Навіны з Тайланда – 20 чэрвеня 2013 г

У чацвёрты раз OM адклаў абвінавачанне ў дачыненні да спадкаемца Red Bull Вораюта Ювідх'я, які стварыў паліцэйскага на матацыкле ў верасні мінулага года, а потым паехаў далей.

Галоўны пракурор Руеча Крайрыкш кажа, што выстаўленне абвінавачванняў было адкладзена, таму што падазраваны абскардзіў генеральнаму пракурору абвінавачванне ў парушэнні хуткаснага рэжыму.

OM хоча прыцягнуць да адказнасці Vorayuth за гэта, таму што высветлілася, што ён праехаў 170 км, калі ён збіў афіцэра. Прыцягненне да адказнасці за кіраванне транспартным сродкам у стане алкагольнага ап'янення не разглядаецца з-за адсутнасці складу злачынства. Ворают пацягнуўся б за бутэлькай толькі пасля вяртання дадому.

Адвакаты Ворают таксама папрасілі OM аб адтэрміноўцы. Яны кажуць, што ім патрэбны дадатковы час, каб дапытаць чатырох сьведкаў і двух экспэртаў. Руеча пагадзіўся. Генпракурор папрасіў міліцыю паскорыць апытанне сведак аб парушэнні хуткаснага рэжыму. Гэта абвінавачанне павінна быць вынесена ў верасні.

Ворают, унук заснавальніка Red Bull Чалеа Ёвідх'я, абвінавачваецца ў тым, што 3 верасня мінулага года раніцай 47 верасня мінулага года на Сукхумвіт Соі 200 цягнуў паліцэйскага на працягу 53 метраў на сваім Ferrari. Затым ён паехаў далей і быў арыштаваны праз некалькі гадзін у сваім доме па адрасе Сукхумвіт Сой XNUMX. Першапачаткова паліцыя хацела прыцягнуць яго да крымінальнай адказнасці за неасцярожнае кіраванне аўтамабілем, якое прывяло да смерці і пашкоджанняў, кіраванне аўтамабілем у стане алкагольнага ап'янення і неаказанне дапамогі пацярпеламу.

– Ні адзін рыс не знік з дзяржаўных запасаў, Міністэрства гандлю і Дзяржаўная складская арганізацыя заяўляюць у адказ на паведамленні СМІ, што не хапае 2,9 мільёна тон. Гэты рыс не мог быць улічаны групай Міністэрства фінансаў, але гэта было таму, што ён яшчэ не быў у кнігах, па словах Ватчары Вімуктаёна, пастаяннага сакратара Міністэрства гандлю.

Тым не менш, Нацыянальны камітэт па рысавай палітыцы (NRPC) сфармаваў камітэт для маніторынгу дзяржаўных паставак. Учора кабінет таксама стварыў яшчэ адзін камітэт для праверкі рысу. Камісія, якая складаецца з незалежных геадэзістаў і паліцыі, павінна даць справаздачу на працягу месяца.

– Чырвоныя кашулі пратэставалі ўчора ў офісе Nation Multimedia Group у Банг На (Бангкок) з-за паведамлення аб тым, што Аб'яднаны фронт за дэмакратыю супраць дыктатуры (UDD, чырвоныя кашулі) вінен універмагу Imperial World Lat Phrao 15 мільёнаў бат у неаплачаныя рахункі за электрычнасць. Паводле дэманстрантаў, гэта справа кіраўніцтва АДС, а не сябраў.

На чацвёртым паверсе будынка знаходзіцца офіс UDD і чырвонай кашулі тэлеканала Asia Update. Пяты паверх выкарыстоўваецца для прэс-канферэнцый.

Мясцовая электраэнергетычная кампанія MEA заяўляе, што не адключала электрычнасць, таму што ўнівермаг спытаў, ці можна аплаціць пратэрмінаваныя рахункі пазней. МЭА таксама не хоча падманваць іншых арандатараў будынка. Прадстаўнік Imperial World кажа, што яго кампанія выдала банкаўскую гарантыю. Паводле яго слоў, Imperial World стаў «мішэнню, звязанай з палітыкай».

– Хасан Таіб, галоўны перамоўшчык Barisan Revolusi Nasional (BRN) на мірных перамовах з Тайландам (хатняя старонка фота), кажа, што паспрабуе паменшыць колькасць гвалтоўных інцыдэнтаў на поўдні краіны, але гэта не азначае, што ўсе напады спыняцца. Пра гэта Хасан заявіў у аўторак у дыскусіі на радыёстанцыі Media Selatan у Патані.

Па словах Хасана, трэцяя сустрэча ў мінулым месяцы прайшла добра. Урад Тайланда ўдзельнічае ў перамовах, але іншыя групы, такія як армія і Дэмакратычная партыя, выступаюць супраць гэтага, кажа ён. Ён заклікаў усе сектары ў Тайландзе разглядаць мірны дыялог як пункт нацыянальнай праграмы. Канчатковай мэтай BRN з'яўляецца незалежнасць у галіне свабоды адукацыі, эканамічных спраў і сацыяльнага і рэлігійнага ладу жыцця.

Між тым, гвалт працягваецца няспынна. У Патані ў аўторак вечарам у выніку выбуху бомбы на дарозе ў Яле быў забіты паліцэйскі (на фота), а рэйнджар быў застрэлены ў засадзе. У выніку выбуху таксама пацярпелі восем паліцэйскіх.

– Газета ўчора памылілася ці міліцыя перадумала? Справаздача сёння Пост Бангкока што паліцыя, тым не менш, прымае да ўвагі, што існуе сувязь паміж выбухам у мінулым месяцы ў Ramkhamhaeng (Бангкок) і гвалтам на глыбокім поўдні.

Па дадзеных паліцыі, падазраваны нібыта датычны да тэракту перад аэрапортам правінцыі Наратхіват у мінулым годзе. Але ўладам яшчэ трэба будзе праверыць гэтую заяву, кажа Пія Утхая, прэс-сакратар каралеўскай паліцыі Тайланда, таму што падазраваны не значыцца ні ў адным спісе паўднёвых паўстанцаў.

Парадорн Паттанатабут, генеральны сакратар Савета нацыянальнай бяспекі і кіраўнік дэлегацыі на мірных перамовах, не лічыць немагчымай сувязь з гвалтам на поўдні краіны, паколькі падазраваны рэгулярна ездзіў паміж Бангкокам і Наратхіватам.

Ідрыс Сапатор (24) быў арыштаваны ў панядзелак падчас рэйду ў яго доме ў Кхок-Хіане (Наратхіват). У выніку выбуху ў Рамкхамхаенгу пацярпелі сем чалавек. Падставай міліцыя лічыць бізнэс-канфлікт паміж вулічнымі гандлярамі.

Адказваючы на ​​пытанне аб тым, ці пашыраюць паўстанцы свой дыяпазон да Бангкока, камандуючы арміяй Прают Чан-Оча адказаў, што кансультуецца са спецслужбамі аб такой магчымасці. Ён таксама чакае вынікаў допыту падазраванага.

-Група будыстаў папрасіла расследаваць паводзіны Пхра Вірапола Сукпхола. Відэаролікі і фатаграфіі паказваюць, што ён перавозіцца на верталёце і прыватным самалёце, носіць дарагія модныя аксэсуары, мае высокатэхналагічныя цацкі і, як кажуць, спіць з жанчынай. Спрэчны манах цяпер наведвае Францыю. У гэтыя выхадныя ён вяртаецца ў Тайланд.

– Сёння з'яўляецца гандаль людзьмі Справаздача Дзярждэпартамента ЗША за 2013 год. Як і ў апошнія тры гады, Тайланд разлічвае ўвайсці ў другі ўзровень спісу краін, якія недастаткова робяць супраць гандлю людзьмі. Паніжэнне ў спіс 2 малаверагодна; тады Тайланд маглі чакаць карныя меры. Справаздача ахоплівае сітуацыю ў 3 краінах.

Па словах генеральнага дырэктара аддзела замежных спраў (ЗША і паўднёвая частка Ціхага акіяна) Сека Ваннамеці, Тайланд сур'ёзна ставіцца да барацьбы з гандлем людзьмі. Некаторым службовым асобам у 2012 і 2013 гадах былі выстаўленыя абвінавачанні, але справы па гэтых справах яшчэ не завершаныя.

У студзені міністр замежных спраў Сурапонг Тавічакчайкул суправаджаў групу паслоў у Самут Сахон. Там дзеці працавалі б на рыбаперапрацоўчай прамысловасці. Урад сфармаваў рабочую групу пад кіраўніцтвам віцэ-прэм'ера Чалерма Юбамрунга для расследавання гандлю людзьмі і дзіцячай працы.

– У гэтым годзе аэрапорты Тайланда збіраюцца адна Папярэдняя сістэма апрацоўкі пасажыраў усталяваць (APPS). Гэтая сістэма дазваляе мытні, іміграцыі, супрацоўнікам аэрапорта і авіякампаніям атрымліваць інфармацыю аб пасажырах з іх уласнай краіны. Такім чынам яны могуць бачыць, ці знаходзяцца пасажыры ў чорным спісе або не маюць доступу ў пэўную краіну. Сістэма распаўсюджваецца як на пасажыраў, якія вылятаюць, так і на якія прыбываюць.

– Семсот в’етнамцаў, якія прыехалі ў Тайланд на семінар Herbalife і на экскурсію па Бангкоку, застаюцца ў баку, таму што в’етнамскі турагент не заплаціў свайму тайскаму партнёру за транспарт і гатэлі, па словах В'етнамскія навіны.

– Тайланд загадзя пярэчыць супраць магчымага візіту былога генеральнага дырэктара ЮНЕСКА Каіціра Мацуура ў індуісцкі храм Прэах Віхеар. Калі візіт будзе пацверджаны, урад падасць пратэст ЮНЕСКА, сказаў намеснік міністра Пітхая Пукамон (прыродныя рэсурсы і навакольнае асяроддзе), які зараз удзельнічае ў пасяджэнні Камітэта сусветнай спадчыны (WHC) у Пнампені.

Пітхая лічыць, што візіт з'яўляецца парушэннем указанняў Міжнароднага суда аб пазбяганні праблем вакол спрэчнага аб'екта. Цяперашні генеральны дырэктар ЮНЕСКА кажа, што цяпер палітыка ЮНЕСКА не наведвае храм і яго ваколіцы. Візіт можа прывесці да эскалацыі памежнага канфлікту паміж Тайландам і Камбоджай.

Як паведамляе агенцтва Сіньхуа, Каіціра ўжо наведаў храм у кампаніі яшчэ двух чалавек. Ён бы агледзеўся 2 гадзіны. Пасяджэнне WHC завяршаецца ў наступны чацвер.

– Колькасць пацыентаў з ВІЧ, якія не рэагуюць на першы радок en другая лінія антырэтравірусныя прэпараты выраслі з 5,8 працэнта ў 2008 годзе да 11,5 працэнта ў мінулым годзе. Супраціў узнікае таму, што пацыенты не рэгулярна прымаюць інгібітары ВІЧ. З наступнага года Нацыянальнае ведамства аховы здароўя будзе распаўсюджваць прэпарат трэцяй лініі Дарунавір.

– Падчас рэйду 10 чэрвеня ў будынку ў Мінбуры былі забітыя 14 белых львоў, чатыры выдры цыветты, дзве рагавікі, Лорыс і канфіскавалі 23 сурыкатак. Кажуць, што жывёлы былі завезеныя бізнесменам з Сінгапура. Па словах чалавека, які даглядаў за жывёламі, у яго была ліцэнзія на імпарт жывёл, большасць з якіх паходзіць з Паўднёвай Афрыкі. Ільвы будуць прызначаны для прыватнага заапарка ў Накхонратчасіме.

Палітычныя навіны

– Апазіцыйная партыя-дэмакраты паспрабуе адправіць кабінет дадому. Паводле яе слоў, тэндэр водных гаспадарчых праектаў, на якія выдзелена 350 мільярдаў бат, не празрысты. Невялікая колькасць кампаній атрымае перавагу, што дазваляе ім маніпуляваць цаной.

Для працэдуры імпічменту патрэбныя подпісы 120 дэпутатаў. Запыт накіроўваецца старшыні Сената, які накіроўвае яго ў Нацыянальную камісію па барацьбе з карупцыяй. Затым дэмакраты пададуць вотум недаверу і разглядаюць т.зв цэнзарская дыскусія (своеасаблівая інтэрпеляцыя), калі парламент зноў збіраецца ў жніўні.

Дэмакратычная партыя таксама расчараваная тым, што ўрад вырашыў знізіць гарантаваную цану на рыс з 15.000 12.000 да XNUMX XNUMX бат за тону. Гэта рашэнне падманвае фермераў і супярэчыць заяве ўрада Pheu Thai. Больш за тое, не вырашаецца галоўная праблема - карупцыя ў іпатэчнай сістэме.

Партыя настойвае на тым, што з моманту ўвядзення ў 2011 годзе сістэма прынесла страты ў памеры 260 мільярдаў бат, а не 136 мільярдаў бат, як сцвярджае ўрад.

Эканамічныя навіны

– Unilever адкрые свой першы завод у М'янме ў наступным месяцы. Англа-галандская кампанія хоча ў бліжэйшыя 10 гадоў стаць лідэрам на рынку спажывецкіх тавараў у суседняй з Тайландам краіне. Кампанія Unilever упершыню пасялілася ў Бірме 80 гадоў таму, але сышла ў 1965 годзе з-за палітычнай сітуацыі. З 2010 года прадукцыя Unilever зноў даступная ў М'янме. Вядомыя брэнды Knorr, Sunsilk, Clear і Pond.

Новая фабрыка размешчана ў Янгоне і будзе першай, якая будзе вырабляць сушаныя супавыя сумесі і спецыі Knorr. Будуць занятыя 150 супрацоўнікаў. Пазней у гэтым годзе адкрыецца другая фабрыка, на якую будуць наняты яшчэ 100 чалавек. Да 2015 года Unilever імкнецца працаўладкаваць 2.000 чалавек прама ці ўскосна.

Unilever (М'янма) - незалежная кампанія пры падтрымцы Тайланда. Яе ўзначальвае Баўке Роуэрс (гэта, напэўна, суайчыннік), старшыня групы кампаній Unilever у Тайландзе і Індакітаі.

– Amari Estates Co разлічвае прадаць другаснага жылля на Пхукет на суму 12 мільярда бат у бліжэйшыя 2,3 месяцаў. Прэзідэнт і генеральны дырэктар Ютачай Чанарачыта кажа, што тайскія пакупнікі ўсё часцей прымаюць так званую "канцэпцыю зваротнай арэнды", калі адзінка жылля выкарыстоўваецца сумесна з іншымі жыхарамі для атрымання прыбытку.

За апошнія чатыры месяцы Amari Residences Phuket прадала 17 кватэр на агульную суму 170 мільёнаў бат: 14 тайцам і 3 падчас выставы ў Ганконгу. У цэлым праект складаецца з 148 кватэр плошчай ад 44 да 102 квадратных метраў і коштам ад 7 да 24 мільёнаў бат. Дванаццаць віл з басейнам каштуюць ад 60 да 74 мільёнаў бат.

– У гэтым годзе Nok Air пашырае свой флот двума самалётамі ATR 72, 2-маторным турбавінтавым блізкамагістральным авіялайнерам ад французска-італьянскага вытворцы самалётаў ATR. Усяго Nok Air хоча набыць шэсць, але з-за высокага попыту на прыладу ў гэтым годзе даступныя толькі дзве. Бюджэтная авіякампанія ўжо лётае з двума самалётамі ATR у Пхітсанулак і Мэ Хонг Сон. Самалёты ўмяшчаюць ад 66 да 70 пасажыраў.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post