Навіны з Тайланда – 1 лютага 2013 г

Я прэм'ер-міністр, і ўсе палітычныя рашэнні прымаюцца кабінетам міністраў пад маім кіраўніцтвам. Пра гэта прэм'ер-міністр Інглак заявіў у адказ на артыкул у Нью-Ёрк Таймс, у якой падрабязна распавядаецца, як краінай кіруе яе брат праз Skype.

Інглак паказвае на апошнія апытанні, якія паказваюць, што насельніцтва задаволена яе кіраўніцтвам. «Я аддаю перавагу, каб дзейнасць кабінета казала сама за сябе». Адказваючы на ​​пытанне, ці размаўляў Таксін з кабінетам міністраў праз Skype, Інглак сказаў, што выкарыстанне мабільных тэлефонаў падчас пасяджэнняў кабінета міністраў забаронена.

Прэс-сакратар урада Тосапорн Серырак таксама адносіць артыкул NYT да сферы фантастыкі. Паводле яго слоў, Таксін не кантактаваў з міністрамі падчас штотыднёвых пасяджэнняў кабінета міністраў. Падчас паседжання кабінета міністраў усе тэлефонныя сігналы блакуюцца, каб не дапусціць уцечкі інфармацыі. Гэта азначае, што званкі звонку не праходзяць.

– Не ўсе слупы, не палова слупоў (у залежнасці ад даследавання кансультацыйнай фірмы), напрыклад Пост Бангкока паведамлялася раней, але 90 працэнтаў апор так званага праекта Хопуэлла будуць знесены. Пра гэта сказаў Вітават Хунапонсіры, дырэктар Italian-Thai Development Plc, падрадчыка, які будзе будаваць Чырвоную лінію паміж Банг Су і Рангсіт.

Учора Дзяржаўная чыгунка Тайланда (SRT) і падрадчык падпісалі кантракт на 21,2 мільярда бат. Гэта другі з трох кантрактаў на лінію. Першы (29,82 мільярда бат), заключаны раней у гэтым месяцы з двума іншымі кампаніямі, прадугледжвае будаўніцтва галоўнай станцыі ў Банг Су, дэпо і станцыі ў Чатучаку. Трэці кантракт (26,27 млрд бат) прадугледжвае закупку цягнікоў і абсталявання.

Першапачаткова на Чырвонай лініі планавалася шэсць станцый, але загадам міністра транспарту былі дададзены дзве. Лінія будзе размешчана побач з чыгуначнай лініяй уздоўж дарогі Вібхавадзі-Рангсіт, дзе планаваўся праект Hopewell. Знос слупоў будзе каштаваць 200 мільёнаў бат.

Для атрымання дадатковай інфармацыі аб праекце Hopewell глядзіце: Кувалда ўбіваецца ў бангкокскі Стоўнхэндж.

– Сёння днём Ратры Піпаттанапайбун, які быў заключаны ў турму ў снежні 2010 года за незаконны ўезд на тэрыторыю Камбоджы і шпіянаж, будзе вызвалены ў Пнампені (Камбоджа). Ратры атрымаў памілаванне з нагоды смерці і крэмацыі былога караля Нарадома Сіанука.

Ратры працуе сакратаром Віры Сомкаменкід, каардынатара ваяўнічай Thai Patriots Network. Ён атрымаў восем гадоў і дагэтуль знаходзіцца ў турме. Нядаўна яму скарацілі тэрмін пакарання на паўгода. Ён можа атрымаць выгаду з абмену палоннымі паміж дзвюма краінамі ў канцы гэтага года.

Ратры, Вір і пяцёра іншых, у тым ліку дэпутат ад Дэмакратычнай партыі, былі спынены на мяжы ў Камбоджы 29 снежня 2010 г. падчас інспекцыі спрэчнай памежнай зоны ў Са Каео. Гэтыя пяцёра былі асуджаныя ўмоўна і праз месяц былі вызваленыя.

– Сомчаю Кхунплоему, арыштаванаму ў сераду, прысуджанаму да 30 гадоў пазбаўлення волі за забойства і карупцыю, удавалася ўцякаць ад паліцыі амаль сем гадоў. Дык пытанне: хто яму ў гэтым дапамог? Паліцыя апытае членаў сям'і і службовых асоб, якія падазраюцца ў дапамозе.

Паліцыі ўдалося арыштаваць мужчыну пасля таго, як ёй паведамілі, што ён жыве ў Чонбуры. Яна пайшла разбірацца, але прыйшлося дзейнічаць асцярожна, таму што Сомчай з'яўляецца ўплывовым чалавекам у правінцыі. Каб прадухіліць уцечку інфармацыі, міліцыя не карысталася інфарматарамі.

Па словах Артыпа Тэніла, кіраўніка спецыяльнага падраздзялення аддзела па барацьбе са злачыннасцю (CSD), паліцыя выявіла яго месцазнаходжанне толькі два-тры месяцы таму. На гэта ён адказвае ў інтэрв'ю Пост Бангкока на пытанне, чаму яго арыштавалі толькі цяпер, калі «ўсе ведалі, што ён вярнуўся ў Чонбуры восем месяцаў таму», інтэрв'юер сказаў.

Па словах крыніцы ў паліцыі, дзесяць чалавек, якія пражываюць у доме пад назвай Бан Саен Сук у Муанг (Чонбуры), дапамаглі Сомчаю ўцячы ад паліцыі. Сярод іх сыны і дочкі Сомчая. Кажуць, што Сомчай вёў звычайны лад жыцця і свабодна падарожнічаў.

Кіраўнік ЦДБ кажа, што сваякі Сомчая і лекары, якія яго лячылі, наўрад ці будуць прыцягнуты да крымінальнай адказнасці. У сілу свайго становішча лекары абавязаны лячыць хворых; членаў сям'і вызваляюць, таму што яны здзейснілі «акт падзякі» ў тайскім кантэксце. Прыцягненне да адказнасці на падставе артыкула 59 Крымінальна-працэсуальнага кодэкса магчыма толькі пры наяўнасці «асаблівага матыву». Сомчай лячыўся ад раку насавой паражніны ў бальніцы Самітывей Шрынакарын.

– Тайланд і Камбоджа ўчора падпісалі пагадненне аб размініраванні дэмілітарызаванай зоны ў індуісцкім храме Прэах Віхеар. Раён будзе даследаваны на працягу наступных двух тыдняў, пасля чаго абедзве краіны накіруюць па пятнаццаць каманд з трох чалавек для размініравання.

Дэмілітарызаваная зона была ўсталяваная летась Міжнародным судом ААН і мае плошча 17,3 квадратных кілямэтраў. 4,6 квадратных кіламетраў, якія аспрэчваюць абедзве краіны, з'яўляюцца яго часткай. Дамоўленасць была дасягнута пасля трохдзённай сустрэчы Тайландскага цэнтра супрацьміннай дзейнасці і Камбаджыйскага цэнтра супрацьміннай дзейнасці правінцыі Сием Раеп. Гэта першы выпадак, калі Тайланд атрымаў доступ да тэрыторыі Камбоджы для размініравання.

– Інструкцыя Мінадукацыі школам даваць менш хатніх заданняў выклікае ў вучняў неадназначную рэакцыю. Некаторыя падбадзёрваюцца, іншыя баяцца, што гэта паўплывае на іх вынікі.

Абазначэнне прымяняецца да вучняў ад Prathom 1 (клас 1 пачатковай школы) да Mathayom 6 (клас 6 сярэдняй школы). Школы таксама папрасілі арганізаваць больш мерапрыемстваў на свежым паветры. Па дадзеных Упраўлення Камісіі па базавай адукацыі, мэта прысваення - прадухіліць празмернае напружанне студэнтаў.

– У снежні ў Японіі чатыры студэнты з Універсітэта Чулалонгкорн даследавалі, ці можна вырошчваць багавінне ў стане бязважкасці. Калі гэта так, іх можна было б выкарыстоўваць у космасе ў якасці крыніцы ежы і вадароду.

Студэнты ўдзельнічалі ў сёмым Студэнцкім конкурсе палётных эксперыментаў у негравітацыйных умовах. На працягу двух дзён ім давалі дзесяць разоў на дзень па 20 секунд праверыць сваю тэорыю на борце лодкі парабалічны палёт. Студэнты ўсё яшчэ працуюць над сваімі дадзенымі.

– Рашэнне ўрада дазволіць уцекачам рохінджа заставацца ў Тайландзе на працягу шасці месяцаў не азначае, што яны атрымаюць статус бежанцаў, кажа Парадон Патанатабут, генеральны сакратар Савета нацыянальнай бяспекі (NSC). Тайланд не будзе ствараць пастаянныя лагеры для бежанцаў, максімум часовыя.

З пачатку студзеня 1.400 рагінджа былі арыштаваныя пасля ўцёкаў ад гвалту супраць іх у Ракхайне ў М'янме. NSC звярнуўся да ўрада з просьбай пабудаваць для іх ізалятары ў Сонгкхла і Ранонг. Яны могуць знаходзіцца там на працягу шасці месяцаў, пасля чаго Вярхоўны камісар ААН па справах бежанцаў (УВКБ ААН) павінен узяць на сябе апеку.

Як паведамляецца, большасць бежанцаў жадаюць паехаць у Малайзію. NSC звязаўся з уладамі і лічыць, што УВКБ ААН павінна звярнуцца да Малайзіі з просьбай прыняць бежанцаў.

У Хат Яі (Сонгкхла) улады ўчора правялі рэйд на каўчукавай плантацыі, дзе, як кажуць, хаваліся дзвесце рахінджа. Там нікога не знайшлі, але знайшлі рэшткі лагера, такія як поліэтыленавае пакрыццё, кухня з посудам і прыбіральні. Верагодна, за некалькі гадзін да рэйду іх забралі кантрабандысты. Пазней у той жа дзень жыхары наткнуліся на восем рагінджа з лагера, якія заблудзіліся, а пазней былі знойдзены 29 рагінджа. Яны сказалі, што размясціліся лагерам на каўчукавай плантацыі на працягу месяца пасля таго, як кантрабандысты паабяцалі даставіць іх у Малайзію.

– У пошуках лідэра паўстанцаў Усмана Коркора шэсцьдзесят паліцэйскіх і салдат учора напалі на фруктовы сад у Муанг (Яла), але птушка ўжо паляцела. Аднак знайшлі дзве стрэльбы і сем літраў угнаенняў, якія можна выкарыстоўваць для вырабу выбухоўкі. Падчас рэйду былі затрыманыя чацвёра мясцовых падлеткаў. Ім было б дачыненне да знойдзенай зброі. Супраць Кусмана выдадзены некалькі ордэраў на арышт.

– Цікавая навіна. Кітайская кампанія CAMC Engineering Co знялася з тэндэрнай працэдуры водагаспадарчых праектаў. І гэта менавіта тая кампанія, якой міністр Плодпрасоп Сурасвадзі аддаў бы перавагу. Пра гэта газета паведаміла ў сераду са спасылкай на крыніцу ў Камісіі па вадзе і паводках (WFMC). Кампанія заяўляе, што адклікаецца, таму што неабходныя дакументы не гатовыя своечасова. Зараз ёсць сем кампаній, якія разглядаюць адзін з дзесяці праектаў, на якія выдзелена сума ў 350 мільярдаў бат.

– План Міністэрства аховы здароўя па... аплата медыцынскіх паслуг дзяржаўных бальніц сустракаецца з крытыкай з боку апазіцыйнай партыі Дэмакратаў. Стаўка спаганяецца з трох медыцынскіх страхавых кампаній. Ён павялічыцца на 5-10 працэнтаў за кошт росту мінімальнай заработнай платы і падаражання лекавых сродкаў і абсталявання.

Дэмакраты вінавацяць урад. Гэта не дасць дастаткова грошай Упраўленню нацыянальнай бяспекі, якое адказвае за адзін з трох страхавых полісаў (праграма на 30 бат, якая ахоплівае 48 мільёнаў тайцаў). Пакрыццё выдаткаў на пацыента было замарожана ўрадам да 2014 года і складае 2.755 бат у год.

– У аўторак кабінет міністраў ухваліў выкарыстанне электронных бранзалетаў на лодыжцы для непаўналетніх правапарушальнікаў. Старшыня Незалежнага камітэта садзейнічання вяршэнству права Укрыт Монгколнавін лічыць, што яны таксама могуць выкарыстоўвацца супраць палітычных зняволеных і жанчын-злачынцаў.

Выкарыстанне бранзалетаў на шчыкалатцы ліквідавала б сур'ёзную праблему, паколькі палітычныя дэманстранты знаходзяцца ў папярэднім зняволенні ўжо год, а прапанаваная амністыя была адкладзена з-за спрэчак.

Дол Баннаг, галоўны суддзя офіса старшыні Вярхоўнага суда, сказаў, што бранзалеты на шчыкалатцы варта ўводзіць толькі тады, калі паліцыя будзе гатовая. Ён таксама звяртае ўвагу на рызыку запалохвання сведак падазраванымі. Ці выкарыстоўваецца бранзалет на лодыжцы, трэба вызначаць у кожным канкрэтным выпадку зыходзячы з паводзін падазраванага, кажа Дол.

Па словах дырэктара Бюро па прадухіленні і барацьбе з IT-злачынствамі, 1.000 браслетаў будуць набыты па 20.000 XNUMX бат.

– Было чатыры гады і тры месяцы і так застаецца, – пастанавіў учора Вярхоўны суд. Турэмнае зняволенне прызначана для лекара з клінікі ў Чыангмаі, якога вінавацяць у смерці 17-гадовай дзяўчыны пасля ліпасакцыі ў 2002 годзе.

– Доўгі час было ціха вакол доктара Смерці, або паліцэйскага доктара, у чыім садзе знайшлі тры шкілеты. Супату Лаохаваттане і двум яго сынам учора былі прад'яўленыя абвінавачванні ў забойстве рабочага з М'янмы і незаконным захоўванні агнястрэльнай зброі. Пра пару, якая працавала на Супата і бясследна знікла, пакуль нічога не вядома.

– Учора на памежным пункце Араньяпратэт 35-гадовы расеец звар’яцеў. Ён пераскочыў праз шлагбаум, спрабаваў ударыць супрацоўнікаў, якія пераследвалі яго, і ўдарыў кулаком у шыю рэйнджара на блокпосце 1206 роты ваенізаваных рэйсаў. У рэшце рэшт дзесяць чалавек здолелі адолець яго. Па словах сяброўкі мужчыны, ён псіхічна хворы.

– 10-гадовы турэмны прысуд Саміёту Пруексакасэму за абразу вялікасці для многіх з'яўляецца шыпом у воку. Акцыянеры [без дэталяў] будуць пісаць лісты пратэсту ва ўрад, парламент і суд.

Эканамічныя навіны

– Старшыня Банка Тайланда не згодны са сваім уласным банкам адносна мер, неабходных для стрымлівання бата. Некаторыя эканамісты, такія як ён, таксама выступаюць за зніжэнне працэнтнай стаўкі.

Па словах старшыні Virabongsa Ramangkura, розніца паміж тайскімі і амерыканскімі працэнтнымі стаўкамі занадта вялікая. У адрозненне ад банка, ён лічыць гэтую розніцу галоўным фактарам прыцягнення замежнага капіталу ў краіну. Virabongsa адзначае, што павышэнне коштаў шкодзіць бізнэсу.

Банк Тайланда, з іншага боку, лічыць, што гэты разрыў гуляе нязначную ролю. На думку банка, нізкія працэнтныя стаўкі прывядуць да непрымальнага росту коштаў на нерухомасць, стварэння бурбалкі.

Экспарцёры занепакоеныя хуткім павышэннем курсу бата ў першыя два тыдні гэтага года і бягучай тэндэнцыяй. Яны папрасілі цэнтральны банк захаваць бат у межах валют рэгіянальных канкурэнтаў і некаторых краін з працаёмкай прамысловасцю.

Эканаміст Сэтапут Сутхіварт-Нарупут лічыць, што цэнтральнаму банку будзе танней, калі ён знізіць працэнтныя стаўкі замест улівання батаў і паглынання іх пазней шляхам выпуску аблігацый, што з'яўляецца цяперашняй практыкай.

"Зніжэнне працэнтнай стаўкі на чвэрць працэнта не прынясе вялікай шкоды, але гэта сігнал рынку, што мы гатовыя дазволіць аднабаковую стаўку на бат", - сказаў ён.

Аднак Сомправін Манпрасерт, намеснік дэкана эканамічнага факультэта Універсітэта Чулалонгкорн, заявіў, што зніжэнне працэнтных ставак практычна не паўплывае на рашэнні інвестараў. Гэта бачна з практыкі.

«Уплыў зніжэння працэнтных ставак на курс не будзе вельмі вялікім. Занадта доўгае ўтрыманне нізкіх працэнтных ставак у добрай эканоміцы заахвочвае спекуляцыі фінансавымі актывамі і нерухомасцю - той самы сцэнар, які мы бачылі ў ЗША напярэдадні фінансавага крызісу».

Сомправін чакае, што бат не вырасце значна больш, таму што фінансавыя рынкі цяпер зноў схіляюцца да моцнага даляра.

[Гэта не першы раз, калі Вірабонса, кіраўнік урада, заклікае да зніжэння працэнтных ставак. Апошні раз ён прывёў іншыя аргументы. Урад Yingluck імкнецца стымуляваць эканоміку. Іх не хвалюе, што ў выніку вырасце інфляцыя. Цэнтральны банк, з іншага боку, хоча абмежаваць інфляцыю.]

– Спытайце любую іспанскую ці карэйскую вясельную пару, дзе яны хочуць правесці свой мядовы месяц, і адказ, верагодна, будзе ў Тайландзе. Штогод 100.000 XNUMX карэйскіх пар едуць у Тайланд, а ў Іспаніі Тайланд таксама вядомы як лепшае месца для мядовага месяца з-за яго суадносіны кошту і якасці цэны і гасцінныя паслугі.

Па словах Сансерна Нгаарунгсі, намесніка губернатара Азіі і паўднёвай часткі Ціхага акіяна Упраўлення па турызме Тайланда (TAT), Тайланд можа канкурыраваць з такімі напрамкамі, як Мальдывы і Балі, у якасці месцаў для вяселляў і мядовых месяцаў. Патэнцыйныя рынкі ўключаюць Паўднёвую Карэю, Індыю, Кітай, Іспанію і ЗША, кажа ён.

Сёлета TAT чакае амерыканскія маладыя пасля 2 гадоў маркетынгавых кампаній у краіне. Сёлета з Кітая чакаюць 1.000 пар.

У 2010 годзе сегмент вяселляў і мядовага месяца склаў 7 працэнтаў ад 19,23 мільёна міжнародных прыбыццяў.

– Экспарт рысу расчаруе ў гэтым годзе другі год запар, таму што канкурэнцыя жорсткая, а попыт з боку асноўных пакупнікоў, такіх як Кітай, Філіпіны і Інданезія, слабы. Тайская асацыяцыя экспарцёраў рысу (TREA) чакае, што ў гэтым годзе Тайланд экспартуе 6,5 мільёна тон рысу ў параўнанні з 6,9 мільёна тон, экспартаваных у 2012 годзе.

Цяпер Тайланд абагнаў Індыя і В'етнам як найбуйнейшы экспарцёр рысу. Экспарцёры вінавацяць у гэтым іпатэчную сістэму рысу, што азначае, што тайландскі рыс больш не можа канкураваць па кошце з рысам з іншых краін. Падаражэнне бата цяпер вышэй за гэта.

Міністэрства гандлю, з іншага боку, прагназуе экспарт у 8,5 мільёна тон, а Міністэрства сельскай гаспадаркі ЗША прагназуе, што Тайланд верне сабе першае месца ў гэтым годзе з экспартам у 8 мільёнаў тон.

Прэзідэнт TREA Корбсук Ямсуры лічыць магчымым, што экспарт можа перавысіць 6,5 мільёна тон, прагназаваных асацыяцыяй, калі ўраду ўдасца прадаць рыс іншым урадам. Паводле ацэнак Міністэрства гандлю, сёлета гэта складзе 1,5 мільёна тон.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Пост Бангкока