Сардэчна запрашаем у Thailandblog.nl
З 275.000 XNUMX наведванняў у месяц Thailandblog з'яўляецца найбуйнейшай супольнасцю Тайланда ў Нідэрландах і Бельгіі.
Падпішыцеся на нашу бясплатную электронную рассылку і будзьце ў курсе!
Рассылка
Налада мовы
Ацаніце Тайскі бат
Спонсар
Апошнія каментары
- Роб В.: Я б падумаў, што амаль усе заходнія аўтары, якія пішуць раманы з Тайландам у якасці месца дзеяння, маюць аднолькавы сюжэт
- Рудольф: Цытата: Якія цяперашнія разліковыя выдаткі на будаўніцтва дома на м². Гэта залежыць толькі ад таго, якім патрабаванням вы адпавядаеце
- Джоні БГ: У 50-80-х/90-х гадах галандская ежа, якая рэгулярна вырошчваецца, таксама ўтрымлівала яд, і тым не менш у Нідэрландах і ў Тайланды 20% пажылых людзей таксама адносіцца да гэтага.
- Джоні БГ: Перакладчык абапіраецца на шэраг крыніц, але гэта, вядома, значна больш. У Ісаане з 50-60 гадоў назад р
- рабаваць: У сярэднім я знаходжуся ў Тайландзе ад 6 да 8 месяцаў у год і кожны дзень атрымліваю асалоду ад ежы. Людзі ніколі, ніколі, ніколі не скажуць мне
- Эрык Кайперс: Роберт, ты ведаеш, які вялікі Isaan? Скажыце NL тры разы, так што будзе разумна, калі вы дасце невялікі напрамак, як прафесіянал
- РоніЛатЯ: Так, я кажу, што Канчанабуры - гэта толькі прыклад, і вы можаце гэта змяніць. Вы таксама можаце зрабіць гэта на самой вэб-старонцы і потым паглядзець
- вільям-корат: У засушлівы перыяд лінія знаходзіцца ўнізе Бангкока і ніжэй і на ўсход ад яго, крыху вышэй за Нацыянальны парк Кхао Яй, звычайна мы
- Эрык Кайперс: Калі вы зменіце камандны радок, напрыклад https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, вы атрымаеце іншы горад ці рэгіён. Але ты
- Карнэліс: Ну, Герт, я абсалютна не прыхільнік брусельскай капусты і не наркаман Red Brand, але гэта не значыць, што я не люблю тайскую кухню.
- Рудольф: Гэта залежыць ад таго, што вы шукаеце ў Тайландзе, але, шчыра кажучы, на мой погляд, у вас не так шмат выбару. Вялікія гарады развальваюцца
- РоніЛатЯ: Таксама паглядзіце на гэта. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Таксама пракруціце крыху ўніз, і яны таксама дадуць вам некаторыя тлумачэнні
- Пётр (рэдактар): Я таксама люблю тайскую ежу, і так, кошт вельмі прывабны. Але гэта проста факт, што тайскія фермеры неверагодныя
- джэк: Лепш за ўсё ехаць у перыяд з лістапада па люты. Хворым на астму катэгарычна нельга прыязджаць сюды з сакавіка па май
- ГертП: Дарагі Рональд, я цалкам згодны з вашай гісторыяй, я таксама атрымліваю асалоду ад тайскай кухні кожны дзень і нават пасля 45 гадоў тайскай
Спонсар
Зноў Бангкок
меню
Прылёты ў аэрапорт Бангкока
ўлік
прадметы
- Achtergrond
- дзейнасць
- аб'яву аб
- парадак дня
- Падатковае пытанне
- Бельгійскае пытанне
- Славутасці
- Мудрагелісты
- будызм
- Рэцэнзіі на кнігі
- Калонка
- Каранакрызіс
- культура
- Дзённік
- Датаванне
- Тыдзень
- Файла
- Ныраць
- Эканоміка
- Адзін дзень з жыцця....
- Астравы
- Прадукты харчавання і напоі
- Падзеі і фестывалі
- Фестываль паветраных шароў
- Фестываль парасонаў Bo Sang
- Гонкі буйвалаў
- Фестываль кветак у Чыангмаі
- Кітайскі Новы год
- Full Moon Party
- Каляды
- Фестываль лотаса - Руб Буа
- Лой Кратонг
- Фестываль фаербола Naga
- Святкаванне Новага года
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Ракетны фестываль - Bun Bang Fai
- Сонгкран - тайскі Новы год
- Фестываль феерверкаў у Паттайе
- Эмігранты і пенсіянеры
- AOW
- Страхаванне аўтамабіля
- Банкаўская справа
- Tax ў Нідэрландах
- Тайландскі падатак
- Амбасада Бельгіі
- Бельгійскія падатковыя органы
- Доказ жыцця
- DigiD
- Эміграваць
- Зняць дом
- Купіць дом
- in memoriam
- Даведка аб даходах
- каралеўскі
- Кошт жыцця
- Галандскае пасольства
- Нідэрландскі ўрад
- Галандская асацыяцыя
- Навіны
- Адыходзячы
- Пашпарт
- Пенсія
- Пасведчанне кіроўцы
- Размеркавання
- Выбары
- Страхаванне ў цэлым
- Віза
- Працаваць
- Шпіталь
- Медыцынскае страхаванне
- Раслінны і жывёльны свет
- Фота тыдня
- Гаджэты
- Грошы і фінансы
- Гісторыя
- Здароўе
- Дабрачыннасць
- Гатэлі
- Гледзячы на дамы
- Уключана
- Хан Пётр
- Кох Мук
- Кароль Пуміпон
- Жыве ў Тайландзе
- Прадстаўленне чытача
- Чытацкі званок
- Парады чытачу
- Пытанне чытача
- грамадства
- рынак
- Медыцынскі турызм
- Асяроддзе
- Начное жыццё
- Навіны з Нідэрландаў і Бельгіі
- Навіны з Тайланда
- Прадпрымальнікі і кампаніі
- Андэрвійс
- Даследаванне
- Адкрыйце для сябе Тайланд
- Opinie
- Выдатна
- Заклікаць да дзеяння
- Паводкі 2011
- Паводкі 2012
- Паводкі 2013
- Паводкі 2014
- Зімаваць
- Палітыка
- Галасаванне
- Гісторыі падарожжаў
- Падарожнічаць
- Адносіны
- купля
- сацыяльныя медыя
- Спа і аздараўленне
- спорт
- Гарады
- Заява тыдня
- Пляжы
- Мова
- На продаж
- Працэдура TEV
- Тайланд наогул
- Тайланд з дзецьмі
- тайскія парады
- Тайскі масаж
- Турызм
- Выходзіць
- Валюта - тайскі бат
- Ад рэдакцыі
- Уласнасць
- Рух і транспарт
- Кароткатэрміновая віза
- Доўгатэрміновая віза
- Пытанне аб візе
- Авіябілеты
- Пытанне тыдня
- Надвор'е і клімат
Спонсар
Пераклады адмовы ад адказнасці
Thailandblog выкарыстоўвае машынны пераклад на некалькіх мовах. Выкарыстанне перакладзенай інфармацыі на ваш страх і рызыка. Мы не нясем адказнасці за памылкі ў перакладах.
Чытайце наш поўны тут адмову.
Роялці
© Copyright Thailandblog 2024. Усе правы абаронены. Калі не пазначана іншае, усе правы на інфармацыю (тэкст, малюнак, гук, відэа і г.д.), якую вы знойдзеце на гэтым сайце, належаць Thailandblog.nl і яго аўтарам (блогерам).
Поўнае або частковае паглынанне, размяшчэнне на іншых сайтах, прайграванне любым іншым спосабам і/або камерцыйнае выкарыстанне гэтай інфармацыі не дапускаецца, за выключэннем выпадкаў, калі быў дадзены пісьмовы дазвол Thailandblog.
Спасылкі і спасылкі на старонкі гэтага вэб-сайта дазволены.
Галоўная » Пытанне чытача » Пытанне чытача: Зарэгістраваць шлюб у Тайландзе?
Пытанне чытача: Зарэгістраваць шлюб у Тайландзе?
Дарагія чытачы,
У нас ёсць пытанне: ці будуць у маёй жонкі-тайкі потым праблемы, калі мы зарэгіструем шлюб у Тайландзе?
Мы (мая тайская жонка і я) жывём у Нідэрландах амаль 10 гадоў і жанатыя больш за 9 гадоў. Мы афіцыйна пажаніліся ў Нідэрландах. Цяпер я таксама хацеў бы зарэгістраваць наш шлюб у Тайландзе, каб мы і там заключылі законны шлюб.
Мая жонка баіцца, што калі мы зробім гэта і я, напрыклад, памру, у яе могуць узнікнуць праблемы ў Тайландзе. Затым яна разглядаецца як "фаланг". Яна баіцца, што таксама страціць тайскае грамадзянства. У цяперашні час яна мае галандскае і тайскае грамадзянства.
Хто можа нам у гэтым дапамагчы?
З павагай,
Frans
Ваша жонка страціць тайскае грамадзянства толькі ў тым выпадку, калі яна папрасіла аб гэтым урад Тайланда. Я не думаю, што многія людзі так робяць, а калі і робяць, то часта таму, што інакш яны не могуць прыняць іншую нацыянальнасць.
Я хацеў бы звязацца як з амбасадай Тайланда ў Нідэрландах, так і з амбасадай Нідэрландаў у Бангкоку. Хаця звычайна бывае наадварот (зарэгіструйце тайскі шлюб у Нідэрландах, а не галандскі шлюб у Тайландзе), вы не будзеце першым, і вам дакладна скажуць, што рабіць. Верагодна (насамрэч на 1 %) галандскі дакумент(ы) трэба будзе перакласці на англійскую мову (у Нідэрландах) і легалізаваць (пасольствам Нідэрландаў), а потым зноў перакласці на тайскую мову і легалізаваць (Міністэрствам замежных спраў Тайланда) .
Усё гэта каштуе часу і грошай, але гэта так.
Я жыву ў Чыангмаі са сваёй дзяўчынай 12 гадоў. Каб зрабіць гэта больш афіцыйным для яе, я ажаніўся з ёй у снежні 2012 года ў Амфуры. Няма праблем, я проста павінен быў падаць заяву, што я не жанаты ў Нідэрландах. І такое мысленне для вас праблема. Але прыязджайце ў Тайланд на адпачынак і ажэніцеся ў Ваце. Тайцам гэта звычайна даражэй, чым грамадзянскі шлюб.
Падвойнае грамадзянства не праблема. Вашай жонцы было б мудра падаць заяўку на пасведчанне асобы ў Нідэрландах - у дадатак да пашпарта. Затым яна можа выкарыстоўваць свой тайскі пашпарт + галандскую пасведчанне асобы, калі выязджае з Тайланда ў Нідэрланды. І выкарыстоўваць Нідэрланды ў/з яе галандскага пашпарта.
Тады яна можа заставацца ў Тайландзе колькі заўгодна, і гэта зэканоміць 2.000 TBH на выдатках на выезд/паўторны ўезд.
Мая дзяўчына займаецца гэтым гадамі.
Тайланд не ставіць падвойнае грамадзянства і анулюе тайскае грамадзянства, калі будзе прапанавана.
дарагі,
Што тычыцца гэтай тэмы, у мяне таксама ёсць пытанні наконт гэтага, ці, магчыма, хто-небудзь можа даць мне добрыя спасылкі / парады адносна шлюбу ў Тайландзе.
Што самае лепшае
1) Законна ажаніцца ў Тайландзе або ў Нідэрландах
2) Калі вы ўступаеце ў шлюб у Тайландзе (у дачыненні да правоў тайцаў), ці рэгіструеце вы шлюб у Тайландзе? Ці разумна гэта рабіць?
3) Калі вы выйдзеце замуж, гэта будзе мець наступствы для тайцаў, калі яна возьме імя мужа ў якасці прозвішча (таксама ў будучыні з зямлёй / правамі) і г.д.
4) PS пасля шлюбу я хачу застацца з ёй у Нідэрландах (але мне не патрэбна дадатковая інфармацыя пра гэта, таму што ў мяне дастаткова...)
Хацелася б пачуць. Загадзя дзякуй!
Дарагі Майкл,
Немагчыма даць адназначны адказ на вашыя пытанні, таму што некаторая інфармацыя адсутнічае: напрыклад, адносна пытання 1- Ці хочаце вы ажаніцца ў адпаведнасці з тайскім або галандскім заканадаўствам?
Напрыклад, у Тайландзе вы не можаце ўступіць у шлюб па законах Нідэрландаў. З 1 студзеня 2012 года больш нельга ўступіць у шлюб у амбасадзе Нідэрландаў.
Што менавіта вы маеце на ўвазе пад пытаннем 2? Бо калі вы ажэніцеся ў Тайландзе, ваш шлюб будзе зарэгістраваны ў Тайландзе. Пасля легалізацыі і г.д. вы затым рэгіструеце гэты шлюб у Нідэрландах. Справа ў перакладах, пячатках і подпісах.
Рэкламнае пытанне 3: Мая тайская жонка носіць маё прозвішча на працягу многіх гадоў, гэта было перакладзена на тайскую мову, пазначана ў яе тайскім пашпарце, у тайскім пасведчанні асобы, пад гэтым імем яна зарэгістравана ў шматлікіх адміністрацыях, такіх як муніцыпалітэт, фонд медыцынскага страхавання , правы кіроўцы і г. д. Для яе правоў у Тайландзе гэта не мае значэння. Яна вельмі ініцыятыўная і пад шматлікімі паперамі ставіць свой подпіс, так перакладаецца маё прозвішча з тайскай. Ёсць шмат індыйскіх гісторый у каментарах многіх, хто думае, што бачыў, як дзесьці вісела пляскачка. Ёсць тыя, што бачаць шмат хлопак, асабліва сваіх!
Нарэшце, пытанне 4: калі вы кажаце, што хочаце застацца ў Нідэрландах са сваёй жонкай пасля шлюбу, я мяркую, што яна ўсё яшчэ жыве ў Тайландзе.
Калі вы плануеце ажаніцца ў Тайландзе, то ўсё ў парадку. Глядзіце пытанне 2. Не падманвайце сябе. Нічога не мяняецца ў юрыдычным становішчы вашай жонкі пасля яе шлюбу з фарангам і пасля таго, як яна носіць яго імя.
Такім чынам, нават калі яна паедзе жыць у Нідэрланды ў якасці жонкі з прозвішчам мужа.
Гэта зменіцца толькі ў тым выпадку, калі яна добраахвотна адмовіцца ад тайскага грамадзянства. Але я яшчэ не бачыў, каб тайцы рабілі гэта (што не азначае, што гэтага не бывае.)
З павагай і ўдачы, Рудольф
Дарагі француз,
Мы (тайская жанчына і мужчына-фаранг) жанатыя ў адпаведнасці з галандскім заканадаўствам і рэгіструем шлюб, калі пераязджаем у Тайланд. Для мяне гэта мае некалькі пераваг: замест таго, каб пакласці на рахунак 800.000 400.000 бат, гэта ўдвая менш, XNUMX XNUMX бат. Таксама лягчэй атрымаць візу. Вы таксама можаце купіць аўтамабіль на сваё імя, напрыклад, калі ў вас ёсць жоўтая кніжка.
Акрамя таго, што не зусім малаважна, калі шлюб пойдзе не так, то актывы, якія вы стварылі, таксама з'яўляюцца сумеснай уласнасцю і, такім чынам, павінны быць падзелены, і вы не страціце ўсё самі.
Тайская жанчына заўсёды застаецца тайскай жанчынай з пункту гледжання ідэнтычнасці, калі толькі яна сама не падае заяву аб пазбаўленні свайго тайскага грамадзянства.
Карацей, для мяне (нам) толькі карысць.
Грэц, Сіес
Ганс, наколькі я ведаю, у Тайландзе таксама магчыма заключыць шлюбную дамову юрыстам. Затым вы падпісваеце гэта на Aphur разам з пасведчаннем аб шлюбе.
Адрозненне ад галандскага і тайскага шлюбу заключаецца ў тым, што калі вы ажэніцеся ў Нідэрландах на аснове супольнасці маёмасці, усё ідзе на адну надзею, у тым ліку тое, што вы ўжо мелі раней. Калі вы ажэніцеся ў Тайландзе, набытая маёмасць становіцца агульнай з дня шлюбу. Гэта можа мець вялікае значэнне. Ці збіраецеся вы разам купіць дом і аформіць яго на імя жонкі, напрыклад. Калі вы робіце гэта да шлюбу, вы не маеце права ні на што, калі вы робіце гэта пасля шлюбу, вы ў прынцыпе заўсёды маеце права на палову ў выпадку разводу.
Я на самой справе не ведаю, наколькі цікавая HV у Тайландзе, таму што вашы актывы, якія вы мелі да шлюбу, у любым выпадку не былі падзелены. Хіба што вярнуць яго ў дом, напрыклад. Магчыма, з прыбыткам ад кампаній і г.д. Але вам трэба было б спытаць пра гэта ў юрыста.
Дарагія французы
Гэтая гісторыя ходзіць даўно, але я сам у гэта не веру.
Па гэтай прычыне я таксама ажаніўся са сваёй тайскай жонкай у Нідэрландах.
Я сам быў у Тайландзе 13 гадоў і чую пра гэта самыя дзіўныя гісторыі.
Што тычыцца яе тайскага грамадзянства, яна не можа страціць яго па той жа прычыне
што мы не можам стаць тайцамі.
Падаючы заяву на атрыманне галандскага пашпарта, вы сапраўды не патрабуеце адмовіцца ад яе тайскага грамадзянства (яны хацелі б гэтага).
тады, калі гэта будзе, вы проста ідзяце ў амбасаду Тайланда і проста падаеце заяўку на новы пашпарт (яны не шумяць з гэтай нагоды).
Я не юрыдычная асоба, але я думаю, што вы абавязкова атрымаеце тут больш адказаў. Спадзяюся, я змог вам крыху дапамагчы.
Таксама вельмі добрае пытанне, і мне таксама цікава, як гэта працуе.
З павагай, Эрвін
Некалькі выпраўленняў:
– Замежнікі могуць натуралізавацца як тайцы, гэта вельмі складана: куча дакументаў, высокія выдаткі, спачатку неабходна атрымаць ПМЖ на некалькі гадоў, моўныя патрабаванні, штогадовая квота ў 100 чалавек для кожнай нацыянальнасці паходжання і г.д. і г.д.
– У Тайландзе падвойнае грамадзянства не праблема. На самай справе ў Нідэрландах дзейнічае правіла, што вы можаце мець толькі 1 грамадзянства, калі толькі вы не 1) прымаеце грамадзянства сваіх бацькоў 2) не можаце адмовіцца ад свайго ранейшага грамадзянства 3) жанаты на галандцы. 4) Ёсць надзвычайны інтарэс (недахоп), напрыклад, страта правоў на спадчыну, зямлю і г.д., што робіць неразумным адмову ад ранейшага грамадзянства.
Так што, наколькі я бачу, у падвойным грамадзянстве няма нічога дрэннага. Я таксама нічога не магу знайсці пра недахопы шлюбу з замежнікам. Для Нідэрландаў гэта не мае значэння, і я ніколі не чуў, каб тайцы страцілі свае правы, калі б выйшлі замуж за замежніка. У вас зноў спадчыннае права: іншаземец не можа мець зямлі на сваё імя, таму ён не можа атрымаць спадчыну. Але гэта не мае непасрэднага дачынення да шлюбу або падвойнага грамадзянства.
Ключавое пытанне застаецца: ці лепш спачатку ажаніцца ў Тайландзе, а потым зарэгістраваць яго ў Нідэрландах? Або ажаніцца спачатку ў Нідэрландах, а затым зарэгістраваць яго ў Тайландзе. Я думаю, што гэта тое ж самае, тая ж праблема з перакладам і легалізацыяй актаў, каб зарэгістравацца таксама за мяжой. Я жыву ў Нідэрландах са сваёй дзяўчынай, так што калі мы ажэнімся, планую зарэгістраваць яго ў Тайландзе пасля (калі??). Згодна з галандскім заканадаўствам, яна проста захоўвае сваё дзявочае прозвішча, так што з гэтым таксама няма праблем, яна можа прыкідвацца (чыстай) тайкай у Тайландзе з тайскай нацыянальнасцю, імем і г.д.
Чаму ўсё так складана? Вы можаце ажаніцца перад законам у Нідэрландах, а пазней таксама ажаніцца перад законам у Тайландзе. Навошта рэгістраваць шлюб у Нідэрландах у Тайландзе? Проста ажэніцеся ў кожнай краіне, у вас таксама вечарынка двойчы! Акрамя гэтага ніякіх праблем, таму што ніхто не ведае, што.
Мая жонка мае тайскае і галандскае грамадзянства. Пашпарты абедзвюх краін. Ніколі і нідзе не прасілі вывесці якую-небудзь нацыянальнасць. Два месяцы таму ў амбасадзе ў Бангкоку падалі заяўку на новы галандскі пашпарт. Няма праблем. Афармленне зямлі без праблем.
Не рабіце ўсё цяжэй, чым ёсць!
Бахус, мне таксама цікава, адкуль усе гэтыя дарослыя з усімі гэтымі байкамі. Я законна жанаты ў Тайландзе, а таксама зарэгістраваны ў Нідэрландах. мая жонка носіць маё імя, і мы без праблем валодаем маёмасцю ў Тайландзе 7 гадоў. Мы жывем у Нідэрландах.
Афармленне зямлі таксама не праблема.
Ажаніцца двойчы перад законам таксама не з'яўляецца праблемай у Тайландзе (хоць ёсць і тыя, хто з задавальненнем працягвае высмейваць усё, што адбываецца).
Калі вы хочаце ажаніцца ў Тайландзе, вы павінны падаць заяву ад GBA аб тым, што вы не жанатыя. У іншым выпадку гэта кажа пра тое, што вы жанатыя.
Калі вы сапраўды хочаце вечарынкі, ажэніцеся да Бхуды. Вялікая ўдзячнасць!
Прывітанне Бахус,
З якім я ўсё яшчэ затрымаўся. мы таксама ў законным шлюбе як у Тайландзе, так і ў Нідэрландах. У нас ёсць нерухомасць у Тайландзе.
У маёй жонкі ёсць тайскі пашпарт. Гэта праблема, калі яна таксама мае галандскі пашпарт з-за нашага валодання.
Што мы можам зрабіць, каб галандскі нац. запытваць.
Загадзя дзякуй за ваш адказ
Проста запытайце. Як і ў іншым месцы ў адказе як Бахуса, так і мяне, Нідэрланды звычайна не дазваляюць падвойнае грамадзянства, але ёсць выключэнні: - па нараджэнні ад бацькоў, яна можа пераняць нацыянальнасць ад іх, - у шлюбе з галандцам, іншаземцам можа захаваць сваё ўласнае грамадзянства, а галандзец можа прыняць грамадзянства партнёра, захаваўшы пры гэтым галандца (звярніце ўвагу, што натуралізаваць тайца практычна немагчыма, але гэта магчыма), - у выпадку непрапарцыйнай страты, напрыклад, страты правоў на спадчыну, зямлі і г.д.
Такім чынам, ваша жонка можа проста натуралізавацца, калі яна пражыла ў Нідэрландах 3 гады (Rutte 2 хоча павялічыць гэты тэрмін 7 гадоў, цяпер стандарт складае 5 гадоў) і стала інтэграванай.
Zie ООК: http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/nederlandse-nationaliteit/dubbele-nationaliteit і для экспертаў па вопыту і ведах, сярод іншага, юрысты: http://www.buitenlandsepartner.nl .
За яе правы ў Тайландзе гэта не хвалюе. Тайланд дазваляе DN. Такім чынам, яна можа яшчэ захаваць і купіць зямлю. Яе проста лічаць тайкай, як Таксін і Абхісіт з іх рознымі нацыянальнасцямі.
У ранейшым адказе я цытаваў Закон аб грамадзянстве 2008 года, але з няправільнай спасылкай. Вось правільны!!!!
http://www.refworld.org/pdfid/4a54695f2.pdf
проста заставайцеся ў шлюбе ў Нідэрландах і дазвольце вашай жонцы ўвесь час захоўваць тайскае грамадзянства.У выпадку смерці яе сапраўды можна ахарактарызаваць як Фаранг, што азначае, што яна не можа ўспадкаваць маёмасць у Тайландзе. Акрамя таго, будзьце ўважлівыя, таму што ў Тайландзе ўсё больш законаў раптоўна змяняюцца ў нявыгадны бок.
Складзіце завяшчанне з добрым юрыстам, што прадухіліць шмат непрыемнасцяў.
Калі ў вас было добрае жыццё з вашым партнёрам, вы хочаце пакінуць яе дагледжанай !!!!!!!!!!!! Ці не??????????
jantje
Паважаны Ян Венман,
Гэта вельмі шчыра з вашага боку, калі вы заклікаеце пакінуць жонку добрым клопатам пасля смерці. Я згодзен. Аднак, калі вы памрэце, гэта не так, што вашу тайскую жонку раптам палічаць фарангам. Гэтыя 2 рэчы не маюць нічога агульнага адна з адной. Ёй не трэба турбавацца аб тым, што ў Тайландзе ўзнікнуць праблемы са спадчынай.
З павагай, Рудольф
Прывітанне Бахус,
Як можна ажаніцца ў абедзвюх краінах?
Калі вы ўжо жанатыя ў Нідэрландах, вам усё роўна трэба прынесці дакументы аб тым, што вы не жанатыя з пункту гледжання сямейнага становішча. Ці вы можаце проста ажаніцца зноў, калі вы ўжо жанатыя?
Калі вы ажэніцеся ў Нідэрландах, хтосьці ведае, колькі часу спатрэбіцца, перш чым вы атрымаеце (магчыма, міжнароднае) пасведчанне аб шлюбе. Гэта месяцы працы ці дні працы?
Калі я прачытаў усё так, а мая дзяўчына / жонка застанецца ў Нідэрландах, то самае відавочнае, што трэба зрабіць, гэта ажаніцца ў Нідэрландах. Паколькі пасведчанне аб шлюбе таксама мае юрыдычную сілу ў Бельгіі ці Германіі. Гэта правільна? БВД
Проста пытанне добрага планавання. Спачатку падайце заяўку на пацверджанне сямейнага становішча, затым ажэніцеся ў Нідэрландах, а потым у Тайландзе (ці наадварот) у вызначаны законам тэрмін.
Наяўнасць падвойнага грамадзянства тайландца забаронена законам. Калі жанчыны выходзяць замуж за замежніка, яны ў прынцыпе губляюць тайскае грамадзянства. У выпадку смерці або разводу мужа або жонкі яны могуць паўторна падаць заяўку на грамадзянства Тайланда. Гэта таксама прапісана ў законе.
Мая жонка мае падвойнае грамадзянства (нягледзячы на тое, што была замужам), і мы ведаем іншых жанчын з падвойным грамадзянствам. Ні ў каго з іх ніколі не было праблем. Вядома, гэта не гарантыя на будучыню. Я не думаю, што ўрад Тайланда выйграе ад пазбаўлення грамадзянства або права на гэта.
Дарагі Бахус, тут у 3 абзацах вы зусім збіліся з шляху. Я насамрэч не прывык да вас, улічваючы вашы папярэднія сур'ёзныя адказы на многія паведамленні.
Калі ў вас ёсць раздрукоўка GBA да шлюбу, законна ажэніцеся ў Нідэрландах, затым едзьце ў Тайланд у адпаведнасці з планам і ажэніцеся там з адпаведнай раздрукоўкай GBA, якая, такім чынам, састарэла і больш не змяшчае правільных фактаў і Вы робіце гэта свядома, то мне гэта, мякка кажучы, не здаецца правільным. Крымінальны нават?
Таксама незразумела, што вы заяўляеце, што жанчыны губляюць сваё тайскае грамадзянства пасля выхаду замуж за замежніка і што яны могуць вярнуць гэтае тайскае грамадзянства пасля разводу або смерці мужа. Не мае ніякага сэнсу! На шчасце, вы тады аспрэчваеце сваё ўласнае сцвярджэнне, спасылаючыся на сваю жонку (і іншых).
З павагай, Рудольф
Дарагі хан Рудольф,
Вы маеце рацыю, тое, што я пішу ў першым абзацы, не з'яўляецца правільным спосабам. Я сур'ёзна сумняваюся, што гэта караецца, таму што вы жэніцеся з адным чалавекам у абедзвюх краінах. Так што пра махлярства гаворка не ідзе, у максімальным выпадку гэта нязграбная нядбайнасць. Я наўмысна напісаў гэта, таму што людзі заўсёды бачаць занадта шмат мядзведзяў на дарозе, як я таксама згадваў у сваім папярэднім адказе.
Што тычыцца падвойнага грамадзянства, то ніжэй прыводзіцца артыкул з законаў Тайланда.
ГРАМАДЗЯНСТВА: Закон аб грамадзянстве заснаваны на Законе аб грамадзянстве 1965 года з папраўкай № 2 AD 1992 і папраўкай № 3 AD 1993.
ПАДВОЙНАЕ ГРАМАДЗЯНСТВА: НЕ ПРЫЗНАЕЦЦА. Выключэнні:
Дзіця, народжанае за мяжой ад тайскіх бацькоў, якое атрымала грамадзянства замежнай краіны нараджэння, можа захоўваць падвойнае грамадзянства да дасягнення паўналецця (18). У гэты момант чалавек павінен выбраць, якое грамадзянства захаваць.
Тайская жанчына, якая выйшла замуж за замежнага грамадзяніна і атрымала грамадзянства свайго мужа, тэхнічна страціла сваё грамадзянства Тайланда. Калі шлюб скончыцца смерцю або разводам, грамадзянка Тайланда можа аднавіць сваё грамадзянства Тайланда. Гэта неафіцыйнае падвойнае грамадзянства, прызначанае для абароны грамадзян Тайланда.
Гэты апошні артыкул, верагодна, з'яўляецца таксама прычынай таго, што ўрад Тайланда не дасягае ніякіх поспехаў у праверцы ўсяго і, магчыма, адкліканні нелегальных грамадзян.
Таму ў маёй жонкі 2 грамадзянства і 2 пашпарты. Зрабіць яшчэ цяжэй ці цікавей; 2 пашпарта з рознымі імёнамі, бо мы не жанатыя ў Нідэрландах, а знаходзімся ў Тайландзе.
Так што вылецець з-за кута не так ужо і дрэнна, ці я нешта прапусціў?
Дзякуй за ацэнку іншых маіх каментарыяў. Гэта таксама не ў маёй натуры прадаваць глупства, хоць часам я магу гэта рабіць, свядома ці не. Гэта больш звязана з часам стомнай рэакцыяй.
Дарагі добры Бахус,
Дзве заключныя заўвагі: 1. Фраза: «Тайская жанчына, якая выходзіць замуж за замежніка і набывае грамадзянства свайго мужа…….», азначае: «Тайская жанчына, якая выходзіць замуж за замежніка і набывае яго грамадзянства………..»! Тэкст мае на ўвазе актыўны акт, а не пасіўнае набыццё. Такім чынам, у тэксце абсалютна не сказана, што тайская жанчына набывае грамадзянства мужа, выходзячы за яго замуж. З такімі тэкстамі з пункту гледжання інтэрпрэтацыі важна, каб было даступна больш ведаў па англійскай мове і праве. Калі гэтага няма, не давайце ніякіх тлумачэнняў, бо гэта спародзіць непаразуменне і хваляванні.
Нарэшце, таму што вы просіце аб гэтым: 2. калі вы законна жанатыя ў Тайландзе, то па законе вы абавязаны з'явіцца ў стойцы вашага муніцыпальнага офіса, калі вы і ваша жонка прыедзеце жыць у Нідэрланды як сямейныя пары. Калі вы ў законным шлюбе ў Тайландзе, вы таксама ў законным шлюбе ў Нідэрландах, і вы павінны зарэгістраваць свой шлюб. Цікава, чаму і чаму не?
(Калі вы не ажаніліся да Бхуды ў Тайландзе, у гэтым выпадку ўся дыскусія пройдзе міма вас.)
Спадзяюся, я зняў для вас некалькі мядзведзяў з дарогі!
З павагай, Рудольф
Мадэратар: Вы размаўляеце. Калі ласка, спыніце гэтую дыскусію.
І потым гэта, каб паказаць, наколькі добра працуе галандская бюракратыя. Я ў законным шлюбе ў Тайландзе. Я хацеў зарэгістраваць гэта ў Нідэрландах шмат гадоў таму, як патрабуецца, калі вы там жывяце. Двойчы ў мяне запатрабавалі іншыя паперы для праверкі. Другі раз я спытаў, ці кампенсуюць яны мне выдаткі на праезд у Тайланд і зборы, якія трэба заплаціць там. Дык яны гэтага не рабілі, я таксама атрымаў адказ. Тады я проста пакінуў гэта. Ніколі нічога не чуў, ніколі нічога больш не бачыў. Думаю, гэта важна толькі для спадчыннага права.
Мадэратар: Гэта таксама адносіцца да вас, цяпер гэта пачынае выглядаць вельмі падобна на чат. Калі ласка, закрыйце абмеркаванне.
Мадэратар, развяжыце неадназначнасць, інакш людзі няправільна зразумеюць добранамерную інфармацыю.
Закон літаральна кажа:
Падвойнае грамадзянства не прызнаецца, за выключэннем жанчын, якія атрымалі іншае грамадзянства праз шлюб з замежнікам (актыўным ці пасіўным?). Калі шлюб спыняецца з-за смерці або разводу, жанчына можа зноў падаць заяўку на атрыманне тайскага грамадзянства. Гэта неафіцыйнае падвойнае грамадзянства, прызначанае для абароны грамадзян Тайланда.
У той ступені, што.
Дарагі Бахус, колькі гадоў таму артыкулу? Той факт, што згадваецца толькі тайская жонка, сведчыць аб тым, што гэта антыкварны і састарэлы закон, як сказана ў «Законе аб грамадзянстве Тайланда BE 2508 з папраўкамі, унесенымі ў Законы BE 2535 No. 2 і 3 (1992)” гаворыцца толькі пра тайскую жонку, а ў законе аб грамадзянстве 2008 г. – пра “мужчыну ці жанчыну”.
Закон аб грамадзянстве, (№ 4), BE 2551 (=2008 год)
Глава 2. Страта тайскага грамадзянства.
(...)
Раздзел 13.
Мужчына або жанчына грамадзянства Тайланда, якія выходзіць замуж за іншаземца і могуць атрымаць грамадзянства жонкі або мужа ў адпаведнасці з законам аб грамадзянстве сваёй жонкі
або яе муж можа, калі ён ці яна жадае адмовіцца ад тайскага грамадзянства, зрабіць заяву аб сваім намеры перад кампетэнтным службовым асобай у адпаведнасці з формай і ў парадку, прадугледжаным Міністэрскімі рэгламентамі.
Крыніца: http://www.refworld.org/pdfid/506c08862.pdf
Гэты ўрывак адразу паказвае, што таец (м/ж) можа адмовіцца ад тайскага грамадзянства, калі ўступае ў шлюб з іншаземцам, але не абавязаны гэтага рабіць. Падвойнае грамадзянства можа быць захавана і, такім чынам, таксама правы. Такім чынам, рэгістрацыя вашага NL-TH шлюбу ў Тайландзе не павінна азначаць ніякага нявыгаднага становішча для Франса або яго жонкі. Такім чынам, яны могуць проста зарэгістраваць шлюб у Тайландзе.
Дарагі Роб, у вас сапраўды ёсць больш свежая версія. Я выкарыстаў справаздачу ўрада ЗША аб (міжнародным) законах аб грамадзянстве ад 2001 г. Акрамя таго, калі я прачытаў ваш артыкул, акрамя дадання тых жа правоў для мужчын, мала што змянілася з пункту гледжання юрыдычнага зместу.
Дарэчы, дзякуй, што ўказалі на гэта. Я часам выкарыстоўваю такую інфармацыю для іншых мэтаў.
Бахус,
Магчыма, я перачытваю гэта, але я прапускаю фармальнасць.
Магчыма, тайцы павінны адмовіцца ад свайго грамадзянства па законе, але калі вы выходзіце замуж у Нідэрландах, гэта не мае асаблівага дачынення да нацыянальнасці. Калі ў яе ёсць від на жыхарства, вы можаце выйсці замуж у Нідэрландах, але яна не з'яўляецца грамадзянкай Нідэрландаў для яе інтэграцыі, нават калі яна жыве ў Нідэрландах. Такім чынам, яна ніколі не павінна адмаўляцца ад свайго тайскага грамадзянства, калі яна выходзіць замуж, таму што гэта зрабіла б яе асобай без грамадзянства.
Гэта будзе актуальна толькі ў тым выпадку, калі яна падала заяву на атрыманне галандскага грамадзянства праз некалькі гадоў, а не раней.
Паважаны Б.А., тое, што вы кажаце, абсалютна правільна. У Нідэрландах неабавязкова адмаўляцца ад грамадзянства пры ўступленні ў шлюб. Аднак ёсць краіны, асабліва арабскія (мусульманскія), дзе як замежнік вы не можаце ажаніцца з рэзідэнтам, калі вы не прытрымліваецеся той жа рэлігіі або не маеце той жа нацыянальнасці.
З 1997 г. Закон аб натуралізацыі ў Нідэрландах прадугледжвае, што пры падачы заявы на галандскае грамадзянства неабходна адмовіцца ад грамадзянства іншых краін. Тым не менш, у гэтым жа законе прадугледжана шмат выключэнняў, напрыклад, калі краіна паходжання не дазваляе гэтага або калі, напрыклад, гэта прыводзіць да істотных фінансавых страт з-за страты маёмасці (як гэта магчыма ў Тайландзе). Такім чынам, у Нідэрландах, нягледзячы на гэтае заканадаўства, колькасць асоб з некалькімі нацыянальнасцямі ўсё яшчэ расце.
Я ажаніўся з тайцам у Тайландзе, і яна па-ранейшаму на 100 працэнтаў тайка. Няма сэнсу, што яна губляе сваё тайскае грамадзянства. Мы можам зарэгістраваць гэты шлюб у Нідэрландах. Ажаніцца двойчы не можа быць і гаворкі, калі гэта не павінна быць для царквы. Калі яна хацела ўзяць маё прозвішча, ёй сказалі, што гэта значыць. У тым ліку яе дом і зямельныя ўчасткі, якія ёй належаць, пашпарт, пасведчанне асобы, банкаўскія карткі, правы кіроўцы і што толькі не трэба падпраўляць. Такім чынам, мы толькі што паглядзелі на гэта. Выходзячы замуж за замежніка, яна захоўвае тыя ж правы. А я ўсё роўна не маю права. Завяшчанне не абавязкова павінен складаць юрыст. Ён будзе ведаць толькі тое, што трэба ўключыць правільным чынам.
Дарагі Ганс,
Вы маеце рацыю, кажучы, што працэдура, якую я прапаную, можа быць не зусім правільнай. Зрэшты, ніякага дваяжэнства, як вы кажаце, няма, бо вы жэніцеся на адной жанчыне! Вы робіце гэта толькі ў 2 розных краінах. Гэта не здаецца такім праблематычным, як мне здаецца.
Пад законным перыядам я маю на ўвазе не перыяд паміж 2 шлюбамі, а перыяд, на працягу якога дакументы застаюцца юрыдычна сапраўднымі і, такім чынам, прыдатныя да выкарыстання.
Што тычыцца падвойнага грамадзянства, я спасылаюся на свой адказ Кхуну Рудольфу, дзе я згадваю частку заканадаўства на гэты конт. Гэта паказвае, што падвойнае або множнае грамадзянства не прызнаецца.
Мы афіцыйна жанатыя ў NL, але мая жонка захавала сваё прозвішча.
Мы жывем у Тайландзе і зарэгістравалі шлюб у Тайландзе. Не памятаю чаму, але краіна маёй жонкі застаецца ў яе дзявочым прозвішчы, а таксама ў яе пасведчанні асобы.
Такім чынам, яна таксама можа купіць зямлю, прынамсі, калі я зраблю грошы, на сваё прозвішча.
Дарагі Цямук,
Жанчына замужам за галандцам таксама НЕ губляла сваіх правоў у мінулым, пасля рэгістрацыі гэтага шлюбу ў Тайландзе. Вы памыляецеся, блытаючы слова шлюб з паняццем нацыянальнасці. Такім чынам, ваша дачка можа працягваць купляць дадатковую зямлю. Яна не страціла сваё тайскае грамадзянства праз шлюб з фарангам. Нават не зарэгістраваўшы той шлюб у Тайландзе. Хіба што яна сама адмовілася ад тайскага грамадзянства.
Што тычыцца сястры вашага суседа, якая выйшла замуж за японца: яна купіла зямлю і запісвае яе на імя суседскіх дзяцей. Карацей кажучы: цётка купляе пляменнікам/пляменніцам зямлю. Якое дачыненне гэта мае да яе шлюбу з японцам??? Яна проста вельмі спачувае гэтым дзецям!
Пытанне Франса ў тым, ці будуць у яго жонкі пасля праблемы, калі яны зарэгіструюць шлюб у Тайландзе? Вы адказваеце на гэтае пытанне сустрэчным пытаннем аб карыснасці рэгістрацыі. Думаю, Франс сам вырашае, што для яго мае сэнс.
Што тычыцца наяўнасці падвойнага грамадзянства, то гэта праўда, што валоданне ім хутка не скончыцца: справа не ў гэтым. Абмяркоўваецца рэгістрацыя падвойнага грамадзянства. Працягваецца наяўнасць падвойнага грамадзянства, напрыклад, па нараджэнні. Або праз курсы і экзамены і атрыманне галандскага пашпарта. Што змянілася, так гэта тое, што муніцыпалітэт больш не рэгіструе абедзве нацыянальнасці ў рэгістры нараджэння адпаведна. GBA. Кагосьці папросяць выбраць. Але яны захоўваюць абодва пашпарты/нацыянальнасці. Вось так, а не інакш. Да таго ж яшчэ не так далёка.
На каго ці на што і як часта хтосьці рэагуе - гэта яго ўласны выбар і свабода. Важна тое, ці прадастаўлена правільная інфармацыя. Гэта азначае, што не па вызначэнні дзве падзеі могуць быць звязаны адна з адной. І ўжо дакладна не ў Тайландзе. Гэта пазбягае вас і нас ад дакладнага назірання і разумення. Нават калі вы ўсё жыццё пражылі ў Тайландзе. Сітуацыя вашай дачкі, у якой яна больш не можа купляць зямлю ў Тайландзе, звязана з іншымі прычынамі, акрамя таго, што яна замужам за фарангам. І вось што для мяне важна. Няправільнае ўспрыманне з вашага боку.
Акрамя таго, у Тайландзе не існуе такога паняцця, як зямельны кадастр. З іншага боку, "komidien" - гэта аддзел муніцыпальнага ўпраўлення Тайланда, дзе рэгіструюцца здзелкі куплі-продажу зямлі і выплачваюцца падаткі. У такім офісе прыводзіцца шмат прычын, каб пазбавіць тайцаў ад наступных іскаў мужа і жонкі ў выпадку разводу, смерці ці іншым чынам. Ёсць шмат матываў не афармляць куплю зямлі на сваё імя, а выкарыстоўваць, напрыклад, члена сям'і. Тым не менш, нічога агульнага з тым, што тайская жанчына пасля шлюбу з замежнікам страціць правы, а тым больш стане недзеяздольнай. Дыскусія вось пра гэта. Заставайцеся на шляху!
Я выйшла замуж у 2005 годзе ў Тайландзе і легалізавала гэта ў Бельгіі.
Уся маёмасць маёй жонкі ў нерухомасці (дамы, кватэры) без праблем застаецца ў яе ўласнасці на 100%.
У мінулым годзе мы купілі зямлю ў Чыангмаі і для гэтай рэгістрацыі, так што пасля шлюбу з Фарангам мне прыйшлося падпісаць дакументы ў рэгістрацыйным офісе ў Чыангмаі, што ўсе «грошы», неабходныя для пакупкі гэтай зямлі, былі ЦАЛІМ у маёй жонкі, так што ў мяне не было грошы.
Такім чынам, пасля зарэгістраванага шлюбу ў Тайландзе ўсё яшчэ магчыма, што грамадзянін Тайланда (мужчына або жанчына) усё яшчэ можа набыць маёмасць ПРЫ ПРЫМЯНЕННІ, калі фаранг пацвердзіць, што грошы за пакупку належаць ЦАЛКАМ грамадзяніну Тайланда.
Зарэгістраваны шлюб часам дае мне некаторыя перавагі: жоўтая забарона на табіян, якая дае права, напрыклад, лёгка атрымаць вадзіцельскія правы Тайланда і плаціць тыя ж платы за ўваход, што і грамадзяне Тайланда ў НЕКАТОРЫХ месцах.
Ян,
У мяне таксама ёсць «жоўтая кніжка», тайскія вадзіцельскія правы і пры прад'яўленні гэтага я плачу «тайскія» тарыфы ў славутасцях і г.д. Так што для гэтага жаніцца не абавязкова.
Валоданне зямлёй у Тайландзе тайцам, якія жанатыя на іншаземцы
У апошнія тыдні вядуцца шмат дыскусій наконт права ўласнасці на зямлю грамадзян Тайланда, якія знаходзяцца ў шлюбе з замежнікамі. Спрэчка звязана са сцвярджэннямі, што любыя грамадзяне Тайланда, якія знаходзяцца ў шлюбе з замежнікамі, будуць знаходзіцца пад пільнай увагай уладаў зямельнага дэпартамента. Гэта звязана з тым, што іх права на валоданне ўласным домам можа быць анулявана, калі яны будуць прызнаны кандыдатамі свайго замежнага мужа. Гэта можа быць паказана, калі грамадзянін Тайланда не можа даказаць, што ў яго ёсць дастаткова сродкаў для пакупкі.
Гісторыя права ўласнасці для замежных мужа і жонкі
Каб даць некаторы кантэкст гэтаму паняццю, калі муж і жонка з Тайланда набываюць нерухомасць у Тайландзе, пара павінна даць сумесную пісьмовую заяву ў зямельны дэпартамент, у якой гаворыцца, што грошы за куплю з'яўляюцца «асобнай уласнасцю» або «асабістай уласнасцю» Грамадзянін Тайланда ў адпаведнасці з Грамадзянскім і Гандлёвым кодэксам Тайланда. Гэта, па сутнасці, азначае, што замежны муж не будзе мець ніякіх правоў або прэтэнзій на гэтую маёмасць. Фактычна гэтае правіла дзейнічае з 1999 года, калі Міністэрства ўнутраных спраў выпусціла Дэкларацыйны ліст, і таму не з'яўляецца цалкам адкрыццём. Многія замежнікі тут, якія жанатыя на грамадзянах Тайланда, добра ведаюць пра гэтае патрабаванне.
Звычайна ўся маёмасць, набытая мужам і жонкай пасля шлюбу, лічыцца «сумеснай маёмасцю» або «супольнай уласнасцю» і ў выпадку смерці або разводу будзе дзяліцца паміж мужам і жонкай пароўну. Аднак падарункі аднаму з мужа і жонкі лічацца «асобнай уласнасцю» мужа і жонкі. Зноў жа, добра вядома, што набыццё маёмасці разглядаецца як «асобная ўласнасць» або «асабістая ўласнасць» тайскага мужа. Гэта не так ужо і незвычайна, калі ўлічыць, што замежнікі, за выключэннем пэўных умоў, не могуць валодаць зямлёй у Тайландзе.
Спрэчная праблема
Такім чынам, калі гэта так, пытанне застаецца. Паколькі гэта лічыцца падарункам тайскай жонцы, уладам будзе цяжка сцвярджаць, што грошы, выкарыстаныя для пакупкі маёмасці, былі перададзены тайскай жонцы ў якасці кандыдата. Здаецца непрактычным для любога дзяржаўнага чыноўніка вызначаць, ці сапраўды такія сродкі былі перададзены ў якасці падарунка або падманам, каб валодаць уласнасцю.
Выключэнні з права ўласнасці на маёмасць замежных грамадзян
Правіла, якое прадугледжвае поўную ўласнасць тайскага мужа і жонкі на зямлю, распаўсюджваецца на ўсіх тайскіх мужа і жонкі або замежнікаў, нават калі шлюб быў заключаны ў іншай краіне або калі шлюб з'яўляецца грамадзянскім.
Правіла, аднак, прымяняецца толькі да зямлі, і з гэтага правіла ёсць некалькі выключэнняў:
• Замежнікі могуць валодаць будынкамі і фізічнымі збудаваннямі на зямлі. Гэта азначае, што калі тайская і іншаземная жонка купляюць зямлю разам з домам, пара можа працаваць з адвакатам, каб даць іншаземцу правы на дом;
• Замежнікі могуць валодаць да 49% правоў уласнасці на кандамініюмы пры ўмове выканання некалькіх патрабаванняў; і
• Замежнік можа валодаць доляй у зямлі, выкарыстоўваючы шэраг зарэгістраваных дакументаў, такіх як арэнда, суперфіцый або ўзуфрукт.
Юрыдычнае абгрунтаванне гэтага Закона
Зноў жа, абгрунтаванне гэтага правіла, якое гарантуе, што тайскія муж і жонка валодаюць 100% зямлі, існуе, таму што замежнікі звычайна не могуць валодаць зямлёй у Тайландзе. У Тайландзе існуе пэўная ступень ксенафобіі, калі справа даходзіць да правоў уласнасці на зямлю. Гэты аспект не з'яўляецца спрэчным, паколькі ў краінах, якія развіваюцца, такіх як Тайланд, нярэдка абараняць свае правы на зямлю. Пытанне, аднак, заключаецца ў базавым нацыяналістычным праве грамадзяніна Тайланда валодаць маёмасцю ў сваёй краіне, незалежна ад таго, з кім яны жадаюць ажаніцца.
Паколькі шлюб павінен быць саюзам дзвюх асоб, немэтазгодна меркаваць, што адзін з мужа і жонкі не можа прынесці карысць другому, бо можа здацца, што яны дзейнічаюць як кандыдаты. Сапраўды, закон Тайланда, як Грамадзянскі і Гандлёвы кодэкс, так і Зямельны кодэкс, дазваляе і прызнае паняцце падарункаў мужу. Любое меркаванне, якое адмаўляе такое права, можа быць знойдзена толькі ў выключных абставінах, такіх як, напрыклад, выпадкі неправамернага ўзбагачэння. Аднак абавязковае патрабаванне падпісання ліста-дэкларацыі ў зямельным ведамстве аб тым, што маёмасць будзе цалкам належаць грамадзяніну Тайланда, у любым выпадку ўскладніць доказ такіх выпадкаў. Здавалася б, у рэшце рэшт грамадзянін Тайланда ўсё роўна будзе валодаць зямлёй. Паколькі ўладамі ўжо зроблены значныя крокі, каб гарантаваць, што гэта так, здаецца, што дух Тайландскага зямельнага кодэкса не быў абыдзены ні ў якім разе, калі таец, жанаты з іншаземкай, пажадае купіць маёмасць са сродкаў, падораных мужам.
Дарагі Ян,
Вы ўстаўляеце вялікі фрагмент тэксту на англійскай мове без спасылкі на крыніцу ў адказ на пытанне аб тым, ці мае для тайскай жонкі неспрыяльныя наступствы рэгістрацыя шлюбу, заключанага ў Нідэрландах, у Тайландзе? Аднак гаворка ў тэксце ідзе пра права ўласнасці на зямлю. Не маглі б вы сказаць, якая, на вашу думку, сувязь паміж пытаннем і зместам тэксту і чаму вы змясцілі тэкст? Плюс спасылка на крыніцу?
Дзякуй і павага, Рудольф
Дарагі француз,
Для вашай жонкі нічога не зменіцца, калі вы зарэгіструеце шлюб у Тайландзе. Яна захавае сваё тайскае грамадзянства і можа проста купіць зямлю.
Калі вы паміраеце, яе прававое становішча застаецца такім жа.
Інакш будзе, калі яна добраахвотна адмовіцца ад грамадзянства, але гэтага ніхто не робіць і не хоча.
Я сам афіцыйна замужам у Тайландзе па законе, і ўсё было перакладзена, легалізавана і легальна ў Нідэрландах. Такім чынам, я законна жанаты як у Тайландзе, так і ў Нідэрландах.
З павагай, Бангкок
Што праўда, пра тое, што людзі кажуць, пакуль гэтага няма ў дзяржаўнай газеце, нічога не мяняе сітуацыю.
Правільна. Нідэрландскія законы і агульныя адміністрацыйныя меры (AMvB) з'яўляюцца ў Staatsblad. Акрамя таго, уключаны прыпыненне, ануляванне і каралеўскія ўказы адносна ўступлення законаў у сілу.
Толькі пасля публікацыі ў Staatsblad законы і правілы ўступаюць у сілу.
Міністр юстыцыі адказвае за выданне Staatsblad.
Гэта звязана з тым, што Закон павінен ведаць закон. Адсюль першая публікацыя з боку дзяржавы - з гэтага моманту закон распаўсюджваецца на ўсіх.
Цяпер вы кажаце пра Галандскі афіцыйны веснік, але я меў на ўвазе Тайландскі афіцыйны веснік.
Яна сказала мне гэта пасля таго, як яны зарэгістравалі шлюб у амбасадзе Тайланда. Ён не перадаецца, таму што калі ён ёсць у (Тайландскім) Афіцыйным весніку, у вас могуць узнікнуць праблемы з купляй зямлі і іншымі правамі.
Людзі жанатыя толькі на Бхудзе ў Тайландзе.
Я не магу дакладна сказаць, ці ўсё гэта праўда.
Дарагі КхунРудольф,
У мяне ёсць тайская дзяўчына, і я яшчэ не жанаты (сямейнае становішча: халасты).
Я хачу ажаніцца з ёй і паехаць у Германію, таму што я жыву недалёка ад нямецкай мяжы, і, карацей кажучы, я хачу пазбавіць яе ад усіх клопатаў, звязаных з ухіленнем ад MVV. Калі яна атрымае 5-гадовы пашпарт ЕС у Германіі, у яе будзе шмат часу, каб вывучыць галандскую мову і пераканацца, што ўсё ідзе больш гладка, і што мы разам. Для мяне важна наступнае, каб зрабіць гэта так проста:
1) ці прасцей ажаніцца ў Нідэрландах, чым... ці
2) У Тайландзе лягчэй выйсці замуж.
Пад гэтым я маю на ўвазе ўсе формы / легалізацыя / пераклады, выдаткі і г.д.
Што вы мне параіце, каб нам было як мага прасцей.
Ажаніцца ў Тайландзе ці ажаніцца ў Нідэрландах?...
БВД і дзякуй за ўсю карысную інфармацыю, якую я тут прачытаў! Дзякуй!
Дарагі Майкл,
Немагчыма прывезці свайго партнёра ў Нідэрланды без MVV. Гэта ў першую чаргу. Вам і вашаму партнёру гэтага не пазбегнуць. Гэта добрая мэта, але нерэальная. Выдаткуйце час, грошы і энергію на дбайную падрыхтоўку замест таго, каб ікаць супраць правілаў. Вы ўсё роўна не выйграеце.
Калі вы хочаце зрабіць аб'езд праз Германію, вы сутыкнецеся з той жа гісторыяй. Германія таксама просіць яе вывучыць нямецкую мову, і яна павінна паказаць гэта ў амбасадзе або консульстве Германіі пры падачы заявы на візу. Пасля інтэграцыі ў Германію вы просіце яе зрабіць тое ж самае для Нідэрландаў. Глядзіце сайт нямецкага Min van BUZA: http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/FAQ/VisumFuerD/Uebersicht.html?nn=350374
Што тычыцца перакладу і легалізацыі дакументаў: ваша дзяўчына павінна будзе ў свой час перакласці і легалізаваць шэраг дакументаў на карысць IND. Тыя ж дакументы можна выкарыстоўваць пазней у ратушы для рэгістрацыі шлюбу. Выдаткі ўжо панесеныя. Так у свой час мы з жонкай і рабілі. Ажаніцца ў Тайландзе азначае, што вы па-ранейшаму звяртаецеся ў розныя інстанцыі з шэрагам асабістых дакументаў. Выдаткі часу і грошай. І гэта было ваша пытанне.
З павагай, Рудольф
Не так, Рудольф, ёсць такая рэч, як маршрут ЕС (маршрут Бельгіі, маршрут Германіі, ...). Карацей кажучы, гэта азначае, што вы карыстаецеся правамі ЕС. Раней яны былі больш жорсткімі для грамадзян трэціх краін (= краін, якія не ўваходзяць у ЕС). Тым часам нацыянальнае заканадаўства стала больш жорсткім для грамадзян, якія жывуць у сваёй краіне з замежным партнёрам. Але краіны могуць прад'яўляць больш жорсткія патрабаванні да сваіх грамадзян, еўрапейцы (усе, хто не мае грамадзянства адпаведнай краіны ЕС) «абароненыя» гэтымі дагаворамі ЕС. Калі вы, як грамадзянін Нідэрландаў, збіраецеся жыць праз мяжу ў Бельгіі, напрыклад, вам не трэба адпавядаць галандскім даходам, грамадзянскай інтэграцыі і іншым патрабаванням. Больш інфармацыі на http://www.buitenlandsepartner.nl у раздзеле Бельгійскі маршрут (ручны).
Але зараз мы адыходзім ад тэмы. Я пакіну гэта важнае выпраўленне, калі мадэратар дазволіць.
Вы можаце ажаніцца ў Нідэрландах па кароткатэрміновай візе, але вам трэба своечасова пастукацца ў дзверы муніцыпалітэта, таму што яны павінны заключыць шлюб па разліку M46. Гэта можа заняць да 2 месяцаў (грамадзянскія справы папяровай фабрыкі, IND, паліцыя па справах замежнікаў). Так што своечасова інфармуйце свой муніцыпалітэт! Вы можаце знаходзіцца на ВКВ максімум 90 дзён.
Выйсці замуж у Тайландзе таксама магчыма, тады вы таксама можаце зарэгістраваць шлюб у Нідэрландах (яны таксама праводзяць расследаванне фіктыўных шлюбаў M46), а затым зарэгістраваць гэта ў Landelijke Taken у Гаазе. Тады вы заўсёды можаце запытаць у Гаазе новую заяву. З дапамогай гэтых дакументаў або тайскіх (перакладзеных і легалізаваных на ангельскую мову) вы таксама можаце пацвердзіць свой шлюб у Германіі, сярод іншага. Падрабязнасці глядзіце ў даведніку маршрутаў па Бельгіі. У мяне няма вопыту, таму для дэталяў вам трэба паглядзець на згаданы вэб-адрас. Поспехаў!
Паважаны мадэратар, апошні каментар на завяршэнне гісторыі!
Удары. Маршрут у Бельгію (ці Германію, або ЕС) з'яўляецца магчымым. Недахопам гэтага маршруту можа быць тое, што мясцовыя чыноўнікі не ведаюць еўрапейскіх правілаў. Хоць тэарэтычна гэта простая працэдура, яна можа быць складанай з-за недахопу ведаў у супрацоўніка, які займаецца справамі. Ёсць урады (уключаючы Нідэрланды), якія праводзяць палітыку адпужвання і не палягчаюць карыстальнікаў маршруту ЕС, хоць гэта супярэчыць еўрапейскім правілам.
У Нідэрландах вядома, што IND, як выканаўчы орган, праводзіць актыўную палітыку дэстымуляцыі
Увогуле, такі маршрут няпросты. Вы павінны быць жанатыя, вы павінны арандаваць дом, вы павінны жыць там на працягу больш доўгага перыяду часу, ад 6 да 8 месяцаў, падаць заяву ў іміграцыйную службу Германіі і падаць заяву на атрыманне віду на жыхарства для вашага партнёра. Для гэтага вы павінны даказаць, што маеце дастатковы даход, перавесці і натарыяльна заверыць пасведчанне аб шлюбе і застрахаваць партнёра.
А потым бой з IND.
У любым выпадку поспехаў і сіл. З павагай, Рууд