МС Піром Камалратанакул зачытаў заяву.

«Гэтая прапанова спрыяе карупцыянерам. Навучальныя ўстановы нясуць адказнасць за выхаванне ў студэнтаў этычных людзей. Гэтая прапанова супярэчыць прынцыпам маралі універсітэта».

Пірам сказаў, што ва ўніверсітэце сфарміраваны камітэт, які будзе сачыць за прагрэсам і раіць, што будзе наступным крокам. Універсітэт таксама выступае супраць увядзення Закона аб унутранай бяспецы ў трох раёнах Бангкока.

Іншыя навіны амністыі:

• Учора выкладчыкі, студэнты і выпускнікі ўніверсітэта Касецарт правялі сустрэчу ў кампусе Банг Кхен. У заяве гаворыцца, што пустая амністыя з'яўляецца сур'ёзным парушэннем нормаў заканадаўства, бо анулюе судовыя рашэнні. Закон [у цяперашні час законапраект] заахвочвае культуру беспакаранасці, дзякуючы якой вінаватыя ў забойствах і карупцыі могуць пазбегнуць правасуддзя. Універсітэт Махідола таксама выступіў з заявай.
• Сетка з 2.580 лекараў і іншага медыцынскага персаналу таксама выступае супраць гэтай прапановы. Учора ён апублікаваў заяву з імёнамі ўсіх апанентаў.
• Ці ўдзельнічаў учора міністр Чадчарт Сіціпунт (транспарт) у маршы пратэсту ва ўніверсітэце Чулалонгкорн? Шмат хто так думаў, але яны ўбачылі яго брата-блізнюка, які працуе дацэнтам медыцынскай школы. «Мы з братам, хоць і выглядаем аднолькава і выраслі разам, не ва ўсім згодныя. Але мы не ненавідзім адзін аднаго. Мы па-ранейшаму любім адзін аднаго і выконваем свае абавязкі ў меру сваіх магчымасцей», — сказаў міністр.
• 63 суддзі, якія называюць сябе «суддзямі, якія любяць Радзіму», адзначаюць у заяве, што закон аб амністыі супярэчыць нормам права і стварае памылковы прэцэдэнт. Цяперашняя прапанова ігнаруе бакі, якія панеслі шкоду ў выніку дзеянняў, і абараняе людзей, асуджаных за карупцыю і (афіцыйнае) злачынства, ад судовага пераследу.
• Супраць выступае і Нацыянальная антыкарупцыйная камісія. Яна баіцца, што справы, якія яна вяла, будуць скасаваныя. Паводле NACC, прапанова закране 25.331 2003 справу аб карупцыі, якую расследаваў камітэт. NACC сцвярджае, што прапанова парушае Канвенцыю ААН супраць карупцыі XNUMX года, якую падпісаў Тайланд.
• Закон аб унутранай бяспецы застаецца ў сіле ў трох раёнах Бангкока і не будзе пашыраны, таму што пратэсты супраць прапановы аб амністыі яшчэ не перараслі ў гвалт, заявіў Парадорн Патанатабут, генеральны сакратар Савета нацыянальнай бяспекі. ISA, якая распаўсюджваецца на Дусіта, Пхра Накхона і Помпрапа Саттруфаі, накіравана на тое, каб не дапусціць дэманстрантаў да Дома ўрада і парламента. Пратэстоўцы ля манумента дэмакратыі на праспекце Ратчадамноэн знаходзяцца ў раёне ISA, а пратэстоўцы ва Урупхонг - за яго межамі.
• Аэрапорт Дон Мыанг падрыхтаваўся на выпадак, калі ён будзе заняты. Затым пасажыраў эвакуіруюць.
• Кампанія грамадскага транспарту Бангкока адмяніла 14 аўтобусных маршрутаў, каб пазбегнуць пратэстаў.
• Францыя, Швецыя, Вялікабрытанія і Японія рэкамендавалі падарожнікам трымацца далей ад месцаў пратэстаў.
• (Прыватная) антыкарупцыйная арганізацыя Тайланда (ACT) сабрала 545.000 1 пратэстаў супраць прапановы аб амністыі падчас двухтыднёвай кампаніі на change.org. ACT хоча дасягнуць 120.000 мільёна. На change.org таксама прымаюцца меры супраць плаціны Мэ Вонг (22.000 XNUMX подпісаў) і за аўтобусы, даступныя для інвалідаў (XNUMX XNUMX). Тайская версія change.org існуе з мінулага года. Глядзіце: Тайцы выкарыстоўваюць Change.org для агітацыі.

– Бангкок павінен падрыхтавацца да моцных паводак, выкліканых змяненнем клімату, кажа Бічыт Ратакул, дарадца Азіяцкага цэнтра гатоўнасці да стыхійных бедстваў і былы губернатар Бангкока. У мінулым Бангкок быў затоплены празмернымі ападкамі і вадой з поўначы, але ў бліжэйшы час штормы і павышэнне ўзроўню мора будуць прадстаўляць яшчэ большую пагрозу.

Па словах Бічыта, інфраструктура Бангкока не вытрымлівае моцных паводак, штормаў і павышэння ўзроўню мора. Неабходна лепшае супрацоўніцтва паміж цэнтральным урадам і муніцыпалітэтамі, каб быць гатовымі да будучых стыхійных бедстваў.

Бічыт падняў экстраны сцяг напярэдадні двухдзённай канферэнцыі «Праблемы кіравання рызыкамі паводак у гарадскіх раёнах дэльт рэк у Паўднёвай і Паўднёва-Усходняй Азіі», якая пачынаецца сёння ў Бангкоку. Абмеркаванні ўключаюць вопыт кіравання воднымі рэсурсамі ў дэльтах рэк Меконг, Чао-Прая, Іравадзі (М'янма) і Ганг-Брахмапутра ў Індыі і Бангладэш, а таксама ў Непале і Бутане.

– Ляснік загінуў падчас перастрэлкі з кантрабандыстамі ружовага дрэва. Учора ў нацыянальным парку Фу Пха Топ (Мукдахан) сем супрацоўнікаў лясной аховы сутыкнуліся з трыццаццю кантрабандыстамі. Падрабязнасці далей адсутнічаюць. Аднак паведамляецца, што сёлета ў перастрэлках з кантрабандыстамі загінулі ўжо дзесяць ляснічых.

- Прэм'ер-міністр Інлак учора наведаў пірс Балі Хі ў Паттайе, дзе павінен быў прычаліць перакулены паром. Падтрымаць сваю гераіню на пірс выйшлі пяцьсот чырвоных кашуляў.

– Шына самалёта Thai Airways International лопнула ўчора падчас пасадкі ў аэрапорце Мае Фу Луанг у Чыанграі. Апарат быў ужо на ст рулежная дарожка да тэрмінал калі лопнула шына. Ніхто не пацярпеў.

– Упраўленне па барацьбе з адмываннем грошай (Amlo) змагло канфіскаваць толькі 200.000 500 бат з 2 мільёнаў бат, якія павінны былі быць выведзеныя з казны Rattapracha Union Cooperative. Амаль напэўна старшыня і былы дзяржаўны сакратар фінансаў, якія бачылі, што наспявае шторм, знялі грошы з банка і паклалі іх у надзейнае месца. Абодва мужчыны павінны з'явіцца перад Амло ў панядзелак. Amlo змог арыштаваць маёмасць на 12 мільярды бат. Паводле ацэнак, было раскрадзена каля XNUMX мільярдаў бат.

– Міністэрства аховы здароўя скарэкціравала заданне па колькасці загінулых на дарогах у бок зніжэння на 7 працэнтаў. Раней міністэрства вырашыла за 10 гадоў скараціць колькасць гібеляў на дарогах удвая, але гэтага не атрымаецца. У 2011 годзе ў ДТП загінулі 14.033 2012 чалавекі, у 14.059 годзе — XNUMX XNUMX чалавек. У паведамленні не пазначана, колькі «дазволена» выпасці ў гэтым годзе.

Каментар

– Сёння адбываецца важнае паседжанне. Дзве плаціны будуюцца ў Ём, адзінай рацэ ў Тайландзе, якая не перарываецца плацінай: вось што важна. Калі паведамленні адпавядаюць рэчаіснасці, палітыкі мабілізавалі тысячы прыхільнікаў, каб у апанентаў не было магчымасці прагучаць ва ўніверсітэце Маехо ў Прэ. Калі гэта так, «грамадскіх слуханняў» не было, і таму гэта не адпавядае патрабаванням заканадаўства.

Ём — важная рака, піша Пост Бангкока у рэдакцыйным артыкуле ў аўторак. Рака з'яўляецца часткай комплексу з пяці рэк (Ём, Пінг, Ван, Нан і Пасак), якія цякуць з поўначы ў цэнтральны рэгіён, каб зліцца і стаць Чао Прая, «Маці ўсіх рэк». Таму неабходна ўважлівае вывучэнне, бо змена адной ракі змяняе рэчышча другой. Такім чынам, першае пытанне: ці прычыняе змена Йом шкоду іншым водападзелам у Паўночным і Цэнтральным рэгіёнах?

Газэта заклікае чыноўнікаў і міністраў зрабіць сёньняшняе паседжаньне вартым даверу і законным. Калі гэтага не адбываецца, і гэта не больш чым пародыя, то яны павінны несці адказнасць. Ні адзін суддзя не будзе разглядаць пасяджэнне толькі ініцыятараў як слуханне. (Крыніца: Пост Бангкока, 5 лістапада 2013 г.)

Эканамічныя навіны

– Рознічны сектар, турыстычны сектар і распрацоўшчыкі праектаў занепакоеныя палітычнымі падзеямі. Гандлёвая асацыяцыя Ratchaprasong Square асцерагаецца, што распродажы ў высокі сезон пацерпяць сур'ёзны ўдар, калі выбухне гвалт, напрыклад, у 2010 годзе.

Чацвёрты квартал заўсёды прыцягвае шмат замежных турыстаў, ад чаго выйграюць гатэлі і гандлёвыя цэнтры. Але калі дэманстрацыі застануцца мірнымі, праблем не будзе, кажа Чай Стрывікорн, прэзідэнт RSTA. Ratchaprasong мае магнетычную прывабнасць для турыстаў. Замежнікі займаюць ад 35 да 50 працэнтаў продажаў.

Юттачай Чараначыт, прэзідэнт Italthai Group, уладальнік гасцінічнай сеткі Onyx, кажа, што палітычны крызіс у асноўным уплывае высакаякасны турысты, таму што яны найбольш адчувальныя да яго, але эфект будзе нядоўгім. Браніраванне яшчэ не адменена.

Асацыяцыя турагентаў Тайланда лічыць, што палітычныя хваляванні ў асноўным стрымліваюць кітайцаў і японцаў.

Ісара Бунюн, ганаровы прэзідэнт Асацыяцыі жыллёвага бізнесу, чакае, што продажы жылля замарудзяцца ў гэтым месяцы, паколькі патэнцыйныя пакупнікі адкладваюць свае рашэнні аб куплі. Кірмаш House & Condo пройдзе з 14 па 17 лістапада. Наведвальнікаў, верагодна, будзе на 20-30 працэнтаў менш, чым звычайна.

– Krungthai Bank (KTB) збіраецца змякчыць выдачы мікракрэдытаў, таму што колькасць праблемных крэдытаў расце. У цяперашні час доля праблемных крэдытаў складае 4 працэнты ад агульнай запазычанасці банка ў 1,5 мільярда бат. КТБ звязвае гэта з уласнай слабай практыкай спагнання і адсутнасцю фінансавай дысцыпліны ў пазычальнікаў.

У студзені калекцыя будзе палепшана і, верагодна, будзе перададзена Krungthai Card або KTB Leasing. Банк падзяліў аддзел спагнання і продажу запазычанасці, які раней быў аб'яднаны, на два асобных аддзела. КТБ хоча знізіць працэнт праблемных крэдытаў да 2 працэнтаў.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post

Адпраўлена паведамленне

Шукаеце добры падарунак на Сінтэрклаас ці Каляды? Купіць Лепшы блог Тайланда. Буклет на 118 старонках з захапляльнымі гісторыямі і стымулюючымі калонкамі ад васямнаццаці блогераў, пікантнай віктарынай, карыснымі парадамі для турыстаў і фотаздымкамі. Замовіць зараз.