Навіны з Тайланда – 27 ліпеня 2013 г

Палова першай старонкі Пост Бангкока сённяшні дзень прысвечаны дню нараджэння былога прэм'ер-міністра Таксіна. Святкаваць ён будзе ў Ганконгу ў кампаніі сотні парламентарыяў і міністраў, якія прыляцяць сёння чартарным рэйсам авіякампаніі Bangkok Airways.

У Тайландзе дзень нараджэння нязменна папулярнага экс-прэм'ера не застаўся незаўважаным. Сотні фанатаў сабраліся ля храма Ват Кеў Фах у Нонтхабуры (фота). Учора ў троххвіліннай тэлефоннай размове з Пекіна Таксін падзякаваў сваім прыхільнікам і звярнуўся да народа Тайланда з просьбай спыніць усе расколы. Ён сказау шчасце (шчасце, радасць) і прымірэнне і назваў нацыянальнае прымірэнне галоўным прыярытэтам. На відэа, апублікаваным у інтэрнэце яго сынам, ёсць падобныя словы.

Таксіну ўчора споўнілася 64 гады. Ён уцёк з Тайланда ў 2008 годзе незадоўга да таго, як быў прысуджаны да 2 гадоў пазбаўлення волі за злоўжыванне ўладай. З тых часоў ён жыве ў Дубаі, дзе яго рэгулярна наведваюць сябры і прыхільнікі.

– На раён Садао не распаўсюджваецца рэжым спынення агню, які Тайланд і група супраціву BRN дамовіліся на Рамадан. BRN згаджаецца на змены, паведаміў прадстаўнік BRN Хасан Тахіб Парадорну Патанатабуту, генеральнаму сакратару Рады нацыянальнай бяспекі. Парадорн прыляцеў у Малайзію, каб сустрэцца з ім у чацвер.

У Тайландзе камандуючы арміяй Прают Чан-оча, улады і жыхары Садао выступілі супраць уключэння Садао, таму што гэты раён не пацярпеў ад бомбаў і забойстваў на працягу многіх гадоў. Таму не было неабходнасці распаўсюджваць рэжым спынення агню на гэты раён, які мяжуе з Келантанам у Малайзіі.

Армейская крыніца мяркуе, што BRN першапачаткова ўключыў раён у пагадненне, таму што ў мінулым ён належаў штату Патані. Але, па словах крыніцы, гэта памылковае меркаванне. У гэты штат уваходзілі правінцыі Наратхіват, Паттані і Яла, а ў Сонгкхла - раёны Чана, Тэфа, Саба-Йой і На-Тхаві.

Paradorn вярнуўся ў Тайланд учора. Ён паведаміў на семінары, што з пачатку Рамадана адбылося 20 нападаў. BRN (Barusi Revolusi Nasional), з якой Тайланд вядзе мірныя перамовы з канца лютага, пацвердзіла, што нясе адказнасць за шэсць нападаў і гібель двух настаўнікаў.

Улады ўчора выявілі 25 фальшывых бомбаў у раёне Руэса (Наратхіват) і ў сямі раёнах Яла.Тэксты з патрабаваннем сыходу арміі з поўдня былі напісаны на транспарантах і дарожных пакрыццях.

У Сі Сакхоне (Наратхіват) два чалавекі былі цяжка параненыя ўчора, калі па іх стралялі. Дадатковая інфармацыя адсутнічае. У Сай Буры (Патані) адзінаццаць матацыклаў, якія стаялі перад бальніцай Сай Буры, загарэліся полымем.

- Моцныя дажджы ў правінцыях Чантабуры, Трат і Накхонратчасіма на гэтым тыдні не з'яўляюцца прадвеснікам паводак, падобных да тых, што былі ў 2011 годзе. Каралеўскі дэпартамент ірыгацыі супакойвае насельніцтва і падкрэслівае, што 33 асноўныя вадасховішчы ў краіне маюць 46 працэнтаў вады. напоўнена вадой, так што ёсць дастаткова ёмістасці для захоўвання.

У Чыангмаі вадасховішча за плацінай Мае Нгад Сомбончон змяшчае 19 працэнтаў вады, у Лампангу вадасховішча Кью Лом змяшчае 48 працэнтаў. Яшчэ больш лічбаў: плаціна Пуміпон (Так): 31 працэнт, вадасховішчы на ​​паўночным усходзе: 50 працэнтаў, плаціна Хуай Лаунг (Удонтхані): 26 працэнтаў, плаціна Нам Ун (Сакон Накхон) 41 працэнт, плаціна Лам Пао (Каласін): 15 працэнтаў і плаціны Лам Та Клонг (Накхонратчасіма): 25 працэнтаў. Вадасховішчы ў правінцыях Чантабуры і Трат запоўненыя.

Паводле звестак Метэаралагічнага дэпартамента, у маі выпала на 23 працэнты менш ападкаў, чым звычайна. У чэрвені ўпала крыху больш, чым у сярэднім, асабліва ў цэнтры краіны і ўсходніх і паўднёвых правінцыях. На поўначы краіны ападкаў было на 28 працэнтаў менш, чым у сярэднім. У гэтым годзе ападкаў выпала на 2 працэнты больш, чым у сярэднім.

– Тайская сетка аховы дзікай прыроды супрацьстаіць плану ўрада перадаць кіраванне заапаркам Чыангмая Агенцтву развіцця Пінканакорна. Генеральны сакратар Нікам Пута кажа, што новае агенцтва, створанае для развіцця горада Чыангмай і паляпшэння ўмоў жыцця, мае камерцыйную мэту. Заапарк, з іншага боку, мае асноўную мэту абароны жывёл, а не атрымання прыбытку.

«Нас чакае такое ж фіяска, як і з начным сафары ў Чыангмаі», — лічыць Нікам, калі перадаецца кіраванне. «Больш жывёл будзе прывезена з-за мяжы, што азначае больш палявання для гандлю дзікімі жывёламі. Больш за тое, я не лічу, што агенцтва мае дастатковы патэнцыял для догляду за жывёламі».

Нікам выступае за тое, каб урад спачатку спытаў меркаванне насельніцтва, ці згодныя яны з перадачай кіравання.

– І ўрад, і канкуруючая Асацыяцыя «Спыніць глабальнае пацяпленне» абскардзілі пастанову Адміністрацыйнага суда па справе аб кіраванні воднымі рэсурсамі. Суд абавязаў урад правесці грамадскія слуханні перад пачаткам водаправодных работ.

Экалягічная група падае апэляцыю, таму што суд не задаволіў яе патрабаваньне прыпыніць або скасаваць усе праекты, пакуль ня будуць выкананыя неабходныя працэдуры: акрамя слуханьняў, таксама ацэнка ўзьдзеяньня на навакольнае асяродзьдзе.

Віцэ-прэм'ер Плодпрасоп Сурасвадзі заявіў, што слуханні могуць быць завершаны на працягу трох месяцаў. Зараз экалагічная група асцерагаецца, што гэта хутчэй піяр-ход, чым сапраўдныя слуханні.

Нягледзячы на ​​тое, што ўрад выконвае патрабаванне аб правядзенні слуханняў, ён усё яшчэ абскарджвае прысуд. Намеснік міністра Фонгтхэп Тэаканчана, старшыня камітэта, які вывучае прысуд, заявіў, што ўрад будзе абскарджваць кожны момант, узняты ў справе. «Урад будзе працягваць праекты, якія не закрануты гэтай пастановай».

На водазабеспячэнне выдзелена 350 мільярдаў бат. Ужо выбраны кампаніі, якія будуць іх рэалізоўваць. Работы прадугледжваюць будаўніцтва вадасховішчаў і водных шляхоў.

– Прэм'ер-міністр Інглак заўтра адправіцца на афрыканскі кантынент для візіту ў Мазамбік, Танзанію і Уганду. Яна падпіша сем пагадненняў. Yingluck падарожнічае ў кампаніі шасцідзесяці дзелавых людзей з энергетыкі, харчавання, будаўніцтва і турызму.

Па словах Наронга Сасіторна, генеральнага дырэктара дэпартамента Паўднёвай Азіі, Блізкага Усходу і Афрыкі Міністэрства замежных спраў, Афрыка адкрывае вялікія магчымасці для тайландскіх інвестараў. У Мазамбіку Yingluck запускае валанцёрскую праграму, аналагічную амерыканскаму Корпусу міру. Тайланд накіруе валанцёраў у краіны Афрыкі для аказання дапамогі ў сферах сельскай гаспадаркі, энергетыкі, аховы здароўя, адукацыі і турызму.

– Вядома, яны ўмываюць рукі ад невінаватасці, старшыня кааператыва крэдытнага саюза Klongchan і яго набліжаныя, якіх абвінавачваюць у растраце 12 мільярдаў бат. Учора яны павінны былі з'явіцца ў Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (DSI). DSI выкліча прадстаўнікоў 27 кампаній, якія запыталі ў кааператыва крэдыты ў памеры да 12 мільярдаў бат. Па словах старшыні, ён не з'яўляецца ўласнікам гэтых прадпрыемстваў, як сцвярджае абвінавачванне.

– DSI загадаў бацькам і братам былога манаха Вірапола Сукпхала прадаставіць ДНК, каб даведацца, ці з’яўляецца брат (які так сцвярджае) бацькам цяпер 11-гадовага хлопчыка, маці якога было 14 гадоў, яна зацяжарыла. Wirapol ва ўзросце XNUMX гадоў. Пра гэта заявілі яны і сведкі. Раней бацькі адмовіліся даць ДНК.

– На наступным тыдні ў аўкцыёне па продажы 350.000 тысяч тон рысу з дзяржаўных запасаў возьмуць удзел толькі пяць экспарцёраў рысу. Чаму іх так мала, газета не тлумачыць. Газета таксама не піша, колькі гадоў рысу. Раней газета паведамляла, што ўдзельнікі таргоў не могуць агледзець выстаўлены на аўкцыён рыс. Летась было праведзена XNUMX аўкцыёнаў, тры з якіх праваліліся з-за занадта нізкіх коштаў экспарцёраў.

– Заўтра Ліверпуль згуляе таварыскі матч супраць каманды Тайланда на Нацыянальным стадыёне Раджамангала на Рамкхамхаенг Роўд. Паліцыя ўлічвае загружанасць дарожнага руху, бо чакаецца 50.000 тысяч наведвальнікаў. Звычайна ў выхадныя дні на дарозе Рамкхамхаенг вялікі рух. Пачатак матчу ў 17.40.

– У чацвер увечары 23-гадовы студэнт застрэліў трансвестыта са сваёй ручкі. Студэнт прывёз пацярпелага дадому на матацыкле, дзе трансвестыт нібыта спрабаваў пацалаваць яго і дакрануцца да пеніса. І студэнт быў не ў захапленні ад гэтага. Раней вечарам студэнт наведаў з сябрамі паб, дзе быў трансвестыт. Яна і яе сяброўкі былі п'яныя і ўжо замахнуліся.

– Учора паліцыя арыштавала 400 замежных рабочых, якія працавалі на фабрыцы марскіх водарасцяў і закусак у Патхумтхані. Іх затрымалі, калі яны прыехалі на прадпрыемства ў службовых аўтобусах. Паліцыя падазравала іх у незаконным уездзе ў краіну. Пазней у пастарунак прыйшоў прадстаўнік і сказаў, што ў іх ёсць неабходныя дакументы. Міліцыя пакуль праводзіць праверку. Зараз завод стаіць.

Палітычныя навіны

– Навіны з фронту амністыі. Раней з'яўлялася, што супярэчлівая прапанова дэпутата Pheu Thai Worachai Hema аб амністыі будзе абмяркоўвацца ў першую чаргу, калі парламент вернецца з перапынкаў у наступным месяцы; Цяпер газета сумняваецца ў гэтым, таму што старшыня палаты Сомсак Кіацуранонг яшчэ не ўнёс прапанову ў парадак дня. Маўляў, ён баіцца, што прапанова не выкліча раздражнення апанентаў.

Старшыня Сената Нікам Вайярачпаніч хоча першым разабрацца з прапановай пакласці канец прызначэнню паловы Сената. Падзел на выбарных і прызначаных сенатараў быў зроблены пасля ваеннага перавароту. Для яснасці: 6 і 7 жніўня адбудуцца сумесныя пасяджэнні Палаты прадстаўнікоў і Сената.

Усяго ўнесена шэсць розных па аб'ёме прапаноў аб амністыі. У некаторых выпадках пад амністыю трапляе больш людзей, чым у іншых. Актуальная тэма — роля ўладаў, якія ў 2010 годзе дазволілі арміі выкарыстоўваць баявыя патроны, і роля лідараў «чырвонай кашулі», якія заклікалі да супраціву і ў некаторых выпадках да падпалаў.

Старшыня Сената не лічыць, што разгляд прапановы аб амністыі ў парламенце ці па-за ім прывядзе да гвалту. Тыя, хто зацікаўлены, могуць быць спакойныя, таму што прапанова будзе абмяркоўвацца трыма часткамі, і яе таксама разглядае парламенцкая камісія. Камітэт можа ўнесці папраўкі ў прапанову такім чынам, каб усе бакі пагадзіліся, кажа ён.

Парламент будзе заняты ў наступным месяцы, таму што акрамя прапановы аб амністыі будуць абмяркоўвацца бюджэт на 2014 год і пазыка ў памеры 2 трыльёнаў бат на інфраструктурныя работы.

Нарэшце, некалькі лічбаў пра беспарадкі ў чырвоных кашулях у 2010 годзе ў Бангкоку. Больш за 1.800 чалавек прыцягнутыя да крымінальнай адказнасці. З іх 1.644 судзілі і 5 чалавек сядзелі за кратамі. Астатнія 150 спраў яшчэ працягваюцца, 137 чалавек вызваленыя пад заклад, 13 атрымалі адмову. Сотні ордэраў на арышт таксама былі выдадзеныя ў правінцыях Мукдахан, Убонратчатані і Чыангмай.

Тыя, хто быў апраўданы, застаюцца ўразлівымі, таму што пракуратура абскарджвала многія справы. Гэта датычыцца ўзброеных рабаванняў, тэрарызму і захоўвання забароненай зброі. (Звесткі ўзятыя з учорашняга семінара «108 прычын памілаваць палітвязняў».)

Эканамічныя навіны

– Урад выдаткаваў не менш за 700 мільярдаў бат на сельскагаспадарчыя субсідыі з моманту ўступлення на пасаду два гады таму. Рыс з'яўляецца самым вялікім глытком, за якім ідуць тапіёка і каўчук. Банк сельскай гаспадаркі і сельскагаспадарчых кааператываў, які папярэдне фінансуе іпатэчную сістэму рысу, ужо выплаціў фермерам 650 мільярдаў бат.

Урад выплаціў банку толькі 120 мільярдаў бат і плануе пагасіць яшчэ 220 мільярдаў бат у гэтым годзе. Але тады яна павінна дамагчыся поспеху ў продажы рысу іншым урадам. Мэта на гэты год — 8,5 мільёна тон, але пакуль заяўлена пра здзелку з Іранам толькі на 250.000 тысяч тон. Па словах міністра гандлю Ніватхамронга Бунсонгпайсана, у бліжэйшыя два гады Ірану патрэбны яшчэ 1 мільён тон.

– Паводле апытання Універсітэта Тайландскай гандлёвай палаты (UTCC), карупцыя ў Тайландзе расце. Такога меркавання ў снежні прытрымліваліся 74 працэнты. Большасць рэспандэнтаў адзначаюць іпатэчную сістэму рысу; гэта дае больш за ўсё магчымасцяў для карупцыі.

Рост карупцыі тлумачыцца прабеламі ў заканадаўстве, адсутнасцю палітычнай празрыстасці і адсутнасцю сур'ёзнага кантролю за выкананнем закона пасля выяўлення парушэнняў. Карупцыя прымае форму хабару, грошай на гарбату, падарункаў, узнагарод, палітычнага фаварытызму і кумаўства.

З рэспандэнтаў 79 працэнтаў лічаць, што яны больш не могуць мірыцца з карупцыяй урада, нават калі яго палітыка ў цэлым прыносіць карысць грамадству. Каля 16 працэнтаў лічаць карупцыю прымальнай, калі яна прыносіць карысць людзям і паляпшае якасць іх жыцця.

UTCC падлічыў, што карупцыя будзе каштаваць краіне ад 236 да 383 мільярдаў бат у гэтым годзе ў параўнанні з бюджэтам інвестыцый і выдаткаў у 2,4 трыльёна бат. Гэтыя сумы заснаваныя на заявах кампаній аб тым, што яны плацяць ад 25 да 30 працэнтаў ад кошту праекта ў якасці хабару, калі хочуць яго выйграць. Велічыня карупцыі ў гэтым годзе ацэньваецца ў 1,8 працэнта валавога ўнутранага прадукту. Гэта больш, чым Тайланд траціць на даследаванні і распрацоўкі.

– Старшыня Банка Тайланда Вірабонса Рамангкура лічыць, што ўрад павінен паскорыць законапраект аб пазыцы ў памеры 2 трыльёнаў бат на інфраструктурныя работы і грамадскія слуханні для праектаў кіравання воднымі рэсурсамі, на якія было выдзелена 350 мільярдаў бат. Цяперашняя палітыка ўрада, паводле яго слоў, не дае дастатковых вынікаў для росту эканомікі.

Virabongsa чакае, што эканоміка замарудзіцца ў другой палове года, паколькі буйныя інвестыцыі ў інфраструктуру будуць зроблены толькі ў наступным фінансавым годзе. Бюджэтны год у Тайландзе доўжыцца з 1 па 1 кастрычніка.

Міністр Кіціратт На-Ранонг (фінансы) настроены больш аптымістычна. Нядаўна ён заявіў, што меры стымулявання не патрэбныя ў кароткатэрміновай перспектыве, паколькі інфраструктурныя работы ўмацуюць эканоміку ў канцы гэтага года. Але гэта павінна быць выдаванне жаданага за рэальнае, таму што парламенцкія працэдуры займаюць шмат часу, а апазіцыйная партыя Дэмакраты плануе пачаць працэдуру імпічменту з-за водных праектаў.

– Каэфіцыент абслугоўвання запазычанасці ў 52 працэнты для людзей, якія зарабляюць менш за 10.000 28 бат у месяц, значна перавышае прымальны ўзровень у 30-2009 працэнтаў, адзначае Цэнтр эканамічнай разведкі Siam Commercial Bank. Каэфіцыент абслугоўвання запазычанасці - гэта суадносіны запазычанасці і даходу. У 46 годзе суадносіны ў гэтай катэгорыі даходаў складалі 10.000 працэнтаў. Для людзей, якія зарабляюць больш за 2011 25 бат, гэты каэфіцыент у XNUMX годзе складаў XNUMX працэнтаў.

Запазычанасць хатніх гаспадарак Тайланда цяпер складае 80 працэнтаў ад валавога ўнутранага прадукту ў параўнанні з 63 працэнтамі ў 2010 годзе, 70 працэнтамі ў 2011 годзе і 77 працэнтамі ў 2012 годзе. 80 працэнтаў па-ранейшаму не ўлічваюць крэдыты ад крэдытораў.

– Памежныя правінцыі Тайланда і правінцыі ўздоўж асноўных дарог і будучых эканамічных калідораў прыцягваюць цікавасць замежных інвестараў. Яны купляюць там зямлю для пашырэння гандлю і прамысловасці.

На поўначы папулярныя Мае Сот (Так) і Чанг Хонг (Чыанг Рай). Гасцініцы і кандамініюмы будуюцца ў Мае Сот, уздоўж мяжы з М'янмай. Раён стане яшчэ больш цікавым для інвестыцый, таму што ўрад ухваліў развіццё 5.600 рай на поўдзень ад ракі Моэй для стымулявання інвестыцый.

У Чыанг Хонг кітайцы скупляюць зямлю для стварэння аптовых цэнтраў і камерцыйных будынкаў, гэты раён асвойваецца як асаблівая эканамічная зона. Мост праз Меконг адкрыецца ў 2013-2014 гадах, а порт быў завершаны ў канцы мінулага года для транспарціроўкі грузаў у Кітай.

Пхітсанулок таксама можа карыстацца кітайскім цікавасцю. Правінцыя мае стратэгічнае размяшчэнне паміж заходнім і паўночна-ўсходнім эканамічным калідорам. Там жа будзе спыняцца і хуткасны цягнік.

На поўдні Садао і Хат Яй прыцягваюць цікавасць інвестараў М'янмы. Там хочуць пабудаваць заводы па перапрацоўцы гумы. У Ранонге зямлю купляюць тайскія, м'янманскія і іншыя інвестары для будаўніцтва заводаў па перапрацоўцы рыбы. Прадукцыя ідзе ў Кітай і М'янму.

– Дзяржаўная нафтавая кампанія PTT Plc распрацавала прыладу, якая можа скараціць спажыванне дызельнага паліва на 30-50 працэнтаў і выкідваць менш выхлапных газаў. Прылада таксама можа выкарыстоўвацца на аўтамабілях, якія працуюць на прыродным газе.

Прылада з доўгай назвай «запальванне ад сціску з папярэдне змешаным зарадам на двух відах паліва» прадаецца кампаніяй Sammitr Green Power Co, якая таксама ўдзельнічала ў распрацоўцы прылады. Ёю можна абсталяваць большасць 2,5-літровых пікапаў. У будучыні ён таксама можа быць усталяваны ў вялікіх дызельных рухавіках і аўтобусах.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post