Пытанне чытача: чаму тайскія дамы гэта робяць?

Паводле рэдакцыі
Апублікавана ў Пытанне чытача
20 жніўня 2013

Дарагія чытачы,

У гэтым месяцы я пастаянна бачу розныя карціны, на якіх тайскія жанчыны глядзяць уверх з заплюшчанымі вачыма, а потым прыкладваюць руку да галавы з трыма адкрытымі пальцамі (вялікім, указальным і мезенцам).

Ці мае гэта асаблівае значэнне, ці можа хто-небудзь адказаць на гэта? Таму што я не магу стаць разумнейшым ад прапаноў, якія ідуць з ім..

З павагай,

Рональд

10 адказаў на «Пытанне чытача: чаму тайскія дамы гэта робяць?»

  1. Грынга кажа ўверх

    Я спрабую зразумець гэта, я ведаю, што гэта той жа знак, што і лесаруб, які страціў 2 пальцы і замаўляе 5 гатункаў піва такім чынам.

  2. КхунРудольф кажа ўверх

    Мая жонка паведамляе, што па тэлебачанні паказалі, што нейкая «зорка фільма» з Бангкока абвясціла ў пачатку гэтага месяца ў фэйсбуку і інстаграме, што выходзіць замуж за вельмі багатага ўладальніка Audi Thailand. Яна зрабіла гэты жэст, які азначае: я люблю цябе! Гэты жэст паходзіць з Youtube. Мяркуецца, што быў завезены з Карэі. Вядома, гэты жэст пераймаюць многія тайландцы, спадзеючыся зачапіць каго-небудзь багацей.
    Калі вы бачыце прыгожую асобу жаночага роду, якая робіць такі жэст рукой, можна меркаваць, што яна думае, што вы мільянер!

    • Фаранг Цінтонг кажа ўверх

      Тое, што тут піша КхунРудольф, сапраўды правільна, гэты жэст азначае, што я люблю цябе, але на самой справе гэтыя жанчыны насамрэч азначаюць, што я люблю твае грошы.
      Такім чынам, мужчыны, калі вы бачыце, што тайская дама робіць вам гэты жэст, то зрабіце жэст у адказ, падняўшы сярэдні палец, і дама, пра якую ідзе гаворка, зразумее, што ад вас няма чаго атрымаць.
      А потым як мага хутчэй змяшайцеся з натоўпам або заскочыце ў таксі, таму што яе любоў да вас, хутчэй за ўсё, ператворыцца ў лютасць!

      • КхунРудольф кажа ўверх

        Мадэратар: Гэта скончыцца ў чаце. Калі ласка, спыніце адказваць адзін аднаму.

  3. Gerard кажа ўверх

    Сапраўды: "Я люблю цябе" і часта азначала гулліва. Дзеці ў школе ці ў вёсцы таксама ўжываюць гэта, нявінна і з добрых намераў. Я бачу гэта гадамі... Часам гэта прасцей і больш нявінна, чым тое, што я зараз чытаю. Вы нават бачыце гэта час ад часу па тэлевізары. Не кожная тайская жанчына імкнецца да грошай, а часам проста да добрай... Ласкавая ўсмешка ў адказ таксама дапамагае, эканоміць выдаткі на таксі і вы не стамляецеся бегаць 🙂

  4. Леў кажа ўверх

    @Farang Tingtong, падымаць сярэдні палец - даволі непачціва...

  5. Рууд кажа ўверх

    Пагугліце "жэст рукой павага" Магчыма, тады для невукаў зразумела

    • Фаранг Цінтонг кажа ўверх

      Мой адказ на гэтую тэму зроблены з паклонам на адказ КхунРудольфа, таму, калі нейкая незнаёмая дама на вуліцы робіць гэты жэст у ваш адрас і відавочна імкнецца да вашых грошай.
      Згодны з некаторымі каментарамі, што ўзняцце сярэдняга пальца паказвае мала павагі, але вы павінны заслужыць павагу, і ў такой сітуацыі я мала ці зусім не паважаю гэтую жанчыну, якая хоча пазбавіць вас вашай з цяжкасцю заробленай дапамогі, я думаю, што гэта паказвае мала павагі да фаранга.

      Я толькі што прытрымліваўся парады Рууда і шукаў у Google павагу да жэстаў рукі, але тут, на гэтым сайце, можна пайсці ва ўсіх накірунках, бо можна прачытаць, што ў Іспаніі (і прылеглых раёнах) існуе практыка рабіць жэст Я КАХАЮ ЦЯБЕ значыць для нас прыкладна тое самае, што падняць сярэдні палец. Ён называецца «корна» (маленькі рог) і адлюстроўвае казла або быка. Гэта не зусім тое ж самае (а менавіта тое, што ваш партнёр робіць гэта з кімсьці яшчэ), але мае прыкладна такое ж значэнне і ўздзеянне, што і х*й цябе. Таксама будзьце асцярожныя ў Італіі; за гэта можна атрымаць добры штраф!

  6. лекспхукет кажа ўверх

    Я даведаўся пра знак ад амерыканца, які сказаў, што гэта мова жэстаў для глухіх. Яна давала ўрокі і ўрокі плавання для глухіх студэнтаў. Гэта спалучэнне літар I, L і Y: азначае, што я люблю цябе

  7. Эндзі кажа ўверх

    Гэта знак «Я цябе кахаю», прадстаўлены прынцам у фільме
    Пурпурны дождж. Пасля гэтага знак прыйшоў у нябыт і, відаць, адрадзіўся ў Тайландзе.


Пакінуць каментар

Thailandblog.nl выкарыстоўвае файлы cookie

Наш сайт лепш за ўсё працуе дзякуючы файлам cookie. Такім чынам мы можам запомніць вашы налады, зрабіць вам персанальную прапанову, і вы дапаможаце нам палепшыць якасць сайта. больш падрабязна

Так, я хачу добры сайт