Забойствы Koh Tao: Газета моцна б'е па расследаванні паліцыі
Дзень за днём з тых часоў, як целы двух брытанскіх турыстаў былі знойдзены на Да Тао, паліцыя рабіла відавочныя і сур'ёзныя памылкі. Зверху да нізу яна ліслівіла ненажэрным СМІ. Мэта міліцэйскіх прэс-канферэнцый — не інфармаванне грамадскасці. Гэта асабістыя трукі афіцэраў, якія шукаюць публічнасці для прасоўвання па службе.
Пост Бангкока міліцыя добра б'е яго ў сваёй рэдакцыі. Паліцэйскае расследаванне на Да Тао даказвае, што паліцыі яшчэ трэба прайсці доўгі шлях, каб стаць сапраўды прафесійнай арганізацыяй. Газэта пералічвае некалькі ляпаў:
- На месца злачынства пусцілі СМІ і фатографаў.
- Фотаздымкі кабінета каранера і залы суда распаўсюдзіліся ў інтэрнэце.
- Нявінныя мінакі і «цікавыя асобы» былі прадстаўлены СМІ як напалову асуджаныя злачынцы.
- Рэканструкцыі - гэта толькі магчымасць для людзей у карычневым сфатаграфавацца. Яны даўно зжылі сябе.
Вынік? «Кожны фанат злачыннасці ў кіно і тэлебачанні ведае, што заражанае месца злачынства азначае, што знойдзеныя там доказы не могуць быць выкарыстаны супраць падазраваных у судзе».
Захапляльны дэтэктыў
Гэтыя цяжкія словы газэта напісала ўчора, а сёньня зноў падкрэсьліла ўступным артыкулам. Ён нагадвае захапляльны дэтэктыў, у якім чытач увесь час глядзіць з-за пляча дэтэктываў а-ля Каломба. Я вылучу некалькі асноўных момантаў:
- Прэм'ер-міністр Прают накіраваў салдат на востраў з-за растучай заклапочанасці [чыіх?] адносна магчымасці групы "ўплывовых асоб", якія ўдзельнічаюць у забойствах.
- У бары «Лотас» міліцыя заслухала сведак. Шатландзец Макана, які заявіў, што яму пагражалі і ўцёк з вострава, папрасіў супрацоўнікаў дапамагчы выцерці пырскі крыві з яго цела.
- De Нью-Ёрк Таймс паведамляе на сваім сайце, што замежнікі, якія жылі на Да Тао, папярэджваюць турыстаў аб мафіі на востраве. Гэта будзе трымаць востраў у сваіх руках.
- Намеснік камандзіра паліцыі Сомёт Пумпанмуанг адмаўляе існаванне «груп уплыву». Мясцовае насельніцтва добра супрацоўнічае з міліцыяй, кажа ён.
- ДНК брата ўладальніка бара AC, дзе былі ахвяры ў ноч забойстваў, не супадае са спермай, знойдзенай у брытанцаў. Ён адмаўляе, што з'яўляецца чалавекам "азіяцкага выгляду", пра якога ёсць запісы камер відэаназірання.
І так працягваецца. Яно паступова ператвараецца ў неразрыўны клубок (супярэчлівых) фактаў, чутак і (заблытаных) заяў, якія не спрыяюць яснай карціне таго, што адбылося. Я сыходжу. Пост Бангкока мае рацыю: паліцыі яшчэ трэба прайсці доўгі шлях. [І газета, дарэчы, у сваім рэпартажы.]
(Крыніца: Пост Бангкока, 24 і 25 верасня 2014 г.)
Ранейшыя паведамленні:
Killings Koh Tao: Француз - шатландзец
Французскі турыст можа апазнаць выканаўцаў забойстваў на Ко Тао
Інтэрв'ю з Маканай (пераклад): Брытанец, які забіў сябра, уцякае ад «мафіі» на тайскім востраве
Забойствы на Ко Тао: расследаванне дасягнула "значнага" прагрэсу
Забойствы на Ко Тао: рэйд у начным клубе, падазраваныя азіяты
Забойствы на Ко Тао: расследаванне зайшло ў тупік
Забойства на Ко Тао: ахвяра суседа па пакоі дапытана
Брытанскі ўрад папярэджвае: будзьце асцярожныя падчас падарожжаў па Тайландзе
Двое турыстаў загінулі на Да Тао
Так, таксама перажыў драматычныя падзеі, калі паліцыя хацела хутка вырашыць гэта самагубствам, пакуль рукі былі звязаныя за спіной. Але ў рэшце рэшт амаль усе выканаўцы і кліенты былі арыштаваныя і асуджаныя. Усё роўна нашмат лепш, чым Нэд. і асабліва паліцыя Амстэрдама, якая не можа вырашыць урэгуляванне, то цяпер з інфарматарамі і інфарматарамі. Неверагодныя і часта карумпаваныя бойскаўты, якія, нягледзячы на дзясяткі файлаў, не могуць прыцягнуць злачынца да адказнасці. Мафія ўжо даўно арганізавана паліцыяй.Нягледзячы на вялікія намаганні, каб высачыць злачынцаў, дзе яны знаходзяцца ў Недзе. яшчэ трэба шмат чаму навучыцца, таму што ўзровень выяўлення там усяго 17%.
Мадэратар: Калі ласка, не каментуйце выключна адзін аднаго.
Я разумею, што з-за нацыянальнасці пацярпелых мой англійскі калега ў маім офісе з вялікай цікавасцю сочыць за гэтай справай і чытае ўсё, што пра яе пішуць і чырыкаюць. Сёння раніцай ён паведаміў, што ў інтэрнэце ёсць гісторыя пра амерыканца, які вярнуўся на радзіму пасля 15 гадоў жыцця на Да Тао. Гэты амерыканец напісаў займальную гісторыю пра 5 сем'яў, якія кантралююць Да Тао. Само па сабе гэта нядзіўна, таму што падобныя структуры ўлады можна знайсці на многіх меншых астравах у свеце, верагодна, таксама на Схіермонікагу або Вліландзе. Спецыяльна па-тайску паліцыя ўтварае шостую сям'ю.
Амерыканец падазраваў, што паліцыя робіць памылкі не столькі з-за няведання, але, безумоўна, таксама з-за таго, што - калі злачынец будзе знойдзены - было зроблена так шмат юрыдычных (фармальных) памылак, што ён (вядома, знаёмы аднаго з 5 сем'яў) ) можа сысці з рук. Мой калега лічыць даволі дзіўным, што паліцыя без усялякіх указанняў мяркуе, што гвалтаўнік таксама з'яўляецца забойцам. Любы, чыя ДНК не супадае з гвалтаўніком, здаецца, выходзіць на волю (можа пакінуць востраў), а таксама трэба раскрыць два забойствы. Застаецца высветліць, ці з'яўляюцца гвалтаўнік(ы?) адначасова і забойцам(амі?).
Даўным-даўно Да Тао быў толькі турмой. шанец?
І падумаць, што ўсе на Да Тао ведалі, хто злачынцы, праз дзень пасля забойстваў.
Паліцыя думала, што ўсё скончыцца, але няправільна ацаніла міжнародны ціск.
У сьледзтве цяпер такая каша, што больш нікога не асудзяць,
калі яны не знойдуць іншага лаўца катоў. ЦІТКА
Усе мы можам без сумневу пацвердзіць крытыку СМІ.
Нават я, вялікі абаронца Тайланда, добра разумею (я таксама пісаў тут), што паліцэйскае расследаванне ў Тайландзе не адрозніваецца такім прафесіяналізмам, як мы прывыклі на Захадзе.
Тады я хацеў бы яшчэ раз падкрэсліць: той факт, што вакол двух (бедных) забойстваў было так шмат міжнароднага шуму, з'яўляецца яшчэ адным доказам таго, што гэта не звычайная з'ява ў Тайландзе.
Калі б я жыў у Тайландзе.
Галоўнаму рэдактару Bangkok Post вельмі лёгка паказаць пальцам на паліцыю за няправільнае асвятленне навін.
Лепш бы ён трымаў сваіх журналістаў пад кантролем. Цяпер шатландзец МакАнна зноў пасаджаны на лаву падазраваных.
Ганс, гэта можа адыграць ролю толькі часткова, так?
Я думаю, што міжнародная цікавасць таксама ёсць, таму што існуе меркаванне (на мой погляд, справядліва), што Тайланд з'яўляецца бяспечнай краінай (асабліва для турыстаў).
У, скажам, Бразіліі ахвярамі турыстаў становяцца кожны месяц на працягу дзесяцігоддзяў, але пра гэтыя злачынствы вы чытаеце мала ці зусім нічога.
Вядома, таксама магчыма, што ў гэтым злачынстве ёсць нейкія асаблівасці, якія могуць прывесці да сенсацыйнай развязкі.
Гэта таксама можа быць прычынай таго, што замежныя СМІ так пільна сочаць за гэтай справай…
Занадта дзіўна, што мы амаль кожны дзень атрымліваем статус гэтай справы аб забойстве.