Хунта хоча, каб папулярны Танаторн знік з палітычнай сцэны
Танаторн, лідэр Партыі будучыні наперад (FWP) (Фота: Nattaro Ohe / Shutterstock.com)
Падобна на тое, што цяпер Тайланд яшчэ далёкі ад сапраўднай дэмакратыі хунта робіць усё, каб ліквідаваць палітычнага суперніка. Папулярны Танаторн Хуангроонгруанкіт, партыйны кіраўнік ст Партыя будучыні наперад, паліцыя паведаміла ў суботу, што яму пагражае абвінавачанне ў паўстанні, дапамозе падазраванаму пазбегнуць арышту і ўдзеле ў забароненым сходзе.
Калі яго прызнаюць вінаватым, яго могуць пакараць гадамі пазбаўлення волі. З-за абвінавачання ў мяцяжы Танаторн таксама будзе судзіць ваенны суд.
Абвінавачванні датычацца інцыдэнту 24 чэрвеня 2015 г. Рух за новую дэмакратыю, група, якая ў асноўным складаецца са студэнтаў, правяла тады дэманстрацыю супраць хунты ў Бангкокскім цэнтры мастацтва і культуры, на якой таксама прысутнічаў Танаторн. Калі паліцыя прыбыла, некалькі ўцяклі на мікрааўтобусе, які, як пазней высветлілася, належаў маці Танаторна. Танаторн сказаў, што ён проста падвёз студэнта, які ішоў дадому па дарозе Рамы IV.
На выбарах 24 сакавіка Future Forward (FFP) нечакана стала галоўнай палітычнай партыяй у Тайландзе, набраўшы 6,2 мільёна галасоў, цяпер нават трэцяя па велічыні партыя ў краіне. Нешта хунце не падабаецца, таму што Танаторн катэгарычна супраць арміі. Напрыклад, ён прапанаваў адмяніць вайсковую павіннасць, зрабіць сур'ёзныя скарачэнні ў абароне і скараціць дзіўна вялікую колькасць генералаў. Акрамя таго, ён таксама хоча змяніць канстытуцыю, якую хунта ўстанавіла, каб захаваць уладу ў Сенаце.
Некаторыя палітолагі лічаць, што беспарадкі ў Тайландзе адновяцца, калі Танаторн, які карыстаецца асаблівай папулярнасцю сярод моладзі, студэнтаў і навукоўцаў, трапіць у турму.
Крыніца: Bangkok Post
Diverse ambassades waaronder Nederland kwamem Tansthorn een hart onder de riem steken. Volgens de junta zijn de aantijgingen voor de vermeende delicten opruiing, samenscholing met meer dan 5 personen en tevens demonstreren) absoluut niet politiek gemotiveerd.
Пад абстрэл таксама трапляюць іншыя сябры «Будучага наперад» (Піябутр), актывісты і журналіст. Напрыклад, голас тэлевядучага і Лукі дыскрэдытаваў бы выбарчы савет.
In ander nieuws: de Kiesraad heeft na lang beraad besloten om een verdeelsleutel te hanteren die de junta ten goede komt en de ‘pro democratie coalitie’ haar meerderheid doet verliezen. Zo verliest bijvoorbeeld Future Forwars vermoedelijk 8 zetels, die ten goede komen aan 1 zetel partijtjes. Een parlement met een hele boel partijen, dat maakt het vormen van een stabiele coalitie bepaald niet makkelijker.
Рэсурсы і многае іншае:
- https://m.bangkokpost.com/news/politics/1657764/thanathorn-grilled-by-police
- https://m.bangkokpost.com/news/politics/1657608/thanathorn-faces-three-more-charges
- http://www.nationmultimedia.com/detail/politics/30367218
- http://www.khaosodenglish.com/news/2019/04/06/more-than-25-parties-to-be-allocated-party-list-seats-ec/
Піябутра, генеральнага сакратара FFP, абвінавацілі ў «непавазе да суда» і парушэнні «закона аб кампутарных злачынствах». FFP таксама абвінавачваюць у жаданні зрынуць манархію, хаця закон 112 аб піцы фактычна не злоўжываў NCPO з мінулага года. Закон аб кампутарных злачынствах, здаецца, новая цацка генералаў для барацьбы з людзьмі з няправільнымі меркаваннямі/поглядамі. І (абгрунтаванай) крытыкі супраць суддзі/суда ў Тайландзе дастаткова, каб знайсці ў сваёй паштовай скрыні абвінаваўчы акт за непавагу да гэтага фантастычнага закону Тайланда.
- https://www.bangkokpost.com/news/politics/1654876/future-forward-party-in-hot-water-over-lecture
- http://www.nationmultimedia.com/detail/politics/30367332
Ну... вы насамрэч не належыце, калі супраць вас няма ніякіх абвінавачванняў. Усе палітычныя знакамітасці папярэднічалі яму...
Ведаючы, што з 2014 года закон аб злодзе вялікасці прымяняецца мінімальна, я б не стаў так баяцца. На шчасце (ці не?), суддзі адчувальныя да грамадскай думкі і меркавання важных іншых.
Piyabutr, (grond)wetsgeleerdse en docent aan de Thammasat universiteit, heeft begin maart een video kritiek gegeven op het ontbinden van de TRC partij door de Kiescommissie. Volgens Piyabutr zijn poltieke partijen belangrijk omdat het mensen met vergelijkbare visies in staat stelt samen invloed op regeringsbeleid te te krijgen via de principes van de democratische rechtsstaat. Maar dat de afgelopen 13 jaren wetten (mis)bruikt zijn als politiek instrument, wat tot vraagtekens heeft geleid onder de mensen omtrent de acties van ‘onafhankelijke organen’ en het Constitutioneel Hof. Het ontbinden van een partij 17 dagen voor de verkiezingen beïnvloed het verloop van de verkiezingen. Het ontneemt een partij haar kans om te strijden/concurreren en vernietigd de intenties die stemmers van die partij hebben. Ook brengt het schade toe aan het vertrouwen in vrije en eerlijke verkiezingen.
Але яго словы на гэты конт, на думку NCPO, былі б непавагай да суда (крытыка ёсць пагардай, дамы і спадары, таму будзьце асцярожныя). І загрузка ў кампутар яго заяваў, якія «падрываюць нацыянальную бяспеку або палохаюць грамадскасць», таксама прыносіць яму судовы пераслед паводле Закона аб кампутарных злачынствах.
Er zijn ook andere mensen die een klacht hebben ingediend tegen Piyabutr, daar hij ‘de democratie met monarch als staatshoofd’ omver zou willen werpen. Ze verwijzen naar zijn academisch werk en boeken die hij als docent heeft geschreven op de universiteit.
У артыкуле Bangkok Post газета папярэджвае аб цунамі судовых працэсаў з абодвух бакоў, далейшых расколах і падзенні даверу. Выбарчы савет ужо задоўга да выбараў падняў бровы, але ўсё гэта толькі прымушае больш грамадзян задацца пытаннем, што, чорт вазьмі, робіць выбарчы савет і г.д.
Maar niets aan de hand hoor mensen, volgens Kiesraadslid Sawang Boonmee zijn alle klachten ongegrond en is het Thaise verkiezingsproces een van ’s wereld meest veilige en bestand tegen fraude of bedrog. Maar als mensen harde bewijzen hebben van misstanden dan is het verzoek deze aan te leveren en zal de Kiesraad zich er serieus over buigen.
- https://www.bangkokpost.com/news/politics/1659160/piyabutr-faces-two-charges
- https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/1658764/tsunami-of-poll-suits
- http://www.nationmultimedia.com/detail/national/30367375
Дык вось як гэта працуе. Калі нехта больш папулярны за дзейнага прэзідэнта, вы зазіраеце ў яго мінулае, а потым - амаль праз 4 гады (!) - узбуджаеце крымінальны пераслед за мяцеж і ўдзел у відавочна забароненай дэманстрацыі.
І так вы пакрысе пазбаўляецеся ад апанентаў. Хто наступны? Так, партыя Таксіна скончыла выбары як самая вялікая партыя. Таму вярхушка партыі можа насцярожыцца.
Ёсць тыя, хто ўсё яшчэ верыць і разважае як так, што ў Тайландзе пануе (пэўная ступень) дэмакратыі. Між тым, я думаю, відавочна адваротнае. Цяперашні рэжым пачаў з «дарожнай карты да дэмакратыі», прадставіў яе як такую замежным краінам, аддаўшы пэўны крэдыт, але сфармуляваў канстытуцыю, сенат і судовую сістэму так, як лічыў патрэбным. Улада становіцца тым больш рэпрэсіўнай, што выбары не паказваюць таго, што яна думала арганізаваць. Той факт, што FFP цяпер укушаны сабака, кажа ўсё пра тое, як, на думку ўрада, павінен выглядаць Тайланд. За апошнія 6 месяцаў я падарожнічаў па Тайландзе, каб даведацца, ці хачу я правесці там сваю старасць. Калі 9 мая апынецца такім сур'ёзным, як паказваюць цяпер прыкметы, я перагледжу свой намер.
Чаму няма каментароў з боку зша і ес.
Здаецца, яны ў парадку з тым, што адбываецца
De EU heeft al ’teveel’ commentaar aldus de NCPO. Ambassade medewerkers zullen opgeroepen worden voor een gesprek, want blijkbaar begrijpen ze de Thaise gang van zaken niet en verstoren ze de gang van zaken:
«У аўторак урад заявіў, што запросіць групу замежных дыпламатаў для размовы (..) Міністр замежных спраў Дон Прамудвінай заявіў, што дзеянні дыпламатаў адносяцца да «ўмяшання» ў сістэму правасуддзя Тайланда. (..)
[Такое] не можа адбыцца [тут]»,
см:
http://www.khaosodenglish.com/politics/2019/04/09/mfa-chides-diplomats-for-observing-thanathorns-case/
PVV задае ў Палаце прадстаўнікоў пытанні аб арышце праваабаронцы Томі Робінсана ў Англіі. Ці павінны яны быць задаволены гэтым у Вялікабрытаніі, ці Гірт не павінен перашкаджаць арышту ў краіне, дзе яму няма справы?
https://www.foxnews.com/world/right-wing-activist-tommy-robinson-reportedly-jailed-after-filming-outside-child-grooming-trial
https://www.stopdebankiers.com/pvv-stelt-vragen-over-aanhouding-tommy-robinson/
Дыпламаты прыехалі ад імя Аўстраліі, Бельгіі, Канады, Фінляндыі, Францыі, Германіі, Нідэрландаў, Вялікабрытаніі, ЗША, ЕС (ёсць свая амбасада ЕС) і ААН. Краіны, якія вядомыя тым, што заўсёды «ныюць» аб правах чалавека. Абсалютна грэбуючы тымі замежнікамі па-тайску, яны не разумеюць гэтай краіны... (сарказм)
- https://www.bangkokpost.com/news/politics/1659052/don-slams-diplomats-for-accompanying-thanathorn
Па словах палкоўніка NCPO, гэта правільна аддаць Танаторна ў ваенны суд, і яму няма чаго баяцца. Каментары аб тым, што людзі баяцца неаб'ектыўнасці або несправядлівага працэсу, будуць недарэчнымі.
Ondertussen groeit de kritiek jegens de Kiesraad verder, ook de Democraten hebben nu commentaar over het toepassen van de alternatieve formule. Somchai Srisuthiyakorn, Democraat en voormalig Kiesraad lid gaf hierover een demonstratie (mock class). Volgens o.a. Somchai is de Kiesraad hiermee in overtreding van artikel 91 van de grondwet. Eerder was nog aangegeven dat de kiesdrempel voor een zetel 71 duizend stemmen zou zijn, dat is de nieuw formule slechts zo’n 35 duizend.
- http://www.khaosodenglish.com/politics/2019/04/08/govt-says-trying-thanathorn-in-military-court-is-fair/
- http://www.khaosodenglish.com/politics/2019/04/08/doubts-over-election-commissions-party-list-allocations-grow
- https://www.bangkokpost.com/news/politics/1658216/key-political-parties-attack-unfair-party-list-mp-formula/
Колькі разоў трэба тлумачыць гульню?
Кум ніколі не апынецца за кратамі, таму што гэта нікому нецікава.
Гульня? У якую гульню Джоні?
Ці можаце вы растлумачыць гэта, калі ласка?
Разгляд у ваенным судзе замест грамадзянскага. Якія адрозненні? Карацей кажучы, гэта азначае, што падазраваны мае менш правоў. Такім чынам, магчымасці абскарджвання няма. І ў адпаведнасці з NCPO ваенны суд зрабіў некаторыя жамчужыны дзеянняў. Такім чынам, Танторну няма пра што турбавацца ...
- https://freedom.ilaw.or.th/en/blog/military-court-thailand-under-ncpo-regime
- https://freedom.ilaw.or.th/en/blog/top-5-memorable-works-military-court
Загаловак гэтай публікацыі абвяшчае: «Хунта хоча, каб папулярны Танаторн знік з палітычнай сцэны».
Я думаю, што гэта толькі частка праўды, а не самая важная частка.
De junta is niet zo dom om te denken dat met het eventuele verdwijnen van Thanatorn (en Pyibutr) het sociaal-democratisch gedachtengoed en de droom van 6,2 miljoen stemmers op de FFP ook verdwijnt. De achterliggende strategie is – naar mijn bescheiden mening – om via het zwartmaken en eventueel veroordelen van de leiders van de FFP onlusten en demonstraties uit te lokken (al bij de gang naar de rechtbank kan dat al) zodat het grote publiek (bang als het is voor nieuwe onlusten, zie de meest recente NIDA poll; het bedrijfsleven houdt ook zijn hart vast) snel tot de conclusies komt dat de FFP net zulke onruststokers zijn als de red en de yellow shirts en dat politici blijkbaar niets geleerd hebben van het verleden. En daarmee zou de FFP haar goede imago bij de volwassen Thais verspelen; en deze volwassenen moeten hun kinderen (die in grote getale FFP stemden) ervan overtuigen dat de FFP gewoon raddraaiers zijn, rode wolven in oranje schaapskleren.
Het doel is volgens mij simpel: het onschadelijk maken van de FFP door deze op alle manieren te verzwakken. Intimidatie, gesleutel met de zetels, mogelijk wat diskwalificaties via de gewl, rood, oranje kaarten etc. Bewwren dat de FFP een gevaar is voor de monarchie, dat het Thaksin vriendjes of sloofjes zijn. Het afschilderen van sociaal democratische ideeën als extreem links, onthais. Het hameren op het belang van Thainess, de democratie Thaise stijl met een vaderlijke leider. Enzovoort. Alles om de maffia achtige figuren aan de top aan de macht te houden. Als het niet goedschiks kan, dan kwaadschiks. De vraag is of bevolking dat nu weer zullen slikken en pikken en terug in het gareel gaan of doorheen zal prikken en actie gaat ondernemen.
Нішто ў Тайландзе не тое, што часта здаецца.