Навіны з Тайланда – 13 снежня 2012 г

Навіны выйшлі Тайланд – 13 снежня 2012 г

Гэта не пашанцавала многім парам, якія хацелі зарэгістраваць шлюб учора 12. Кампутары ў Бангкоку, Аютая і Пхітсанулок, сярод іншых, не адчувалі сябе такімі, а часам нават цалкам здаваліся, так што даводзілася чакаць гадзіны і гадзіны.г. зн.

Віной таму стала праграмнае забеспячэнне цэнтральнага камп'ютара Бюро рэгістрацыі МУС.

У акруговым офісе Банг Рак (Бангкок) вінаград быў даволі кіслым для паловы са 100 пар. Зусім не паварочваліся. Банг Рак - папулярнае месца для шлюбу, бо назва азначае "раён кахання".

– Меркавана з 1 студзеня забаронены продаж алкагольных напояў на тратуарах, у парках і грамадскіх месцах. У Міністэрстве аховы здароўя спадзяюцца менавіта на гэтую дату, бо на Новы год заўсёды п'юць.

Новую схему ўчора зацвердзіла кіраўніцтва Міністэрства аховы здароўя. Калі Савет нацыянальнай палітыкі ў дачыненні да алкаголю таксама пагодзіцца, пастанова можа ўступіць у сілу. Па словах міністра аховы здароўя Прадыта Сінтаванаронга, забарона дапамагае паменшыць колькасць дарожна-транспартных здарэнняў, таму што менш гандлёвых кропак.

Саман Футракул, дырэктар Упраўлення па продажы алкагольных напояў, сказаў, што некалькі апытанняў мінулага года паказалі, што большасць людзей падтрымлівае забарону вулічнага продажу алкаголю. Захаванне забароны - абавязак мясцовых улад. «Вялікае пытанне ў тым, як мы можам пераканаць мясцовыя ўлады выконваць закон», — кажа Саман.

У паведамленні таксама гаворыцца пра забарону на рознічны гандаль, але я думаю, што гэта ўжо дзейнічае, продажы дазволеныя толькі з 11 да 14 і з 17 да 24.

– На поўдні зноў бастуюць настаўнікі. Сёння і заўтра 1.200 школ у трох паўднёвых правінцыях Яла, Патані і Наратхіват будуць трымаць свае дзверы зачыненымі ў знак пратэсту супраць трох нядаўніх забойстваў.

Закрыццё дазволіць службам бяспекі ацаніць сваю дзейнасць, скласці планы па абароне выкладчыцкага персаналу і высачыць злачынцаў, заявіла Канфедэрацыя настаўнікаў паўднёвых памежных правінцый, якая загадала закрыць. Старшыня Boonsom Srithongtprai кажа, што лепшыя меры бяспекі павінны быць на стале не пазней за панядзелак. Канфедэрацыя зноў заклікае мусульманскіх і будысцкіх выкладчыкаў, якія працуюць у зонах высокай рызыкі, перавесці ў больш бяспечныя месцы. Калі ў панядзелак яе патрабаванні не будуць выкананыя, то адбудуцца новыя акцыі.

Прэм'ер-міністр Інглак накіруецца сёння ў Патані, каб ацаніць сітуацыю і аказаць падтрымку тым, хто пацярпеў ад гвалту. Урад даў дазвол размясціць на поўдні больш паліцэйскіх, але, па словах Інглак, гэтага недастаткова, каб вырашыць праблему недахопу персаналу. Паводле Рады нацыянальнай бясьпекі, 4.000 агентаў будуць паступова разгорнутыя, пачынаючы з красавіка.

Тонгтонг Чандрангсу, сакратар канцылярыі прэм'ер-міністра, кажа, што ствараецца рабочая група, якая будзе займацца адукацыйнымі праграмамі для Поўдня. Адміністрацыйны цэнтр паўднёвых памежных правінцый будзе прапаноўваць Міністэрству адукацыі заахвочваць выпускнікоў з рэгіёна да навучання ў ім.

– Вясковец, паранены ў выніку нападу на чайную ў Рангае (Наратхіват) у аўторак, памёр ад атрыманых раненняў, у выніку чаго колькасць загінулых дасягнула шасці.

20-гадовы мужчына, падазраваны ў крадзяжы пікапа ў кастрычніку, быў арыштаваны падчас рэйду ў дзвюх вёсках у Рангае. Улады мяркуюць, што машына павінна была выкарыстоўвацца для выбуху.

Нежывое цела 24-гадовага мужчыны было знойдзена ўчора на дарозе ў Тамбон На Тхам (Яла). Ён ляжаў пад матацыклам тварам уніз.

– Тэлетрансляцыя на 11 канале, у якой Таксін выступіў з прамовай, працягвае займаць розумы. Green Politics Group папрасіла Нацыянальную камісію па барацьбе з карупцыяй распачаць судовыя дзеянні супраць прэм'ер-міністра Йінглак, міністра Сансані Накпонга (кабінет прэм'ер-міністра) і Цірапонга Содасры, дырэктара 11-га канала, якія нібыта здзейснілі парушэнні Крымінальнага кодэкса.

Таксін адкрыў спаборніцтвы па кікбоксінгу ў Макао ў нядзелю. У сваёй прамове ён абрынуўся на ваенны пераварот 2006 года і абараніў сябе ад высунутых супраць яго абвінавачванняў. Канал 11 належыць ураду і знаходзіцца пад адказнасцю Дэпартамента па сувязях з грамадскасцю. Спорная трансляцыя, якая таксама транслявалася на тэлеканале чырвоных кашуляў, праходзіла на арандаваным арганізатарамі эфірным часе.

– Урад хоча, каб у наступным годзе больш за мільён нарказалежных прайшлі рэабілітацыйную праграму. Іншыя меры па барацьбе з ужываннем наркотыкаў ўключаюць у сябе перакрыццё мяжы ў Чыангмаі, Чыанграі і Мае Хонг Сон, дзе наркатрафік ажыўлены. У прыватнасці, урад хоча зрабіць немагчымым кантрабанду таблетак, якія змяшчаюць псеўдаэфедрын. Яны выкарыстоўваюцца ў вытворчасці метамфетаміну.

Усе правінцыі просяць кантраляваць месцы ўжывання наркотыкаў. Віцэ-прэм'ер Чалерм Юбамрунг, які адказвае за кампанію па барацьбе з наркотыкамі, папрасіў губернатараў правінцый у супрацоўніцтве са школамі засяродзіць сваю ўвагу на вучнях Пратома 5 (5-га класа пачатковай школы). Яны былі б улюбёнай мішэнню наркагруповак.

– Рынак Нонгтом у Пхром Фірам (Пхітсанулок) загарэўся ўвечары ў аўторак. Таксама папялішча каля трыццаці дамоў. Шкода ацэньваецца ў 70 мільёнаў бат.

– Чатыры сотні агентаў былі выкліканыя сёння, каб абараніць былога прэм'ер-міністра Абхісіта і віцэ-прэм'ер-міністра Сутэпа Таўгсубана, калі яны дакладваюць Дэпартаменту спецыяльных расследаванняў (DSI). Абодва абвінавачваюцца ў забойстве, таму што ў 2010 годзе яны далі арміі дазвол выкарыстоўваць баявыя патроны падчас беспарадкаў у чырвоных кашулях.

Па дадзеных DSI, дзве групы, у чырвоных кашулях і прыхільнікаў двух дэмакратаў, плануюць прыйсці ў штаб-кватэру DSI. Чырвоныя кашулі раней патрабавалі пасадзіць Абхісіта і Сутэпа ў турму. Учора DSI атрымаў візіт ад чырвоных кашуляў. Яны падарылі кветкі кіраўніку DSI Тарыту Пенгдзіту ў знак падтрымкі.

Абхісіт яшчэ раз указаў на дзіўную пазіцыю кіраўніка DSI, бо ў той час ён быў членам CRES, органа, адказнага за захаванне надзвычайнага становішча ў 2010 годзе. Сутэп быў яго дырэктарам. CRES даў арміі дазвол, таму Абхісіт кажа, што Тарыт таксама нясе адказнасць.

Камандуючы арміяй Прают Чан-Оча кажа, што CRES не аддаваў загадаў забіваць людзей, але даў дазвол выкарыстоўваць зброю супраць узброеных людзей. Ён таксама адзначыў, што падчас беспарадкаў таксама былі забітыя і параненыя салдаты.

– Двое маладых людзей ва ўзросце 16 і 17 гадоў былі апраўданы судом па справах непаўналетніх у падпалах у CentralWorld і Zen 19 мая 2010 г. У той дзень армія скончыла шматтыднёвую акупацыю скрыжавання Ратчапрасонг чырвонымі кашулямі. Суд прызнаў доказы недастатковымі.

На момант затрымання ім інкрымінавалі толькі крадзеж, але пазней дадаўся падпал. Двое раней былі апраўданыя за крадзеж. Пракуратура можа абскардзіць рашэнне суда па справах непаўналетніх. Ён прасіў падоўжыць тэрмін абскарджвання.

– Урадавая партыя Pheu Thai кідае супраць яго яшчэ адну папулісцкую меру. Выпускнікі могуць пазычыць суму да 3 мільёнаў бат для стварэння бізнесу. Прэм'ер-міністр Інлак учора даў стартавы стрэл. На 2013 год урад выдзеліў 5 мільярдаў бат.

Шчасліўчыкі атрымліваюць крэдыт у памеры 70 працэнтаў або суму да 2 мільёнаў у банку і 1 мільён у Тан Туа Дай (самаакупны) фонд. Суму крэдыту трэба вярнуць на працягу 7-10 гадоў. Права на ўдзел маюць навучэнцы прафесійна-тэхнічных школ і ВНУ, а таксама тыя, хто скончыў іх на працягу апошніх 5 гадоў.

Палітычныя навіны

– Прэм’ер-міністр Інглак падтрымлівае правядзенне рэферэндуму перад пераглядам канстытуцыі. Яна сказала гэта ў аўторак, але цяпер Пірапан Палусук, дэпутат Pheu Thai і член групы, якая вывучала гэтае пытанне, кажа, што рэферэндум, каб вызначыць, ці трэба пераглядаць канстытуцыю, можа парушыць канстытуцыю.

Паводле яго слоў, у 165-м артыкуле канстытуцыі, які датычыцца рэферэндуму і вызначае, якія суб'екты для яго праводзяцца, гэтая мэта не згадваецца. Такім чынам, ён лічыць, што спачатку трэба змяніць гэты артыкул, перш чым праводзіць рэферэндум.

Закон аб рэферэндуме (так званы арганічны закон з удакладненнем артыкула 165) таксама прадугледжвае, што прынамсі палова тайцаў, якія маюць права, павінна прагаласаваць. Для выніку дастаткова простай большасці, але яна не з'яўляецца абавязковай.

[Дамы і спадары, можам мы ўсё яшчэ сачыць за сваркамі, ці ў вас закружыцца галава?]

Эканамічныя навіны

– Незадаволеныя члены Федэрацыі прамысловасці Тайланда (FTI) зробяць другую спробу 24 снежня адхіліць старшыню. У мінулым месяцы на «дзікім» сходзе абіралі новага старшыню, але ён адмовіўся. Незадаволеныя члены лічаць, што старшыня не прыклаў да сябе дастаткова жорсткіх намаганняў, каб адкласці павышэнне мінімальнай дзённай заработнай платы да 300 бат з 1 студзеня.

Юрысты, знаёмыя са справай, кажуць, што старшыня не можа сцвярджаць, што ён па-ранейшаму з'яўляецца старшынёй, таму што 139 з 182 прысутных членаў камітэта (своеасаблівага савета) адхілілі яго падчас гэтага пасяджэння. Сцвярджэнне старшыні аб тым, што толькі 2/3 з 7.000 членаў FTI могуць аб'явіць яму імпічмент, не мае сэнсу, кажуць яны.

Нягледзячы на ​​тое, што ў законе аб ФТІ няма правілаў аб зняцці старшыні, юрысты мяркуюць, што дзейнічаюць аналагічныя правілы аб выбарах старшыні. Так што патрэбна толькі палова галасоў членаў камісіі. Камітэт складаецца з 347 чалавек.

Старшыня Payungsak Chartsutthipol папрасіў Міністэрства прамысловасці расследаваць гэтае пытанне. Ён кажа, што яго праціўнікі павінны перадаць справу ў адміністрацыйны суд, а гэтая працэдура зойме не менш за 3 гады. Адзін з юрыстаў кажа, што фігуранты павінны сесці за стол, каб спыніць канфлікт шляхам перамоваў.

– На дадзены момант 720.000 тысяч чалавек падалі заяўкі на вяртанне падатку пры набыцці першага аўтамабіля. Тэрмін дзеяння схемы, створанай урадам для стымулявання эканомікі пасля леташняй паводкі, заканчваецца ў канцы года.

Падатковыя разлічваюць, што да канца года лічыльнік будзе на ўзроўні 800.000 тысяч. Толькі за аўторак заявы падалі 4.000 тысячы чалавек. Вялікая цікавасць да вяртання падаткаў азначае, што схема будзе каштаваць 60 мільярдаў бат, удвая больш, чым было закладзена ў бюджэце.

Трыццаці тысячам чалавек, якія валодалі аўтамабілем на працягу года, цяпер вярнулі заплачаны падатак. Яны павінны захоўваць машыну 5 гадоў. Калі ён тым часам прададзены, яны павінны вярнуць душ.

– Арганізатары Thailand International Motor Expo 2012 з задавальненнем азіраюцца на кірмаш, які завяршыўся ў панядзелак. Усяго размешчана 85.904 50.000 заказы, што з'яўляецца новым рэкордам і значна перавышае прагноз у XNUMX тысяч.

– Бангкок і некаторыя буйныя правінцыі будуць мець 3G з пачатку наступнага года. Учора AIS, Dtac і True Move сабралі свае дазволы, наконт якіх так шмат трэба было зрабіць. Палова насельніцтва павінна мець магчымасць выкарыстоўваць яго на працягу 2 гадоў, а ахоп 4 працэнтаў павінен быць дасягнуты на працягу 80 гадоў.

Тры пастаўшчыка звярнуліся да органа ліцэнзавання NBTC з просьбай знізіць стаўку ўзаемазлучэнняў, калі NBTC патрабуе ад іх знізіць тарыфы на перадачу дадзеных і гуку на 15 працэнтаў. Стаўка ўзаемасувязі - гэта стаўка, якую пастаўшчыкі плацяць адзін аднаму за ўзаемныя званкі.

Акрамя 3G, ёсць яшчэ адна перавага. Тэрмін дзеяння перадаплачаных тэлефонных картак заканчваецца. У мінулым месяцы Цэнтральны адміністрацыйны суд пастанавіў, што пастаўшчыкі павінны іх зламаць. Закон аб рэгуляванні паслуг электрасувязі 2006 г. забараніў такую ​​практыку.

– Кампаніі, якія карыстаюцца інвестыцыйнымі прывілеямі Савета па інвестыцыях, больш не могуць наймаць замежных супрацоўнікаў з 1 студзеня. Кампаніі супраціўляюцца; яны папярэджваюць, што «тысячы заводаў будуць зачыненыя, і экспарт моцна пацерпіць».

«Вялікая праблема ў тым, што ў нас няма тайскіх рабочых, якія жадаюць выконваць працу, якую робяць замежныя», — кажа крыніца, якая працуе ў экспартнай галіны. Кампаніі заклікаюць урад змякчыць правіла.

Яшчэ адна праблема, з якой сутыкаюцца кампаніі, - гэта праверка замежных работнікаў, асабліва з М'янмы. Пятніца - апошні дзень, калі яны могуць гэта зрабіць, але многія не могуць пацвердзіць сваю нацыянальнасць.

Улады М'янмы папрасілі Тайланд падоўжыць. Яны не вераць, што Тайланду ўдасца своечасова завяршыць праверку 400.000 тысяч рабочых з М'янмы. Афіцыйна нелегальным мігрантам з наступнага года забаронена працаваць у Тайландзе. Але ў будаўніцтве большасць рабочых з М'янмы. Асацыяцыя жыллёвага бізнесу занепакоеная тым, што гэты сектар моцна пацерпіць, калі суп есці гарачым. Паводле ацэнак, у Тайландзе працуе каля 1 мільёна жыхароў М'янмы.

– CEO Agrifood Co, адзін з найбуйнейшых у Тайландзе вытворцаў алею з рысавых вотруб'я, пашырыць свой асартымент харчовымі дабаўкамі і касметычнымі прадуктамі на аснове рысавых вотруб'я. Сёння кампанія вырабляе алей з сырых рысавых вотруб'я і экстракт вотруб'я, а нядаўна дадала і закускі.

Рынак харчовых дабавак каштуе 24 мільярды бат, і канкурэнцыя расце. Agrifood плануе правесці асветніцкую маркетынгавую кампанію, паколькі спажыўцы недастаткова ведаюць пра карысць прадуктаў з вотруб'я. Існуе таксама шмат непаразуменняў наконт зламанага лушчанага рысу і іншых частак рысу. Кампанія спадзяецца зрабіць што-небудзь з гэтай нагоды з дапамогай спецыяльных акцый у гандлёвых кропках, узораў і роўд-шоў ва ўнівермагах і бальніцах.

Алейныя прадукты Agrifood з вотруб'ем у цяперашні час даступныя ў Health Up Group, Drug Square, U-Care і Health Choice. Boots, Watsons і розныя аптэкі ў Бангкоку будуць дададзены ў наступным годзе.

– Краіны-вытворцы цукру павінны спыніць экспартныя субсідыі, лічыць асацыяцыя цукраробаў Тайланда. Асацыяцыя сцвярджае, што ў яе ёсць доказы таго, што некаторыя краіны ЕС субсідзіруюць сваіх экспарцёраў цукру, што ўплывае на кошты на сусветным рынку. Тайланд з'яўляецца другім у свеце экспарцёрам цукру. Ён спадзяецца, што зможа павялічыць экспарт, калі гэтыя непаслухмяныя краіны спыняць свой падступны бізнэс. Глабальны цукровы альянс будзе аказваць ціск на ЕС, каб ён выконваў кіруючыя прынцыпы СГА.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post