Сардэчна запрашаем у Thailandblog.nl
З 275.000 XNUMX наведванняў у месяц Thailandblog з'яўляецца найбуйнейшай супольнасцю Тайланда ў Нідэрландах і Бельгіі.
Падпішыцеся на нашу бясплатную электронную рассылку і будзьце ў курсе!
Рассылка
Налада мовы
Ацаніце Тайскі бат
Спонсар
Апошнія каментары
- Роб В.: Я б падумаў, што амаль усе заходнія аўтары, якія пішуць раманы з Тайландам у якасці месца дзеяння, маюць аднолькавы сюжэт
- Рудольф: Цытата: Якія цяперашнія разліковыя выдаткі на будаўніцтва дома на м². Гэта залежыць толькі ад таго, якім патрабаванням вы адпавядаеце
- Джоні БГ: У 50-80-х/90-х гадах галандская ежа, якая рэгулярна вырошчваецца, таксама ўтрымлівала яд, і тым не менш у Нідэрландах і ў Тайланды 20% пажылых людзей таксама адносіцца да гэтага.
- Джоні БГ: Перакладчык абапіраецца на шэраг крыніц, але гэта, вядома, значна больш. У Ісаане з 50-60 гадоў назад р
- рабаваць: У сярэднім я знаходжуся ў Тайландзе ад 6 да 8 месяцаў у год і кожны дзень атрымліваю асалоду ад ежы. Людзі ніколі, ніколі, ніколі не скажуць мне
- Эрык Кайперс: Роберт, ты ведаеш, які вялікі Isaan? Скажыце NL тры разы, так што будзе разумна, калі вы дасце невялікі напрамак, як прафесіянал
- РоніЛатЯ: Так, я кажу, што Канчанабуры - гэта толькі прыклад, і вы можаце гэта змяніць. Вы таксама можаце зрабіць гэта на самой вэб-старонцы і потым паглядзець
- вільям-корат: У засушлівы перыяд лінія знаходзіцца ўнізе Бангкока і ніжэй і на ўсход ад яго, крыху вышэй за Нацыянальны парк Кхао Яй, звычайна мы
- Эрык Кайперс: Калі вы зменіце камандны радок, напрыклад https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, вы атрымаеце іншы горад ці рэгіён. Але ты
- Карнэліс: Ну, Герт, я абсалютна не прыхільнік брусельскай капусты і не наркаман Red Brand, але гэта не значыць, што я не люблю тайскую кухню.
- Рудольф: Гэта залежыць ад таго, што вы шукаеце ў Тайландзе, але, шчыра кажучы, на мой погляд, у вас не так шмат выбару. Вялікія гарады развальваюцца
- РоніЛатЯ: Таксама паглядзіце на гэта. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Таксама пракруціце крыху ўніз, і яны таксама дадуць вам некаторыя тлумачэнні
- Пётр (рэдактар): Я таксама люблю тайскую ежу, і так, кошт вельмі прывабны. Але гэта проста факт, што тайскія фермеры неверагодныя
- джэк: Лепш за ўсё ехаць у перыяд з лістапада па люты. Хворым на астму катэгарычна нельга прыязджаць сюды з сакавіка па май
- ГертП: Дарагі Рональд, я цалкам згодны з вашай гісторыяй, я таксама атрымліваю асалоду ад тайскай кухні кожны дзень і нават пасля 45 гадоў тайскай
Спонсар
Зноў Бангкок
меню
Прылёты ў аэрапорт Бангкока
ўлік
прадметы
- Achtergrond
- дзейнасць
- аб'яву аб
- парадак дня
- Падатковае пытанне
- Бельгійскае пытанне
- Славутасці
- Мудрагелісты
- будызм
- Рэцэнзіі на кнігі
- Калонка
- Каранакрызіс
- культура
- Дзённік
- Датаванне
- Тыдзень
- Файла
- Ныраць
- Эканоміка
- Адзін дзень з жыцця....
- Астравы
- Прадукты харчавання і напоі
- Падзеі і фестывалі
- Фестываль паветраных шароў
- Фестываль парасонаў Bo Sang
- Гонкі буйвалаў
- Фестываль кветак у Чыангмаі
- Кітайскі Новы год
- Full Moon Party
- Каляды
- Фестываль лотаса - Руб Буа
- Лой Кратонг
- Фестываль фаербола Naga
- Святкаванне Новага года
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Ракетны фестываль - Bun Bang Fai
- Сонгкран - тайскі Новы год
- Фестываль феерверкаў у Паттайе
- Эмігранты і пенсіянеры
- AOW
- Страхаванне аўтамабіля
- Банкаўская справа
- Tax ў Нідэрландах
- Тайландскі падатак
- Амбасада Бельгіі
- Бельгійскія падатковыя органы
- Доказ жыцця
- DigiD
- Эміграваць
- Зняць дом
- Купіць дом
- in memoriam
- Даведка аб даходах
- каралеўскі
- Кошт жыцця
- Галандскае пасольства
- Нідэрландскі ўрад
- Галандская асацыяцыя
- Навіны
- Адыходзячы
- Пашпарт
- Пенсія
- Пасведчанне кіроўцы
- Размеркавання
- Выбары
- Страхаванне ў цэлым
- Віза
- Працаваць
- Шпіталь
- Медыцынскае страхаванне
- Раслінны і жывёльны свет
- Фота тыдня
- Гаджэты
- Грошы і фінансы
- Гісторыя
- Здароўе
- Дабрачыннасць
- Гатэлі
- Гледзячы на дамы
- Уключана
- Хан Пётр
- Кох Мук
- Кароль Пуміпон
- Жыве ў Тайландзе
- Прадстаўленне чытача
- Чытацкі званок
- Парады чытачу
- Пытанне чытача
- грамадства
- рынак
- Медыцынскі турызм
- Асяроддзе
- Начное жыццё
- Навіны з Нідэрландаў і Бельгіі
- Навіны з Тайланда
- Прадпрымальнікі і кампаніі
- Андэрвійс
- Даследаванне
- Адкрыйце для сябе Тайланд
- Opinie
- Выдатна
- Заклікаць да дзеяння
- Паводкі 2011
- Паводкі 2012
- Паводкі 2013
- Паводкі 2014
- Зімаваць
- Палітыка
- Галасаванне
- Гісторыі падарожжаў
- Падарожнічаць
- Адносіны
- купля
- сацыяльныя медыя
- Спа і аздараўленне
- спорт
- Гарады
- Заява тыдня
- Пляжы
- Мова
- На продаж
- Працэдура TEV
- Тайланд наогул
- Тайланд з дзецьмі
- тайскія парады
- Тайскі масаж
- Турызм
- Выходзіць
- Валюта - тайскі бат
- Ад рэдакцыі
- Уласнасць
- Рух і транспарт
- Кароткатэрміновая віза
- Доўгатэрміновая віза
- Пытанне аб візе
- Авіябілеты
- Пытанне тыдня
- Надвор'е і клімат
Спонсар
Пераклады адмовы ад адказнасці
Thailandblog выкарыстоўвае машынны пераклад на некалькіх мовах. Выкарыстанне перакладзенай інфармацыі на ваш страх і рызыка. Мы не нясем адказнасці за памылкі ў перакладах.
Чытайце наш поўны тут адмову.
Роялці
© Copyright Thailandblog 2024. Усе правы абаронены. Калі не пазначана іншае, усе правы на інфармацыю (тэкст, малюнак, гук, відэа і г.д.), якую вы знойдзеце на гэтым сайце, належаць Thailandblog.nl і яго аўтарам (блогерам).
Поўнае або частковае паглынанне, размяшчэнне на іншых сайтах, прайграванне любым іншым спосабам і/або камерцыйнае выкарыстанне гэтай інфармацыі не дапускаецца, за выключэннем выпадкаў, калі быў дадзены пісьмовы дазвол Thailandblog.
Спасылкі і спасылкі на старонкі гэтага вэб-сайта дазволены.
Галоўная » Пытанне чытача » Пытанне чытача: як я магу лепш разумець тайскую мову?
Пытанне чытача: як я магу лепш разумець тайскую мову?
Дарагія чытачы,
Я спрабую вывучыць тайскую мову. Я прайшоў курсы і вывучыў неабходныя кнігі. Я даволі добра магу чытаць па-тайску, і нават сучасныя шрыфты без кружкоў становяцца для мяне крыху больш зразумелымі. І калі я кажу некалькі тайскіх фраз, усе думаюць, што гэта кэнг. Але цяпер прыходзіць.
Кожны год падчас адпачынку ў раёне Кораці я выяўляю, што зразумець размовы проста немагчыма. Усё ідзе занадта хутка і гучыць крыху інакш, чым на курсах і ў шматлікіх відэа на YouTube. Хто ведае, як гэтаму разуменню можна лепш навучыцца?
З павагай,
Wil
Ёсць толькі адзін метад, каб навучыцца разумець тайскую мову, і гэта шмат размоў і слуханняў. Я не ведаю, як доўга вы вывучаеце тайскую мову. Мне спатрэбілася 2 гады жыцця ў Тайландзе і размовы толькі па-тайску, перш чым я мог належным чынам сачыць за большасцю размоў. Відэа дапамагае толькі часткова. Практыка - чароўнае слова.
Гэта навучанне і цярпенне.
Курсы на YouTube, з хуткасцю размовы, напэўна, адаптаваныя да людзей, якія не выраслі з тайскай мовай.
Напэўна, тайцы робяць гэта аўтаматычна, таму што мне цяжэй сачыць за размовай паміж тайцамі, чым калі яны мне нешта кажуць.
Я асабіста мяркую, што вывучэнне мовы прадугледжвае выкарыстанне новай часткі мозгу, таму што ў пэўны момант вы таксама думаеце на гэтай мове і больш не перакладаеце з галандскай.
Не выключана, што там нават будуць выбудоўвацца новыя нормы і каштоўнасці.
Гэта будзе станавіцца ўсё цяжэй з гадамі.
Можа быць, пайсці на заняткі ў Korat. Урокі тайскай выкладаюцца побач з мадам Ямо.
Гэта добрая парада, Марцін. дзякуй Зайду заўтра. Так што я буду тут яшчэ два тыдні.
Урокі тайскай мовы праводзяцца каля гатэля Farthai, на вуліцы насупраць мадам Ямо. Верагодна, вы таксама можаце атрымаць урокі цэнверсіі там.
Прывітанне, Уіл, ты вывучыў тайскую мову, на якой размаўляюць у Бангкоку і ваколіцах? У Караце гавораць на ісаанскім дыялекце з уплывам Лаоса і Камбоджы. Я з Брабанта, калі я размаўляю з сябрам з Гронінгена, мы добра разумеем адзін аднаго. Калі два чалавекі з Гронінгена размаўляюць адзін з адным, для мяне гэта непаўторна.
Знаёмы з Кората неразборлівы, калі размаўляе на звыклым «тай бернг», мясцовым тайскім дыялекце. (Адрозніваецца ад Ісана, Лаоса або Кампучыі)
Я пачаў хадзіць на ўрокі ў пачатковай школе ў першым класе. Гэта як валанцёр і дапамога эх (прыгажуна) 52-гадовага настаўніка.
Размаўляючы з маленькімі дзецьмі, вы павінны. дзеці маюць цярпенне і атрымліваюць задавальненне ад зносін з шалёным белым носам. О, каштаваў мне шмат марожанага і цукерак. Праз 4 гады я наўрад ці магу выратавацца. Хоць я размаўляю на 6 еўрапейскіх мовах.
Бо мы гаворым пра людзей з Гронінгена.
Што ж, як былы гранігер, які нарадзіўся ў Хогеландзе, але вырас у рэгіёне Волд, у мяне ёсць вялікія цяжкасці з Вестэрквартэрамі (Грутэгастам і далей) або кімсьці з Тэр-Апеля.
Ах, і 80% тых, хто думае, што ўсё яшчэ размаўляе на Гронінгене, не разумеюць, таму што 80% ужо думаюць, што яны павінны правільна размаўляць на галандскай мове (харлемскі дыялект).
Так, вы там нешта кажаце… Корат (Накхонратчасіма). Не магу зразумець мясцовых жыхароў. Як яны там размаўляюць, таксама для мяне загадка.
Я спрабую размаўляць па-тайску больш за 20 гадоў. Умее пісаць і чытаць.
У вялікім горадзе і там, дзе людзі лепш развітыя, я магу жыць нядрэнна.
Можа выглядаць як Волендам, дзе таксама размаўляюць на сваёй мове. Сапраўды, гавораць не на кораце, як думаюць многія, а на дыялекце тайскай мовы. Асабіста ў мяне няма праблем з маёй тайскай мовай, таму што дзе я іду ці стаю, са мной размаўляюць па-тайску. Я заўважыў, што на гэтым дыялекце тайскай мовы размаўляюць у Караце і рэгіёнах правінцыі Чаяпхум.
Як жыхар Карата, Хон Каена і Рой Эта, я ведаю адрозненні. Я адчуваю, што Ісан пачынаецца за Кхон Каен, значыць, на поўнач і ўсход ад Кхон Каен.
У рэгіёне Корат размаўляюць на дыялекце, які вельмі цяжка зразумець для бангкокскай тайскай мовы.
Так, Джос, напэўна, гэта так, але я шукаю рашэнне.
Ёсць толькі адзін спосаб палепшыць свае навыкі аўдзіравання, і гэта шмат практыкі. Хадзіце ўрокі, прасіце настаўніка весці з вамі размовы і пераканайцеся, што вы часта бываеце ў сітуацыях, калі вам даводзіцца размаўляць на тайскай мове. Гэта можа быць вельмі непрыемна, але вы павінны выстаяць.
Калі на мясцовым дыялекце размаўляюць, то гэта дадатковая цяжкасць. Хіба вы не можаце атрымаць урокі гэтага, каб даведацца, чым адрозніваецца звычайная тайская мова?
Корат размаўляе на нейкім дыялекце, якому нельга навучыцца ў кнігах.
Так ва ўсім свеце, у Бельгіі, напрыклад, людзі кажуць побач з «цывілізаваным»
Галандская мова, дзесяткі фламандскіх дыялектаў. Так што не хвалюйцеся.