Навіны з Тайланда – 11 студзеня 2013 г

Навіны з Тайланда – 11 студзеня 2013 г

Асцерагаючыся лаяння, парламенцкая брыгада фельчараў адмовілася дастаўляць у бальніцу фотакарэспандэнта, які перанёс інсульт. Каманда не адважылася скарыстацца машынай хуткай дапамогі, пакуль не прыбыла іншая машына хуткай дапамогі, каб абслужыць дэпутатаў.

У рэшце рэшт фатограф быў дастаўлены ў бальніцу Кланг работнікамі хуткай дапамогі з пункта першай дапамогі ў Нарэнторне, але да таго часу прайшло ўжо 30 хвілін. Фатограф знаходзіцца ў цяжкім стане, верагоднасць выжыць складае 50 працэнтаў.

Кіраўнік дэпартамента па сувязях з грамадскасцю парламента кажа, што абмяжоўваць фельчарскія паслугі толькі дэпутатамі не з'яўляецца палітыкай. Але яна прызнае, што ў парламенце заўсёды павінна быць адна хуткая дапамога.

– Міністр Фонгтхэп Тэпканчана (адукацыя) у сераду загадаў школам прытрымлівацца правілаў прычоскі вучняў, якія былі выдадзены ў 1975 годзе. У некаторых школах дагэтуль дзейнічаюць правілы 1972 года, якія прадугледжваюць, што даўжыня валасоў у хлопчыкаў не павінна перавышаць 5 см, а ў дзяўчынак - не даўжэй падставы шыі. У 1975 годзе правілы былі змякчаны. Пакуль прычоска чыстая і дагледжаная, даўжыня больш не мае значэння.

– Пасля нападу ратвейлера і залацістага рэтрывера рабаўнік скокнуў у басейн дома ў Буры Рам. Але ратвейлер таксама ўмеў плаваць і скакаў за ім. Затым мужчына штурхнуў галаву жывёлы пад ваду, у выніку чаго яна задыхнулася. Тым часам гаспадар дома прачнуўся і прыйшоў да басейна. Спачатку ён не хацеў прад'яўляць абвінавачанне, але калі злодзей прызнаўся ў забойстве яго сабакі, перадумаў.

– Ёсць надзея для сем’яў Віры Сомкаменкід і Ратры Піпаттанапаібуна, якія знаходзяцца ў турме ў Пнампені са снежня 2010 года. Па просьбе прэм'ер-міністра Хун Сена міністэрства юстыцыі Камбоджы разглядае магчымасць скарачэння тэрміну зняволення Віры і памілавання Ратры.

Абодва разам з пяццю іншымі былі арыштаваныя камбаджыйскімі салдатамі на мяжы ў Са Кеао. Кажуць, што яны знаходзіліся на тэрыторыі Камбоджы. Пецярых асудзілі ўмоўна і праз месяц дазволілі вярнуцца. Віра, каардынатар ваяўнічай Thai Patriots Network і раней дэпартаваны з Камбоджы пасля незаконнага ўезду ў краіну, і яго сакратар былі прысуджаныя да 8 і 6 гадоў пазбаўлення волі адпаведна за шпіянаж.

Паколькі Ратры адбыла траціну свайго тэрміну, яна мае права на памілаванне. У выпадку змякчэння тэрміну пакарання Віры яго могуць абмяняць на камбаджыйскіх зняволеных у сярэдзіне гэтага года і адбыць рэшту пакарання ў Тайландзе.

Паведамленне з Камбоджы з'яўляецца добрым штуршком для ўрада Йінглак, таму што папярэдні ўрад Абхісіта не змог нічога дамовіцца з Камбоджай. Але Абхісіт моцна варагаваў з Хун Сэнам.

– Say and Write 2 нелегалы ​​прывялі да ператрусу ў трох офісах нелегальных супрацоўнікаў з пачатку месяца ў правінцыі Буры Рам. Учора таксама чыноўнікі зноў выйшлі і наведалі (без аб'яваў?) Кампаніі і майстэрні ў раёне Муанг. Ператрусы праводзяцца ў сувязі з інфармацыяй аб тым, што працадаўцы нелегальна набіраюць на працу замежнікаў, якія не плацяць ім павышаны з 1 студзеня мінімальны дзённы заробак.

У мінулым годзе ў правінцыі былі злоўлены 52 нелегальныя імігранты з Камбоджы, М'янмы і Лаоса, хаця гэта не такая колькасць, каб пісаць дадому. Яны працавалі на рысавых палях і плантацыях цукровага трыснёга. У правінцыі працуе 1.000 легальных замежных рабочых на 514 прадпрыемствах.

– У Тайландзе ўсё будзе напружана. У наступным месяцы Дзярждэпартамент ЗША разгледзіць пытанне аб тым, ці дастаткова Тайланд робіць для барацьбы з гандлем людзьмі. На працягу апошніх 2 гадоў Тайланд быў у так званым Tier 2 Watch List краін, якім неабходна палепшыць свае паказчыкі ў гэтай галіне. Калі амерыканскае рашэнне будзе адмоўным, Тайланд апусціцца ў спіс трэцяга ўзроўню з яшчэ больш жорсткімі гандлёвымі санкцыямі, чым цяпер. У цяперашні час абмежавальныя ўмовы распаўсюджваюцца на 3 тавараў з Тайланда, уключаючы крэветкі і тэкстыль.

Каб пераканаць амерыканцаў у намаганнях Тайланда, задзейнічаныя службы павінны задакументаваць інфармацыю аб сваёй дзейнасці за апошнія паўгода і перадаць яе ў Міністэрства сацыяльнага развіцця і бяспекі чалавека. Той, у сваю чаргу, адпраўляе справаздачы ў Дзярждэпартамент, а адтуль інфармацыя ідзе ў ЗША.

Па словах Паісіта Санкхапонга, дырэктара аддзела па барацьбе з гандлем людзьмі Дэпартамента спецыяльных расследаванняў (DSI, ФБР Тайланда), Тайланд з'яўляецца краінай крыніцы, транзіту і прызначэння гандлю людзьмі. Многія ахвяры, у асноўным іншаземкі, завабліваюцца ў «гандаль мясам», кажа ён. І ёсць таксама шматлікія выпадкі дзіцячай працы і замежных рабочых, якія працуюць на траўлерах ва ўмовах, падобных на рабства.

– Малайзія гатова пасярэднічаць у перамовах аб перамір'і паміж урадам Тайланда і сепаратыстамі на Глыбокім Поўдні. Прэм'ер-міністр Малайзіі Наджыб Разак паабяцаў гэта ўчора ў размове з віцэ-прэм'ерам Чалермам Юбамрунгам. Гэтыя перамовы павінны мець тую ж форму, што і перамовы паміж урадам Філіпін і найбуйнейшай мусульманскай паўстанцкай групай на востраве Мінданаа. У канцы мінулага года абодва падпісалі мірны дагавор.

У паведамленні не паведамляецца, ці гатовы Тайланд гэта зрабіць. Але з папярэдніх паведамленняў склалася ўражанне, што Тайланд катэгарычна адмаўляецца весці перамовы з паўстанцамі.

– Улады знайшлі 397 мігрантаў рохінджа на каўчукавай плантацыі ў Сонгкхла недалёка ад тайландска-малайзійскай мяжы, якія заявілі, што іх «гандлявалі» ў Малайзію. Яны туліліся ў імправізаваным хованцы. Па іх словах, яны тры месяцы чакалі, каб іх прадалі за 60.000 70.000 да XNUMX XNUMX бат для працы на рыбалоўных лодках.

397 рохінджа былі часткай групы з 2.000 чалавек, якія былі дастаўлены ў Тайланд на грузавіках праз Ранонг гандлярамі людзьмі. Астатнія ўжо разгорнуты ў раёне Садао.

Каучуковая плантацыя, на якой яны спыніліся, належыць намесніку мэра горада Паданг Бесар. Паліцыя высвятляе, ці з'яўляецца ён адным з гандляроў людзьмі. Рохінджа былі дастаўлены ў іміграцыйны офіс Паданг-Бесар і дэпартаваны з краіны.

– Двое мужчын былі арыштаваныя на кантрольна-прапускным пункце ў Тао Нгой (Сакон Накхон) за тое, што ў іх была ахоўная драўніна ружовага дрэва. Паліцыя знайшла ў іх грузавіку 59 блокаў коштам 2,5 мільёна бат. Яны сказалі, што ім было загадана адвезці дровы ў месца каля ракі Меконг.

– Шчаслівыя твары ў 22 этнічных Карэн, якія жывуць уздоўж ручая Кліці ў Канчанабуры. Пасля 9 гадоў жорсткіх судовых бітваў яны нарэшце атрымалі кампенсацыю ў памеры 177.199 XNUMX бат на чалавека за забруджванне ручая свінцом. Вышэйшы адміністрацыйны суд прысудзіў гэтую суму ўчора і абсыпаў Дэпартамент кантролю за забруджваннем (PCD) крытыкай.

PCD, як заявіў Вярхоўны адміністрацыйны суд, папрасіла ў Каралеўскага ляснога дэпартамента дазволу на ачыстку ручая толькі праз дзевяць месяцаў пасля таго, як даведалася пра атручванне свінцом. Акрамя таго, PCD нічога не рабіла на працягу 9 гадоў пасля таго, як Нацыянальны савет па навакольным асяроддзі дазволіў будаўніцтва дамбы. Гэтая дамба была пабудавана толькі ў 3 годзе з мэтай далейшага прадухілення распаўсюджвання забруджаных свінцом адкладаў.

Крыніцай атручвання свінцом, ахвярамі якога сталі многія дзеці (учора на слуханні ў Карэн былі іх фотаздымкі), стала кампанія Lead Concentrate Co. Кампанія пачала працу ў 1967 годзе і была вымушана зачыніцца ў 1998 годзе па загадзе Дэпартамента прыродных рэсурсаў. У тым жа годзе было выяўлена і атручванне свінцом.

У дадатак да выплаты шкоды суд таксама абавязаў PCD хутка прывесці канцэнтрацыю свінцу ў ручаі да прымальнага ўзроўню. Акрамя таго, PCD быў абавязаны вымяраць канцэнтрацыю свінцу ў вадзе, ападках, рыбе і раслінах на працягу аднаго года і паведамляць вынікі жыхарам.

Генеральны дырэктар PCD Wichien Jungrungruang заявіў пасля сесіі, што яго дэпартамент прытрымліваецца сваёй стратэгіі натуральнага развядзення свінцу, хаця рэшткі свінцу, якія ляжаць вакол ручая, выдаляюцца.

Навіны аб Preah Vihear

— Яны проста так робяць. Гэта быў у вольным перакладзе камандуючы арміяй Прают Чан-Оча ўчорашні адказ на пытанне, што ён думае пра заклік Народнага альянсу за дэмакратыю (PAD, жоўтыя кашулі) аб магчымым негатыўным рашэнні Міжнароднага суда ААН (ICJ) у Гаазе па справе Прэах Віхеар. Прают учора праінспектаваў памежныя войскі, размешчаныя ў нацыянальным парку Кхао Пхра Віхарн у Сі Сакеце.

«Мяне не цікавіць, чым займаецца PAD. Калі б PAD быў урадам, я б іх паслухаў. Але паколькі іх няма, я паняцця не маю, што з імі рабіць. Яны маюць поўнае права схіляць людзей далучыцца да іх пратэсту, але вайскоўцаў да ўдзелу не дапускаюць», - сказаў камандзір.

– Тайланд можа праігнараваць вердыкт МС па справе Прэах Віхеар без якіх-небудзь наступстваў. Па словах адваката Сомпонга Суджарыткула, які ўваходзіў у тайскую юрыдычную групу ў 1962 годзе, калі суд прысудзіў Камбоджы храм, тэрмін дзеяння справы скончыўся. Суд больш не ўпаўнаважаны ператлумачваць прысуд 1962 года. Камбоджа запытала гэта з мэтай атрымаць рашэнне суда па 4,6 квадратных кіламетрах каля храма, які аспрэчваецца абедзвюма краінамі.

Па словах Сомпонга, тэрмін даўніны існуе, таму што з моманту вынясення прысуду ў 1962 годзе прайшло 50 гадоў. Суд мае юрысдыкцыю, толькі калі Камбоджа распачынае новую справу.

[Храм быў перададзены Камбоджы ў чэрвені 1962 года. Камбоджа звярнулася з просьбай аб ператлумачэнні ў траўні 2012 года або прыкладна ў той час, але суд толькі вырашыў разгледзець справу пазней.]

Турызм

– Чыангмай вядомы ў Кітаі. Фільм Страчаны ў Тайландзе з'яўляецца вялікім хітом у Кітаі і ў асноўным быў запісаны ў Чыангмаі. Каля васьмідзесяці тураператараў ужо адгукаюцца, прапаноўваючы туры па месцах здымак.

Хоць дакладная колькасць кітайскіх турыстаў, якія наведалі Тайланд у мінулым годзе, яшчэ не вызначана, паводле ацэнак Упраўлення па турызме Тайланда, іх было 2,7 мільёна, што на 68 працэнтаў больш, чым годам раней. Кітайцы цяпер складаюць самую вялікую групу міжнародных турыстаў - 11 працэнтаў з 21 мільёна.

Гэта падстава для задавальнення, але ёсць і трывогі. Колькасці кітайскамоўных гідаў недастаткова для абслугоўвання ўсіх груп. І яны рвуцца на прыбытковы рынак. Асацыяцыя Тайландска-кітайскага турыстычнага альянсу (TCTA) ужо атрымала скаргі на тое, што гіды даюць няправільную гістарычную інфармацыю, пакідаюць свае групы і прымушаюць кліентаў купляць сувеніры. Здараліся і памылкі з наркотыкамі.

Нягледзячы на ​​​​тое, што колькасць невялікая, TCTA настойвае на кантролі над турыстычнымі паслугамі, асабліва ў буйных гарадах. «Таму што калі здарыцца нешта сур'ёзнае, напрыклад, выпадак згвалтавання на Самуі, гэта адразу ж пацягне за сабой наступствы для ўсёй краіны. Турысты вельмі адчувальныя да дрэнных навін», — сказаў генеральны сакратар TCTA Чанапан Каўклачайявут.

Яшчэ адзін момант, на які варта звярнуць увагу, - гэта розныя напрамкі. Без чагосьці новага колькасць кітайскіх турыстаў у доўгатэрміновай перспектыве будзе зніжацца. Так ужо здаралася з турыстамі з Тайваня. У 2012 годзе колькасць тайваньскіх турыстаў скарацілася на 16 працэнтаў. Цяпер яны ведалі гэтыя палі для гольфа, спа і іншыя гарачыя кропкі.

– Рост колькасці злачынстваў супраць замежных турыстаў можа сур'ёзна пашкодзіць іміджу Тайланда як месца адпачынку, калі ўрад не прыме хуткіх мер. Нягледзячы на ​​​​тое, што пакуль занадта рана вызначаць, ці трымаюцца замежныя турысты ў баку з-за некаторых сумна вядомых інцыдэнтаў, некаторыя назіральнікі лічаць, што ўрад павінен працаваць больш, каб дасягнуць мэты ў 2 трыльёны бат даходаў ад турызму з 2015 года. [Газета не піша, хто гэтыя “назіральнікі”. Можа, сам рэпарцёр?]

"Паліцыя і турыстычная паліцыя робяць усё магчымае, - сказаў галоўны інспектар турыстычнай паліцыі Паттайі Арун Промфан, - але колькасць наведвальнікаў рэзка павялічваецца і значна перавышае колькасць паліцэйскіх". Турыстычная паліцыя налічвае 150 афіцэраў і 50 замежных валанцёраў. У раёнах з высокай небяспекай устаноўлены камеры відэаназірання, павялічана колькасць кантрольна-прапускных пунктаў. Паліцыя папрасіла гатэлі ўзмацніць меры бяспекі, каб абараніць сваіх кліентаў і рэпутацыю індустрыі турызму.

Самая вялікая група турыстаў у Паттайе - расейцы. У 2009 годзе ў Тайланд прыбыло 300.000 тысяч расейцаў; летась больш за 1,2 мільёна. Сёлета чакаецца 1,5 мільёна. У снежні ў Патаі былі згвалтаваныя і абрабаваныя дзве расійскія турысткі.

Эканамічныя навіны

– Паводле апошніх разлікаў Нацыянальнага савета па эканамічным і сацыяльным развіцці (NESDB), інвестыцыйны кошт асаблівай эканамічнай зоны Давэй і глыбакаводнага порта ў М’янме складае 325 мільярдаў бат. Два гады таму дэвелапер праекта і будаўнічая кампанія Italian-Thai Development ацаніла выдаткі ў 200 мільярдаў.

З 325 мільярдаў бат 249 мільярдаў бат прызначаны для работ у М'янме, а астатняе - для работ у Тайландзе. Яны ўключаюць у сябе будаўніцтва шашы Банг Яй-Канчанабуры і Канчанабуры-Бан Фу Нам Рон, двухкалейнай дарогі Бан Фу Нам Рон-Бан Гао Нхонг Пла Дук, кантэйнернай пляцоўкі ў Бан Фу Нам Рон, сістэм водазабеспячэння і тэлекамунікацыйных злучэнняў.

– Пасля рэканструкцыі ў 1,8 мільярда бат, самай маштабнай і дарагой за апошнія 40 гадоў, Siam Center адкрываецца сёння. Siam Piwat, кампанія, якая кіруе модным універмагам, спадзяецца, што шлейка асобы працягнецца на працягу наступных 10 гадоў і замацуе статус Siam як лепшага напрамку моды.

«Рознічны гандаль - гэта больш не рознічны гандаль, а прадастаўленне разнастайнага вопыту і арэны, на якой людзі могуць натхніцца, узбуджацца і забаўляцца», - сказаў Чадаціп Чуйтракул, дырэктар Siam Piwat.

Некалькі цэнтаў пры адкрыцці не ўлічваюцца, таму што на гэта выдзелена сума ў 200 мільёнаў бат. Запланавана відовішчная «феерыя» (казка) з удзелам папулярных зорак Галівуду і Азіі. Новае ў Siam Center - кафэ Magnum на першым паверсе, пятае ў свеце пасля Лондана, Парыжа, Эдынбурга і Джакарты. Пасля мая ён пераедзе на новае месца.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post