Пытанне чытача: Дакумент аб аліментах на падаткі ў Бельгіі

Па дасланым паведамленні
Апублікавана ў Пытанне чытача
Ключавыя словы: , ,
27 красавіка 2020

Дарагія чытачы,

Я штомесяц адпраўляў грошы на ўтрыманне сваёй жонцы ў Тайланд на працягу многіх гадоў. Таму я магу ўключыць гэта ўтрыманне ў свае (бельгійскія) падаткі. Аднак для майго НДФЛ за 2019 год падатковы інспектар просіць 2 дадатковыя дакументы: 1 пасведчанне аб жыцці маёй жонкі (якое цяпер аформлена праз амфуру), а таксама пацверджанне таго, што мая жонка «мае патрэбу», каб яна мела сама не мае даходу. Але, відаць, вы не атрымаеце падатковую дэкларацыю ў Тайландзе, калі ў вас няма даходу.

Хто-небудзь ведае, які афіцыйны дакумент павінна атрымаць мая жонка (які я потым пераклаў прысяжным перакладчыкам), каб я мог перадаць гэты дакумент у якасці доказу падатковай інспекцыі?

Загадзя дзякуй за любыя магчымыя адказы.

З павагай,

Выцісканні

9 адказаў на «Пытанне чытача: Дакумент адносна грошай на ўтрыманне падаткаў у Бельгіі»

  1. Вальтэр Клаес кажа ўверх

    Магчыма, яе падатковая дэкларацыя ў Тайландзе або, значна больш верагодна, даведка аб тым, што яна не павінна падаваць дэкларацыю, таму што яе даход занадта нізкі?

  2. Мішэль кажа ўверх

    У маёй жонкі тады ў ампуры склалі паперу са сведкай, што яна не мае даходаў і даглядае бацькоў

    • Выцісканні кажа ўверх

      Мішэль, загадзя дзякуй за тлумачэнне. Я мяркую, што гэты дакумент быў на тайскай мове, і што потым вам трэба было перавесці яго дыпламаваным перакладчыкам?
      З павагай, Марк

      • Мішэль кажа ўверх

        Так, гэта дакладна, я пераклаў яго ў Нідэрландах, мне гэта спатрэбілася, каб атрымаць для яе нумар сацыяльнага страхавання
        Поспехаў Марку

        З павагай Майкл

  3. Корцік кажа ўверх

    У мінулым годзе ў мяне таксама была праблема: мне трэба было даказаць (бельгійскім) падатковым органам, што мая жонка не мела даходу ў Тайландзе. Я не мог зрабіць гэта праз падатковыя органы Тайланда, таму што калі яна не працуе, яны яе не ведаюць... Мне тады прыйшлося аформіць дакумент (сам) аб тым, што яна не працуе і таму не мае даход. На гэтым дакуменце павінен быў быць подпіс і пячатка кіраўніка камунальнай службы на амфуры (у маім выпадку — сакратара гарвыканкама) і дата. Гэты дакумент быў прыняты.

    • Выцісканні кажа ўверх

      Дарагі Дырк,

      загадзя дзякуй за карысную інфармацыю! Але яшчэ некалькі пытанняў: дакумент, які вы склалі, на якой мове ён быў? У вас усё яшчэ ёсць копія гэтага? І калі так, не маглі б вы адправіць яго мне па электроннай пошце? мой адрас электроннай пошты [электронная пошта абаронена]
      З павагай, Марк

  4. Марцін кажа ўверх

    Проста схадзіце ў Амфур і папытаеце даведку, што ў яе няма даходаў і што вы яе толькі падтрымліваеце, перавядзіце яе з доказам з банка, што вы пералічылі грошы, і аддайце іх у падаткі; я на дыеце 14 гадоў і няма праблем,
    Mvg Марцін

  5. Лёгкі аддзі кажа ўверх

    У мяне ёсць некаторыя агаворкі адносна пытання і адказаў на яго.
    Пытальнік кажа пра «яго жонку», таму я мяркую, што яны знаходзяцца ў законным шлюбе і што гэты шлюб быў прыняты ў Бельгіі.
    Калі мы цяпер паглядзім на тэрмін «грошы на ўтрыманне», мы павінны зрабіць выснову, што грошы на ўтрыманне, якія не абкладаюцца падаткам, звязаны з шэрагам умоў, найбольш важныя з якіх я пералічу ў дадзеным выпадку:
    – чалавек, які прымае, больш НЕ можа быць членам сям'і. У гэтым выпадку гэта магчыма, паколькі атрымальнік, відаць, не жыве з плацельшчыкам і таму можа разглядацца як "фактычна разлучаны"
    - «Аліменты» - гэта толькі грошы на ўтрыманне, калі яны вынікаюць з рашэння суда (развод) або натарыяльнай дамовы (EOT: развод па ўзаемнай згодзе). Калі гэта не так і нехта аказвае фінансавую падтрымку на добраахвотнай аснове, то гэтыя фінансавыя ўклады лічацца «ПАДАРУНКАМ» і НЕ абкладаюцца падаткам.
    Калі ён жанаты і жонка не мае даходу, муж можа ўключыць сваю жонку ў лік «утрыманцаў» для мэт падаткаабкладання і перадаць ёй частку свайго даходу. Але ёсць і ўмовы:
    - ПАВІННЫ стварыць сям'ю і таму таксама жыць пад адным дахам. У адваротным выпадку яны зноў будуць разглядацца як "фактычна разлучаныя" для мэт падаткаабкладання, і гэты падатковы вылік немагчымы.
    Такім чынам, ёсць некаторыя агаворкі адносна гэтага паведамлення і каментарыяў.

    • Вальтэр Клаес кажа ўверх

      Натарыяльны акт не патрабуецца.
      https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/onderhoudsgeld/betaald#q4
      Тут таксама вызначаецца тэрмін «сям'я». Глядзіце таксама палажэнні аб часовай адсутнасці і выплатах за мяжой.


Пакінуць каментар

Thailandblog.nl выкарыстоўвае файлы cookie

Наш сайт лепш за ўсё працуе дзякуючы файлам cookie. Такім чынам мы можам запомніць вашы налады, зрабіць вам персанальную прапанову, і вы дапаможаце нам палепшыць якасць сайта. больш падрабязна

Так, я хачу добры сайт