«Пакуты ад дзвярэй і тайскія макароны»

Лівен Кэттэйл
Апублікавана ў Прадстаўленне чытача
Ключавыя словы:
Сакавіка 18 2023

Ветраны і халодны сакавіцкі вечар.
Я толькі збіраюся пачаць гарачую ежу, пасля доўгага і не менш халоднага працоўнага дня, як у дзверы звоняць. Я ўздыхаю. Заўсёды падчас абеду. Як яны клапоцяцца. Што, напэўна, і так.
Жанчына Ой адчыняе ўваходныя дзверы і адразу вяртаецца ў гасціную.
І кажа: «для вас».

Інакш я і не чакаў. Таму што гэта заўсёды для мяне. Калі гэта не сусед, які дазваляе майму кавалку тушачага мяса стаць жорсткім, таму што хоча пазычыць нейкія інструменты, то гэта кіроўца DHL хоча даставіць нам пасылку для таго ж суседа. А хто тады холадна пакідае ці мая бульба таксама будзе.

Місіс Ой прыдумала стандартную фразу «вы размаўляеце з маім мужам» для званкоў, і на гэтым для яе ўсё скончылася.
Нават калі б Максіма з'явілася ў дзвярах, яна ўсё роўна загаварыла б з ёй такім чынам. Але Максім не заходзіць да мяне, і гэта шкада. Бо яна адна з нямногіх, хто мог сапсаваць мне талерку кіслай капусты з каўбасой.

Калі гэта не па мне, я адразу даведаюся. Таму што тады зала выбухае вясёлай тайскай балбатнёй, а адразу пасля гэтага ўваходзіць адна з сябровак Оя. Незалежна ад таго, напоўнены кантэйнерамі Tupperware, поўнымі рысу, гародніны і тлеючай курыцы.

На гэты раз на маім парозе стаіць хударлявы малады чалавек з дзікімі кучаравымі валасамі. Тып працоўнага студэнта, з плаўным чатам і агітацыяй у якасці вобласці даследавання. Вялікія літары Unicef ​​на яго беласнежным паліто адразу падказваюць, што гэта за час.

Кучаравая галава сапраўды аказваецца маўленчым вадаспадам. Хто адразу пачынае і пытаецца, ці ведаю я, што існуе каля пяці мільёнаў бежанцаў і што ЮНІСЕФ хоча нешта для іх зрабіць. Тое, што я чую пра бежанцаў гадамі і што я не жыву пад каменем, я замоўчваю. Таму што гэта, відавочна, адрэпеціраваная гісторыя, якую тут расказваюць, а не для таго, каб выклікаць рэакцыю.
Акрамя фінансавага.

Пакуль малады чалавек абсыпае мяне шквалам слоў, я здранцвела ў сваёй тонкай майцы ў дзвярах. Пытаюся ў сябе дзве рэчы адначасова: дзе мой кашалёк і колькі я збіраюся даць гэтаму змучанаму слуге Міласэрнасці, каб дзверы зноў зачыніліся?

Пасля чаго можа пачацца новае знаёмства з маёй талеркай тайскіх макаронаў. (Адрозненне ад звычайных макарон у тым, што мой тайскі кухар дадаў нотку Везувія. Наступнае гашэнне неабходна для прадухілення фізічнага кітайскага сіндрому. )

Маладому чалавеку ўдаецца адцягнуць маю ўвагу ад гэтага пытання, хуценька наклікаўшы анучку для чысткі. Які аказваецца кавалкам коўдры Unicef, якую яны раздаюць на месцы. Тканіна вельмі нагадвае коўдры, якія мне перадалі падчас службы ў войску. Гэта значыць, вельмі тонкі і такога колеру, які б вы самі ніколі не абралі. Нешта, што займае сярэдзіну паміж усходнегерманскім шэрым колерам і лупінай фермерскай сэпіяй.

За невялікія грошы я магу падарыць такі кавалак цяпла і прытулку, аказваецца. Тым часам я памятаю, дзе ляжыць мой кашалёк, і з палёгкай хачу зрабіць ахвяраванне, калі малады чалавек робіць сваю першую памылку ў пропаведзі з кафедры ўваходных дзвярэй.

Таму што было б сапраўды сумна, па словах абаронцы дзяцей-бежанцаў, калі б хтосьці прыйшоў у сям'ю перамешчаных асоб і толькі адно дзіця магло быць шчаслівым такой прыгожай цёплай коўдрай. Таму ЮНІСЕФ вырашыў раздаваць іх парамі.
Гэта таксама адразу павялічвае ахвяраванне на невялікія 100%. Добра зроблена. Але мяне раздражняе, што мяне такім чынам штурхаюць да ахвярнай глыбы.
Мурашак на руках не становіцца менш.

Затым варта другая памылка. Калі б толькі я дазволіў адкрыць свой банкаўскі рахунак для невялікай вясновай абрэзкі ў гэтым месяцы. І вось побач з коўдрай з'яўляецца планшэт, на якім я павінен даць згоду на здзелку.
Скончыць практыкаванне.

Бо колькі разоў я такім чынам заходзіў у дабрачыннае балота, як толькі заўважаў, што аднаго разу ахвяраваць мала? Але штомесяц бадзёра збіралі столькі ж, і збіралі. І гэты прыпынак запатрабаваў у мяне значна больш намаганняў, чым дазвол на захопленыя кучаравыя шары з Ipad каля дзвярэй.

Адразу ж пераходзіць у контратаку. Бо яны ўжо не мелі права прымаць наяўныя грошы, а таксама знаходзяцца пад строгім кантролем усялякіх інстанцый, якія сочаць за тым, ці правільна абыходзяцца з ахвяраваннямі. Тое, што тых самых уладаў нікуды не відаць, як толькі я пастаўлю свой подпіс, і яны звязаны з ЮНІСЕФ на дзве вечнасці плюс фінансавы высакосны год, відаць, толькі прыйшло ў галаву мне як магчымасць.

Але ён можа вярнуцца ад мяне, як толькі возьме з сабой калекцыйную скрыню, або пачне працаваць у Фондзе сэрца. Я яшчэ не меў апошняга ў дзвярах з планшэтам або доўгай гісторыяй, і заўсёды іду з жменяй еўра ў аўтобусе. Можа, ідэя для ЮНІСЕФ?
На што я апускаю руку, і ён ідзе за дзверы далей.

Мае макароны, тым часам, ператварыліся з кучаравых гарачых у цёплыя, і іх чакае паездка ў мікрахвалеўцы. Пакуль я перабіраю кухонны камбайн, каб зноў атрымаць гарачую ежу, місіс Ой з цікаўнасцю пытаецца, колькі я ахвяраваў на гэты раз.

Яна нічога не ведае, ці я даю кожнаму сімпатычнаму вар'яту, шантажысту або махляру з пасведчаннем хлопца.
Нядаўна да адной прыгожай полькі, якая таргавала вафлямі. Гэтая дама была вельмі задаволеная чатырма еўра, якія я заплаціў. На што я потым наляцеў ад eega, таму што тыя ж вафлі ў Lidl раздавалі бясплатна пры куплі другога эскімо, так бы мовіць.

Таму на гэты раз яна здзіўленая маёй стойкасці. Я сам адчуваю сябе крыху галандскім снарадам, які не дае сірыйскім дзецям, якія дрыжаць, цёплай тканінай для мыцця. Парэчка, якая неўзабаве ўладкуецца ля шырокаэкраннага тэлевізара са сваім цёплым пюрэ.

Але Ой таксама ведае, як хутка пазбавіцца ад гэтага пачуцця. Кажучы, што я ўжо дастаткова аддаю замежным дабрачынным арганізацыям.
Як і яе састарэлая маці-тайка, якая, зрэшты, гадамі дарма жыве ў нашым доме ў сельскай мясцовасці і ніколі не стукае дарэмна, калі халадзільнік вырашае стаць цёплай шафай, ці адшчапенскі жолаб ляціць падчас мусону.

Таму я бяруся за пякельныя макароны з крыху меншым пачуццём віны.

І калі крыху пазней у мяне на вачах наварочваюцца слёзы, гэта не мае ніякага дачынення да ЮНІСЕФ.

8 адказаў на “Пакуты і тайскія макароны”

  1. кхун му кажа ўверх

    Дарагая,

    Зноў прыгожа напісана і вельмі пазнавальна для многіх.

    Каля дзвярэй Іеговы я раблю наадварот.
    Потым пасылаю жонку.
    Гэтыя размовы на паўанглійскай мове, пераплеценыя з тайскай і некалькімі словамі на галандскай, доўжацца нядоўга.

    Тады ваш нумар дома будзе адзначаны, і яны не будуць прыходзіць да вас на працягу многіх гадоў.

    • Герберт кажа ўверх

      Ха-ха добрая гісторыя! Добра напісана! Што тычыцца Кхун Му, паколькі ў мяне няма жонкі, я адпраўляю сваіх сабак да тых Іеговаў! Таксама дапамагае.

  2. Карнэліс кажа ўверх

    Якая цудоўная гісторыя зноў, Лівен! І ваш стыль пісьма таксама можа атрымаць асалоду!

  3. КопКех кажа ўверх

    Смачна есці,
    Заўсёды добры. я

  4. Пітэр кажа ўверх

    Дзякуй за гэтую мілую гісторыю.
    Мне спадабалася, і я ўсё яшчэ смяюся 🙂

  5. Эміэль кажа ўверх

    Ваша размова з маім мужам тут заўсёды выкарыстоўваецца як добрая нагода, ха-ха-ха. Мне падабалася чытаць. Зноў добра напісана. дзякуй

  6. Лютня кажа ўверх

    Цудоўнае чытанне, дзякуй

  7. ФРАН кажа ўверх

    Як прыемна чытаць і прыгожа напісана, так што гэта трэба прызнаць.

    Вельмі пазнавальна, такія ж сумненні і перажыванні,,, ды яшчэ і слёзы.

    Дзякуй, што падзяліліся гісторыяй.


Пакінуць каментар

Thailandblog.nl выкарыстоўвае файлы cookie

Наш сайт лепш за ўсё працуе дзякуючы файлам cookie. Такім чынам мы можам запомніць вашы налады, зрабіць вам персанальную прапанову, і вы дапаможаце нам палепшыць якасць сайта. больш падрабязна

Так, я хачу добры сайт