Навіны з Тайланда – 24 красавіка 2013 г
Падчас другіх мірных перамоваў паміж Тайландам і паўстанцкай групай BRN на наступным тыдні тайская дэлегацыя спытае прадстаўнікоў BRN, як яны плануюць прадухіліць новыя напады. Кіраўнік дэлегацыі Парадорн Патанатабут, генеральны сакратар Савета нацыянальнай бяспекі, кажа, што Тайланд глыбока занепакоены хваляй гвалту за апошні месяц.
Парадорн лічыць, што BRN павінна ціснуць на іншыя групы, нязгодныя з дыялогам. Транспаранты, знойдзеныя на гэтым тыдні ў Яле, Паттані і Наратхівате, сведчаць аб расколе баевікоў, пра што сведчыць тэкст «Мір не наступіць, калі не будуць праведзены перамовы з сапраўднымі гаспадарамі».
Па словах Парадорна, гвалт, які працягваецца, звязаны не толькі з мірнымі перамовамі, але і з удзелам наркагандляроў. Парадорн абвяргае здагадкі, што некаторыя паўстанцкія групы незадаволеныя роляй так званай групы Вада. Члены гэтай групы, былыя мусульманскія палітыкі, былі прыцягнуты ў якасці дарадцаў віцэ-прэм'ерам Чалермам Юбамрунгам. Па словах Парадорна, вопыт гэтых мужчын можа дапамагчы вырашыць праблему гвалту.
Прэм'ер-міністр Інглак учора заявіў, што мірны працэс неабходны і што для ўмацавання даверу патрэбны час. «У нас няма іншага выбару. Калі не будзе размоваў, то яшчэ даўжэй давядзецца цярпець гвалт. Прынамсі, дыялёг дапаможа ўладам вырашыць праблему».
Камандуючы арміяй Прают Чан-оча кажа, што сітуацыя ў рэгіёне палепшыцца пасля таго, як 1.700 спецыяльна падрыхтаваных афіцэраў будуць разгорнутыя на поўдні ў наступным месяцы.
На фота астанкі трох салдат нясуць да самалёта ў Наратвіват. Яны загінулі ў панядзелак, калі бомба з меркаваным падвойным дэтанатарам выбухнула пасля таго, як першая дэтанацыя была абясшкоджана.
- Дакументальны фільм Фах Там Пан Дын Сун of Мяжа Nontawat Numbenchapol быў забаронены кінацэнзурай. На думку пяці членаў камісіі, фільм уводзіць у зман і можа парушыць грамадскі парадак. Фільм, які ствараўся два гады пры падтрымцы Азіяцкага фонду кінематографа ў Паўднёвай Карэі, распавядае пра канец пратэсту Чырвоных кашуляў у 2 годзе і памежны канфлікт з Камбоджай. У ім, між іншым, ёсць доўгі маналог камбаджыйскага салдата, які крытыкуе Тайланд.
– Джэймс Маккормік (56), чалавек, які стаіць за фальшывымі дэтэктарамі выбухаў, якія таксама выкарыстоўваюцца на поўдні, быў прызнаны вінаватым у махлярстве Олд-Бейлі ў Лондане. Ён зарабіў 50 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў на продажах трох сваіх мадэляў. «Апараты не працавалі, і ён ведаў, што яны не працуюць», — сказаў пракурор. У мінулым годзе Нацыянальная камісія па барацьбе з карупцыяй пачала расследаванне пакупкі GT200 і Apha 6 адзінаццаццю дзяржаўнымі ведамствамі.
– Трыста жыхароў Прачуапкхіры-Хана ўчора правялі дэманстрацыю перад будынкам Вярхоўнага суда ў Прачуап-Кхіры-Хане (гл. фота на галоўнай старонцы). Зараз суд разглядае апеляцыю па справе аб забойстве экалагічнага актывіста Чароэна Ват-Аксорна ў чэрвені 2004 года, але ён апраўдаў чалавека, які, магчыма, замовіў забойства. І гэта вельмі хвалюе жыхароў.
Чароен быў застрэлены пасля таго, як узначаліў акцыю пратэсту супраць вугальных электрастанцый Бо Нок і Хін Круд. Паліцыя арыштавала чатырох падазраваных у гэтай справе, а DSI пазней арыштавала пятага падазраванага.
Двое падазраваных памерлі ў турме пры падазроных абставінах у 2006 годзе, пакуль справа разглядалася ў судах. Двое падазраваных былі апраўданы Крымінальным судом у 2008 годзе, а мужчына, які цяпер апраўданы Вярхоўным судом, быў прыгавораны да смяротнага пакарання.
Дэманстранты лічаць, што пракуратура павінна звярнуцца ў Вярхоўны суд. У нядзелю яны арганізуюць публічныя дэбаты па гэтай справе ў кампусе Тха Пхра Чан універсітэта Таммасат.
– Шэсцьдзесят прадметаў былі скрадзеныя з музея Чай Нат Муні. Паліцыя мяркуе, што гэта была ўнутраная праца. Выкрадзеныя біўні са слановай косці, манеты караля Рамы V, амулеты і фарфор. Магчымы падазраваны — ахоўнік музея, які звольніўся ў лютым. Доступ да ключа ад дэпо, дзе захоўваліся прадметы, маюць толькі супрацоўнікі музея і ахова. Слядоў гвалтоўнага пранікнення не выяўлена. Жорсткі дыск кампутара, на якім захоўваюцца здымкі з камер назірання, таксама, відаць, быў падроблены.
– Выбарчы савет Бангкока ўчора заслухаў медыяэксперта Серы Вонгмонтху і былога віцэ-прэм'ера Сутэпа Таўгсубана. Кажуць, што яны дзейнічалі насуперак Закону аб выбарах падчас выбарчай кампаніі на пасаду губернатара Бангкока. Калі іх прызнаюць вінаватымі, выбары будуць адменены, і ім давядзецца заплаціць 176 мільёнаў бат выдаткаў. [Я пакіну падрабязнасці. Сутнасць у тым, што абодва ачарнілі кандыдата Pheu Thai. Seree у Інтэрнэце і Suthep у прамовах.]
– І зноў сельскія медыкі дэманструюць супраць новай сістэмы заахвочвання P4P (аплата па выніках працы) і зніжэння ўдвая выплаты за нязручнасці. Сёньня яны пойдуць у Генэральную пракуратуру, якая будзе патрабаваць праверку законнасьці меры, якая ўступіла ў сілу 1 красавіка. Таварыства сельскіх лекараў будзе збіраць подпісы пад петыцыяй да старшыні Сената з просьбай зняць з пасады міністра аховы здароўя.
– Стаматолаг з Кампхаенг Пхета падазраецца ў забойстве служачага банка і не толькі ў гэтым: ён разрэзаў цела на кавалкі, паклаў іх у два мяшкі і кінуў у сухі канал. Галава ахвяры пакуль не знойдзена.
У панядзелак стаматолаг правёў прэс-канферэнцыю, на якой адмаўляў тое, што быў геем, меў адносіны са сваім пацыентам і забіў яго. Ён назваў міфамі паведамленні СМІ пра тое, што забіў яго з рэўнасці.
Палітычныя навіны
– Што прымушае тайландскіх палітыкаў і іншых звяртацца ў суд з-за найменшай праблемы? Нядзіўна, што судовыя працэсы ў Тайландзе звычайна доўжацца шмат гадоў.
Зараз Ворапол Прамікбутр, выкладчык Універсітэта Таммасат, звяртаецца ў аддзел па барацьбе са злачыннасцю з двума скаргамі на дзевяць суддзяў Канстытуцыйнага суда. Ён лічыць іх вінаватымі ў невыкананні службовых абавязкаў.
Першая скарга датычыцца дыскваліфікацыі тагачаснага прэм'ер-міністра Самака Сундаравея з-за яго (аплатнага) удзелу ў кулінарнай праграме на тэлебачанні. Самаку тады прыйшлося сысці ў адстаўку. Другая скарга датычыцца рашэння суда спыніць разгляд у парламенце папраўкі да канстытуцыйнага артыкула ў ліпені мінулага года. Тагачасная прапанова заключалася ў стварэнні сходу грамадзян, які б перагледзеў усю канстытуцыю.
Варапол таксама накіраваў адкрыты ліст спікеру парламента, у якім выказаў падтрымку прапановам унесці змены ў чатыры артыкулы канстытуцыі. Парламент пагадзіўся на гэта ў першы тэрмін. [Ці можам мы ўсё яшчэ прытрымлівацца гэтага?]
Дэпутат Pheu Thai Самарт Каўмічай накіруе адкрыты ліст у Канстытуцыйны суд на наступным тыдні. У ім ён пярэчыць таму, што суд разглядае хадайніцтва сенатара. [Падрабязнасці апускаю, інакш ніхто ўжо не зразумее.] Самарт таксама будзе дамагацца адводу суддзяў, бо яны нібыта ўмешваюцца ў заканадаўчы працэс.
12 мая чырвоныя кашулі правядуць мітынг у Самут Пракане, дэманструючы супраць Канстытуцыйнага суда.
– Трыццаць дэпутатаў ад Дэмакратычнай партыі былі дапытаныя ўчора Дэпартаментам спецыяльных расследаванняў (ФБР Тайланда). Мяркуецца, што яны ахвяравалі партыі грошы шляхам утрымання з заробку ў парушэнне Закона аб палітычных партыях. А гэта, хлопцы і дзяўчаты, нельга! Ахвяраванні, якія перавышаюць 20.000 XNUMX бат, павінны быць зроблены праз a Вэксаль або перакрэслены чэк перадаюцца.
Юрыст Вірат Калаясіры кажа, што аб ахвяраваннях кожны месяц належным чынам паведамлялася ў парламент разам з квітанцыямі. Па словах Вірата, выбарчы савет, які атрымліваў фінансавы агляд кожны год у перыяд з 2007 па 2012 год, ніколі не пярэчыў супраць спосабу аплаты. Паводле яго слоў, справа палітычна матываваная. [Я называю гэта паляваннем на ведзьмаў.]
Вірат пагражае, што дэмакраты распачнуць грамадзянскія і крымінальныя справы супраць DSI. DSI прызнае, што справа дробязна, але яму прыйшлося прыняць меры, таму што былы сенатар падаў скаргу на метад ахвяраванняў.
– Парламенцкі камітэт, які разглядае прапанову спыніць прызначэнне сенатараў, лічыць гэта добрай ідэяй: усе сенатары павінны быць абранымі. З 1997 года (невыпадкова, праз год пасля ваеннага перавароту) прызначаецца палова Сената. У цяперашні час Сенат складаецца з 150 членаў; гэтая лічба павялічыцца да 200. Дыскусіі аб тэрміне знаходжання сенатараў на пасадзе яшчэ працягваюцца.
Эканамічныя навіны
– Былы кіраўнік цэнтральнага банка прапануе банку перавесці частку сваіх замежных рэзерваў у незалежны фонд для інтэрвенцый на валютным рынку. Гэта здаецца яму лепш, чым курс палітыкі каб стрымаць павышэнне курсу бата.
У мінулую пятніцу бат забіў яшчэ адзін рэкорд; Курс не быў такім высокім 16 гадоў: 28,61-28.85, але ў панядзелак бат зноў аслабеў да 28,67/69. Рост коштаў падштурхнуў губернатара Прасарна Трайратворакула адзначыць, што павышэнне «некалькі перавышае эканамічныя асновы», але ён не абвясціў ніякіх мер.
Прапанова Chatumongkol Sonakul натхнёная мерамі, прынятымі іншымі краінамі, такімі як Кітай. Яны ўмешваюцца з-за росту кошту рэгіянальнай валюты ў адносінах да даляра. Кітай выкарыстаў для ўмяшання суму, эквівалентную 3 трыльёнам долараў.
Па дадзеных Chatumongkol, незалежны фонд актываў прыносіць сярэдні прыбытак ад 2 да 3 працэнтаў у год. Ён лічыць, што асноўная мэта грашова-крэдытнай палітыкі - забеспячэнне эканамічнай стабільнасці і абмежаванне інфляцыі. Калі курс палітыкі зніжаецца, як жадаюць, у тым ліку, міністр фінансаў і экспарцёры, узмацняецца інфляцыйны ціск, а насельніцтва закручваецца адмоўнай працэнтнай стаўкай.
Па словах памочніка губернатара Пайбуна Кітысрыкангвана, павышэнне курсу бата з-за прытоку замежнага капіталу з'яўляецца сведчаннем даверу да эканомікі Тайланда. Нядаўняя валацільнасць бата прымусіла тайскіх экспарцёраў застрахаваць 60 працэнтаў свайго экспарту ад ваганняў валют. «Мы хочам, каб усе былі асцярожныя, таму што ёсць рызыка выпраўлення».
– Федэрацыя прамысловасці Тайланда (FTI) зноў заклікае Банк Тайланда (BoT)... курс палітыкі апускаць. Яна прапануе знізіць з 2,75 да 2 працэнтаў. Віцэ-старшыня Таніт Сорат кажа, што цана паднялася да непрымальнага ўзроўню, што ўскладняе кампаніям атрыманне новых заказаў. Камітэт па манетарнай палітыцы цэнтральнага банка збярэцца 29 мая, каб абмеркаваць курс.
FTI лічыць, што ён павінен заставацца на ўзроўні 2 працэнтаў, пакуль не зменшыцца прыток замежнага капіталу. Асабліва пакутуе ад падаражання малы і сярэдні бізнес. Гэтыя кампаніі не могуць скарэктаваць свае цэны, каб пакрыць выдаткі. «Урад павінен праявіць мужнасць, — кажа Таніт, — каб выратаваць экспарцёраў і наш аграрны сектар».
Генеральны сакратар FTI Соммат Кхунсет кажа, што ўрад і цэнтральны банк нічога не зрабілі для стабілізацыі бата. Паводле яго слоў, нядаўні каментар міністра фінансаў аб тым, што ён хутчэй страціць губернатара BoT, чым разбагацее, не спрыяе даверу інвестараў.
Вінаград асабліва кіслы для малога і сярэдняга бізнесу, які ў пачатку гэтага года сутыкнуўся з павышэннем мінімальнай дзённай заработнай платы да 300 бат. Прадстаўнік Міністэрства прамысловасці кажа, што кабінет міністраў сёння прыме рашэнне аб мерах падтрымкі для змякчэння наступстваў абодвух, такіх як крэдыты пад нізкія працэнты.
– Як і ў мінулым годзе, банкі зноў атрымліваюць вялікія прыбыткі. Дзяржаўны банк Krungthai атрымаў рэкордны прыбытак у 8,51 мільярда бат у першым квартале гэтага года, што на 34 працэнты больш, чым за аналагічны перыяд мінулага года. Грошы паступалі дзякуючы росту працэнтаў і ставак.
www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post