Зарэгістраваць дачку на Tabiaan Baan?

Па дасланым паведамленні
Апублікавана ў Пытанне чытача
Ключавыя словы:
26 кастрычніка 2022

Дарагія чытачы,

Мы прыязджаем у Тайланд у снежні, і мая жонка хоча зарэгістраваць маю дачку (ад папярэдняга шлюбу з Тайландам, якая мае падвойнае грамадзянства) у Tabiaan Baan (у Канчанабуры). У маёй дачкі яшчэ няма тайскага пасведчання асобы (але ў нейкі момант атрымала першы пашпарт).

Калі я запытваюся ў амбасадзе Бельгіі, мне кажуць, што мы павінны звярнуцца ў раённае аддзяленне, каб атрымаць працэдуру. Такім чынам, такі адказ не вельмі дапамог.

Я таксама не люблю, калі мяне ставяць перад фактам, які здзейсніўся, калі высвятляецца, што ў нас няма неабходных папер і/або даверанасці. Ёсць ідэя? Або кантактны нумар тэлефона або электронная пошта з раённага аддзялення таксама можа дапамагчы, спадзяюся.

Дзякуй за каментары.

З павагай,

Фрэдзі

Рэдакцыя: У вас ёсць пытанне да чытачоў Thailandblog? Выкарыстоўвайце яго звязацца.

12 адказаў на «Зарэгістраваць дачку на Tabiaan Baan?»

  1. Хлопец кажа ўверх

    Рэгістрацыя грамадзяніна Тайланда ў тайскім дакуменце - гэты буклет з'яўляецца выключна тайскай справай - ажыццяўляецца выключна ў адпаведнасці з тайскімі правіламі. Напэўна спатрэбіцца пасведчанне аб нараджэнні і, магчыма, пацверджанне таго, што дачка з'яўляецца дзіцём вашай жонкі, на імя якой вядзецца буклет.

    Так што бельгійская амбасада правільна спаслалася, гэта чыста тайская справа.

    Вы можаце лёгка звярнуцца ў адміністрацыю ў Канчанабуры толькі з тайскімі дакументамі.

    Такім чынам, нашы дзеці атрымалі як бельгійскае, так і тайскае пасведчанне асобы, а таксама пашпарт.

    прывітанне
    Хлопец

  2. Лёгкі аддзі кажа ўверх

    Дарагі Фрэдзі,
    Амбасада Бельгіі, вядома, не можа вам у гэтым дапамагчы. Для гэтага вам трэба звярнуцца ў амбасаду Тайланда ў Брусэлі.
    Фактычна, вы самі прапануеце рашэнне: звярніцеся па тэлефоне або па электроннай пошце ў раённы офіс (Амфеу) месца, дзе вы спыніцеся падчас вашага візіту ў Тайланд, Канчанабуры.

  3. РоніЛатЯ кажа ўверх

    Мая жонка патэлефанавала школьнаму сябру, які працуе ў мэрыі Канчанабуры.
    Ён даў нумар тэлефона, па якім можна патэлефанаваць і дзе можна расказаць сваю гісторыю. Вы таксама павінны быць у гэтай службе пазней, каб зарэгістраваць дачку.

    Пераканайцеся, што ў вашай жонкі таксама ёсць дадзеныя пра яе і яе Табіен Баана.
    Можа спатрэбіцца для ідэнтыфікацыі зроку і/або пошуку яе ў сістэме.
    Таксама неабходныя тайскія дадзеныя вашай дачкі. Паколькі калісьці ў яе быў пашпарт, то ў Тайландзе пра яе павінны быць дадзеныя. Таксама можа быць карысна пасведчанне аб нараджэнні ці нешта падобнае. Усё, што вы лічыце карысным.

    Нумар тэлефона гэтай службы ў муніцыпалітэце Канчанабуры - 034 52 13 59. Там робяць тайскія пасведчанні асобы і рэгістрацыю ў Табіен Баан. Такім чынам, вы павінны быць у стане дапамагчы ім далей.

    Вядома, улічвайце працоўны час. Звычайны тайландскі час працы там з 9 раніцы да 17 вечара з гадзінным перапынкам пасля абеду. Улічыце розніцу ў часе. Цяпер толькі 5 гадзін, з наступнага тыдня зноў 6 гадзін.

    Лепш за ўсё, каб жонка патэлефанавала і растлумачыла ёй. Вы таксама можаце патэлефанаваць сабе, вядома, але памятайце, што вы павінны валодаць дастатковай колькасцю тайскай, каб расказаць сваю поўную гісторыю, таму што я не думаю, што вы далёка пойдзеце з ангельскай.

    Поспехаў.

    • Гер Корат кажа ўверх

      Арыгінал пасведчання аб нараджэнні - гэта, як мне здаецца, 1-е патрабаванне, таму што ў ім указана імя маці-тайкі і асабісты нумар дачкі. Гэта сведчыць аб тым, што яна тайская грамадзянка, і служыць падставай для пасведчання асобы або пашпарта. І тут, несумненна, спытаюць, ці дае родная маці дазвол прапісаць дачку па іншым адрасе. Як чалавек, які задае пытанне, я б аформіў дазвол і копію пашпарта роднай маці, інакш гэта было б не поўна, што таксама лагічна, бо было б нешта, калі б хто проста хацеў прапісаць чужое дзіця на адрас.

      • РоніЛатЯ кажа ўверх

        «Гэта было б нешта, калі б усе хацелі проста прапісаць чужое дзіця па адрасе».
        Сапраўды, але як бацька я б не ставіў яго пад «усіх» або называў яго дачку «чужым» дзіцем.

        Я мяркую, што ён, яго дачка і яго цяперашняя тайская жонка застаюцца ў Бельгіі, калі ён піша: «Мы прыязджаем у Тайланд у снежні».
        Мяркую, што з былой ужо будзе дамоўленасць. Залежыць ад таго, што было дамоўлена ў гэтай дамоўленасці адносна дачкі.

        Дакладная сытуацыя невядомая, і я лічу, што лепш зьвярнуцца да кампэтэнтных службаў, дзе ён можа растлумачыць сытуацыю, і яны потым скажуць, што трэба прадставіць.

        • Гер Корат кажа ўверх

          Як замежны бацька, я ведаю, як гэта працуе. Перш чым вы дакажаце, што вы сапраўдны бацька і маеце бацькоўскія паўнамоцтвы, вы павінны паказаць старое пасведчанне аб шлюбе, усе пераклады і легалізацыі. А далей застаецца нешта адміністрацыйнае і толькі тайская маці можа нешта зарэгістраваць, а не бацька-замежнік, да таго ж ён нават не жыве ў Тайландзе.

          • РоніЛатЯ кажа ўверх

            Паколькі ён з ім жыве за мяжой, некаторыя рэчы ўжо будуць прапісаны.
            Вы не думаеце ?

            Калі такая дамоўленасць дазваляе ёй жыць з бацькам і сям'ёй, яна таксама зможа быць прапісаная па адрасе мачыхі.

            Але я не ведаю сітуацыі, і вы таксама. Напрыклад, «тая маці яшчэ жывая» - простае пытанне, якое можа змяніць усю сітуацыю.

            • Гер Корат кажа ўверх

              Так, гэта так, Роні, вы часта бачыце ў пытаннях, што паведамляецца толькі частка фактаў. І тады гэта здагадкі і/або няправільныя рашэнні або адказы. Напрыклад, Фрэдзі можа пазначыць, чаму гэта "неабходна" зарэгістравацца ў Tabien Job, калі яна нават не жыве ў Тайландзе, і можа проста ўказаць гэта для адраса пражывання за мяжой, калі яна тайская. Я не ведаю, у чым гэта будзе сэнс, насамрэч я не думаю, што з гэтым можна што-небудзь зрабіць, і ён мог бы паказаць гэта чытачам для пачатку.

              • Гер Корат кажа ўверх

                І ў дадатак: калі для пасведчання асобы, то адразу ўзнікае пытанне, колькі гадоў дачцэ, таму што вы атрымліваеце толькі 1 і гэта абавязкова з 7 гадоў. Але так, калі вы жывяце за мяжой і часова знаходзіцеся ў Тайландзе, зноў жа дастаткова пашпарта, тайскага або іншай нацыянальнасці.

    • Фрэдзі кажа ўверх

      Прывітанне, Роні, вялікі дзякуй за кантактныя дадзеныя адпаведных службаў у Канчанабуры.
      Дазвольце мне ўдакладніць: мая дачка цяпер дарослая (і мае тайскае пасведчанне аб нараджэнні), і мой былы ніколі не быў зарэгістраваны ў Табіян Баан у сваім родным горадзе. Цяпер мая жонка хоча дамовіцца, калі мы купім маёмасць, каб пасля яе смерці дом мог быць перададзены маёй законнай дачцэ, якая мае падвойную асобу. Такім чынам, інвестыцыі ў маёмасць, набытую на мае сродкі, будуць таксама быць перададзены пасля нашай смерці назад маім дзецям. Я лічу, што гэта вельмі добры жэст...І здарылася б, што праз 1 год я больш не змагу заставацца ў нашай уласнасці.
      а цяпер яшчэ жывем у Бельгіі, у наступным годзе пойдзем на пенсію і тады пераедзем у Тайланд
      І ўсім блогерам, якія далі водгукі, вялікі дзякуй.

      • РоніЛатЯ кажа ўверх

        У такім выпадку мне здаецца, што яна можа без праблем зарэгістравацца з вашай жонкай на сваёй рабоце Табіен. Для гэтага дастаткова дазволу вашай жонкі, паколькі яна адказвае за гэты адрас. Ёй не патрэбны дазвол ні ад каго, але ні ад каго

  4. Гер Корат кажа ўверх

    І ў дадатак: калі для пасведчання асобы, то адразу ўзнікае пытанне, колькі гадоў дачцэ, таму што вы атрымліваеце толькі 1 і гэта абавязкова з 7 гадоў. Але так, калі вы жывяце за мяжой і часова знаходзіцеся ў Тайландзе, зноў жа дастаткова пашпарта, тайскага або іншай нацыянальнасці.


Пакінуць каментар

Thailandblog.nl выкарыстоўвае файлы cookie

Наш сайт лепш за ўсё працуе дзякуючы файлам cookie. Такім чынам мы можам запомніць вашы налады, зрабіць вам персанальную прапанову, і вы дапаможаце нам палепшыць якасць сайта. больш падрабязна

Так, я хачу добры сайт