Навіны з Тайланда – 23 красавіка 2014 г

Наронга Сахаметапата, пастаяннага сакратара міністэрства аховы здароўя [найвышэйшая службовая асоба], які адкрыта падтрымлівае пратэстны рух, учора наведала каля тысячы медыцынскіх работнікаў. Яны прыйшлі падтрымаць яго пасля таго, як у нядзелю яго дом абстралялі з гранаты.

Наронг заклікаў іх праявіць сілу, каб супрацьстаяць меркаваным правапарушэнням урада Інглака. Ён таксама сказаў, што яны павінны быць гатовыя ігнараваць загады Цэнтра па кіраванні мірам і парадкам (Капо, які адказвае за выкананне закона аб надзвычайным становішчы, які распаўсюджваецца на Бангкок). Капо прыгразіў чыноўнікам дысцыплінарнымі спагнаннямі, калі яны будуць прымаць і размаўляць з удзельнікамі антыўрадавых пратэстаў падчас выканання службовых абавязкаў.

Не хвалюйцеся за мяне, сказаў Наронг медыцынскім работнікам, бо ў маім доме знаходзяцца салдаты, а паліцыя расследуе справу. «Я выказаў сваё меркаванне як дзяржаўны чыноўнік. Неразумна нападаць на маю сям'ю. Пагроза для мяне як пастаяннага міністра аховы здароўя таксама азначае, што пад пагрозай знаходзіцца кожны дзяржаўны служачы. Гэта спроба падаўлення свабоды слова».

– У той час 16-гадовая Арачорн «Праева» Тэфасадзін на Аюдх’я, якая спрычынілася да ДТЗ у 2010 годзе, у выніку якога загінулі дзевяць пасажыраў мікрааўтобуса, не збіраецца ў турму, але яна атрымала грамадскія працы працягласцю 48 гадзін у год, якія складаюцца «грамадскай працы».

Грамадзкія працы, якія прадугледжаны ўмоўным тэрмінам, суд дадаў учора да трохгадовага зьняволеньня з адтэрміноўкай прысуду, які яна раней атрымала ад суду. Суд таксама дадаў год да трох гадоў выпрабавальнага тэрміну і забараніў ёй кіраваць аўтамабілем да 25 гадоў.

Praewa стаў прычынай гучнага ДТЗ 27 снежня 2010 года на надземнай платнай дарозе Дон Муанг. На машыне сяброўкі (фота галоўнай старонкі) яна ўрэзалася ў мікрааўтобус, у выніку чаго той урэзаўся ў бетонны бар'ер. Пасажыраў выкінула і ўпалі на некалькі метраў. У чэрвені 2011 года Арахору было прад'яўлена абвінавачанне ў неасцярожным кіраванні аўтамабілем, якое прывяло да смерці. Да таго ж у яе не было пасведчання кіроўцы. У жніўні 2012 года Цэнтральны суд па справах непаўналетніх і сям'і прызнаў яе вінаватай.

Прысуд суда быў вынесены ўчора за зачыненымі дзвярыма. Дапускалі толькі тых, хто непасрэдна ўдзельнічаў у аварыі. Сем'і ахвяраў патрабуюць 120 мільёнаў бат кампенсацыі шкоды ў грамадзянскім працэсе.

– Учора ўвечары XNUMX агентаў і салдат пачалі пошукі актывісткі Карэн Пор Ча Лі Ракчароен (фота), якая прапала без вестак з чацвярга. Калі ён быў забіты, як баяцца, яго цела павінна знаходзіцца ў раёне [Нацыянальны парк Каенг Крачан, Пхетчабуры].

Начальнік парку Чайват Лімлікітаксорн знаходзіцца пад следствам, таму што ён быў апошнім, хто размаўляў з Пор Ча Лі ў чацвер. Чайват затрымаў яго ў той дзень. Ён кажа, што Пор Ча Лі вёз дзікія соты і шэсць бутэлек дзікага мёду. Ён яго папярэдзіў і адпусціў.

Карэнская сетка па культуры і навакольным асяроддзі і сетка карэнных народаў настойвалі на перадачы Чайвата. Любыя сведкі тады ў бяспецы, калі ў іх ёсць інфармацыя аб знікненні. Аднак гэтага не адбываецца, заявіў выконваючы абавязкі кіраўніка дэпартамента аховы нацыянальных паркаў, аховы жывёльнага і расліннага свету.

Глядзіце далей З чацьвярга зьніклі бязь вестак актывісты карэнскіх жыхароў.

– Дзяржаўная нафтавая кампанія PTT Plc збіраецца падаць у суд на былога прэзідэнта Bangchak Petroleum [таксама дзяржаўнай кампаніі] за тое, што ён нібыта паклёпнічаў на кампанію на антыўрадавай сцэне ў панядзелак. PTT таксама будзе падаць у суд на лідараў пратэстаў за тое, што ў пачатку гэтага года пратэстоўцы занялі штаб-кватэру і Міністэрства энергетыкі.

Сопон Супапонг абвінаваціў PTT у манапалізацыі рознічнага гандлю бензінам і ўсталяванні занадта высокай цаны на бензін - 40 бат за літр бензіну прэміум-класа. Ён сказаў, што сям'я Шынават кіруе кампаніяй. На атрыманых прыбытках сям'я добра зарабляла.

Па словах дырэктара PTT Пайлін Чучоттаворн, Сопон распаўсюдзіў дэзінфармацыю і паўпраўду (у тым ліку пра прыбытак), што стала прычынай падаць на яго ў суд.

– Са студзеня ў правінцыі Удонтхані ад віруса грыпу AH1N1 памерлі чатыры чалавекі. Па стане на панядзелак у гэтым годзе дыягнаставана 35 выпадкаў. Сімптомамі грыпу з'яўляюцца высокая тэмпература, галаўны боль, боль у цягліцах, боль у горле, ваніты і дыярэя.

– Учора на смеццевай звалцы ў Кхао Тха Пхра (Чай Нат) здарыўся пажар. Для барацьбы з агнём было задзейнічана восем пажарных машын, але праз шэсць гадзін пасля іх пачатку агонь усё яшчэ распаўсюджваў дым, які пацярпеў ад жыхароў дзесяці бліжэйшых вёсак.

У мінулым месяцы на палігоне здарыўся пажар. Кажуць, што абодва пажары распалілі гандляры ломам, каб лягчэй было знайсці старыя металы. Папярэдні пажар быў ліквідаваны толькі праз тры дні.

– Сёння Wat Prayurawongsawat [назва месца не згадваецца] атрымаў узнагароду ЮНЕСКА за захаванне культурнай спадчыны. Дырэктар офіса ЮНЕСКА ў Бангкоку ўручае ўзнагароду на спецыяльнай цырымоніі абату, які прысвяціў сябе аднаўленню чэдзі і звязанай з ім залы.

– Дзве сотні праўрадавых пратэстоўцаў учора безвынікова спрабавалі падаць петыцыю ў Канстытуцыйны суд ва ўрадавым комплексе на Чаенг Ваттаннавег з просьбай захоўваць палітычны нейтралітэт пры разглядзе спраў. Аднак яны былі спынены антыўрадавымі дэманстрантамі і адступілі. У паведамленні не паведамляецца, у якім органе будзе разглядацца хадайніцтва. Наколькі мне вядома, суд знаходзіцца на дарозе Ратчадафісек.

– Тым больш Канстытуцыйны суд, таму што з нецярпеннем чакаюць пастановы суда па справе Тавіла, якая можа пакласці канец кабінеце Інглак. Прэм'ер-міністр папрасіў суд аб адтэрміноўцы, каб лепш падрыхтавацца [гэта так называецца, але гэта проста тактыка зацягвання]. Сёння суд прыме рашэнне аб гэтым. Калі Інглак не атрымае адказу, яна прадставіць сваю абарону ў пісьмовай форме. Суд запрасіў Йінглака абараняць сябе вусна ў пятніцу.

Млын чутак зноў працуе поўным ходам. Інглак хацела б уцячы з краіны, таму што ёй пагражае турэмнае зняволенне, калі яе прызнаюць вінаватай у невыкананні службовых абавязкаў у іншай справе ў Нацыянальнай антыкарупцыйнай камісіі. Гэтая справа датычыцца яе ролі старшыні Нацыянальнага камітэта па рысавай палітыцы.

Няпраўда, кажа генэральны сакратар прэм’ер-міністра. Інлак не ўцякае. А сама Інглак абвергла чуткі аб тым, што яна плануе сысці з палітыкі, але таксама сказала, што не зацыкленая на сваёй цяперашняй пазіцыі.

«Я хацеў бы, каб аднавіўся нацыянальны мір. Што ўсе прытрымліваюцца правілаў і што мы верым у Тайланд. Тайланд церпіць эканамічны ўрон і губляе давер інвестараў. Эканамічныя пэрспэктывы краіны псуе перанос выбараў і фармаваньня новага ўраду. Негатыўныя наступствы палітычных хваляванняў для эканомікі могуць адчувацца да наступнага года».

– Жыхары кампаніі па вытворчасці металалому ў Банг Кхен (Бангкок), дзе тры тыдні таму выбухнула бомба часоў Другой сусветнай вайны, а потым згарэла дашчэнту, звярнуліся па дапамогу да Савета юрыстаў Тайланда (LCT). Яны пакуль не атрымалі ні капейкі за шкоду, нанесеную сваім дамам.

LCT пагадзілася расследаваць гэтае пытанне. Калі высьветліцца, што патрэбнага дазволу ў кампаніі няма, яна будзе судзіцца з уладамі.

У выніку выбуху загінулі восем чалавек, дзевятнаццаць атрымалі раненні. Часткі цела разнесла на адлегласць 200 метраў. Па словах прэзідэнта раённага савета Банг Кхен, пашкоджаны 31 дом. Уладальнік кампаніі хацеў бы працягнуць сваю справу ў іншым месцы. Ён паабяцаў жыхарам кампенсацыю ад 200 да 500 бат [?] у месяц; ён не можа дазволіць сабе большага.

– У гатэлі ў Банг Кхен (таксама па супадзенні той жа раён) паліцыя арыштавала чатырох фальшываманетчыкаў і канфіскавала фальшывыя банкноты наміналам 100 долараў на суму 700.000 XNUMX бат. Гандляры ў памежных раёнах кажуць, што фальшывыя даляравыя купюры з'яўляюцца рэгулярна. Міліцыянты выйшлі на след банды пад выглядам пакупніка.

– Праз адзінаццаць гадоў заканчваецца справа аб паклёпе, распачатая былым начальнікам міліцыі. Ён падаў у суд на Цічу На Накорн, тагачаснага каардынатара арганізацыі «Жанчыны і канстытуцыйная сетка», за абвінавачанне ў сэксуальных дамаганнях да тэлерэпарцёра. Яна таксама напісала газетны артыкул пад назвай «Старэйшы флірт» пра «вялікага паліцэйскага». Усе СМІ звярнулі ўвагу на справу, не называючы імя мужчыны.

Вярхоўны суд учора пакінуў у сіле апраўдальны прысуд Цічы. Яна абараняла правы жанчын, і яе каментары былі справядлівымі і нявіннымі. Ціха быў адзіным, супраць каго была распачатая крымінальная справа. Міліцыянт таксама спрабаваў падаць у грамадзянскі суд на адпаведныя СМІ, але ўсе гэтыя справы прайграў, у тым ліку і апеляцыі.

Эканамічныя навіны

– Урад працягвае намаганні, каб знайсці грошы для фермераў, якія месяцамі чакаюць выплаты за здадзены рыс. У бліжэйшыя дні некаторыя фермеры атрымаюць выплаты з бюджэту ў 20 мільярдаў бат, які ўрад выключыў з надзвычайных палажэнняў бюджэту. Выбарчы савет даў на гэта дазвол пры ўмове вяртання сумы да канца наступнага месяца.

Банк сельскай гаспадаркі і сельскагаспадарчых кааператываў, які павінен загадзя прафінансаваць іпатэчную сістэму, цяпер хоча сабраць 10 мільярдаў бат з трох добра назапашаных фондаў. Аднойчы BAAC ужо здабыў з гэтага 1,5 мільярда бат. Я не разумею, пра якія менавіта сродкі ідзе гаворка.

Урад Йінглака па-ранейшаму павінен фермерам 90 мільярдаў бат. Ёй нельга пазычаць, бо яна вартаўнік. Міністэрства гандлю не бачыць шанцаў атрымаць дастатковыя грошы ад продажу рысу.

Што ўрад патрапіў у праблемы з іпатэчнай сістэмай; большасць цяпер перакананыя ў гэтым, за выключэннем самога ўрада [Баіцца страціць твар?], фермераў, якія атрымліваюць ад гэтага выгаду, і тых, хто ўзбагаціўся за кошт сістэмы шляхам махлярства.

Урад на працягу апошніх двух гадоў купляў рыс у фермераў па цане на 40 працэнтаў вышэйшай за рынкавую. Яна думала, што можа паўплываць на сусветную гандлёвую цану, затрымаўшы гэты рыс. Але В'етнам і Індыя ўскочылі ў разрыў, так што Тайланд страціў пазіцыю найбуйнейшага ў свеце экспарцёра рысу з 2012 года.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post

Больш навін у:

Тайланд натыкаецца на новыя выбары