Wan di, wan mai di (частка 13)
У добры дзень я спакойна працую на сваім кампутары ў кватэры. Раптам уваходзіць мая жонка: «Прыходзьце да бабулі ў офіс, таму што ёсць іншаземец, фаранг, які хоча зняць кватэру на некалькі месяцаў. Ён кажа, што ён з Германіі, а вы размаўляеце па-нямецку, ці не так?»
Так, так, але што мне да гэтага? Яна настойліва глядзіць на мяне. Добра, добра. Я іду, бачу яго здалёку, высокі (амаль шэсць футаў) немец у чорным капелюшы (без пяра), гадоў пад сорак, апрануты па-заплечніку, з вялікім заплечнікам на падлозе, чамаданчык з усялякімі рэчамі для фатаграфавання і лептоп.
Прывітанне, я Райнер, кажа ён. Мяне завуць Крыс, кажу яму. Базавая размова развіваецца, каб даследаваць адзін аднаго. Сабакі назвалі б гэта абнюхваннем адзін аднаго.
Два няўдалых шлюбу
Райнер з Франкфурта, яму 48 гадоў, ён меў два няўдалыя шлюбы, цяпер халасты, мае 17-гадовую дачку, якая жыве з яго апошняй былой (калумбійскай прыгажуняй, у якой чацвёра дзяцей ад чатырох розных мужчын) жыве ў Германіі. Яго маці хворая на дэменцыю, і за ёй даглядае старэйшая сястра.
Ён даволі шмат падарожнічаў па свеце (асабліва ў бедных краінах, дзе эканамічныя перспектывы невясёлыя, і таму жанчыны з нецярпеннем шукаюць чужога мужчыну, каб пазбегнуць пакут у сваёй краіне) і зусім не мае намеру зноў жаніцца . Зараз у яго ёсць дзяўчына з Філіпін, на 20 гадоў маладзейшая (якая спадзяецца, што Райнер ажэніцца на ёй), якая зараз працуе ў Дубаі пакаёўкай/ахмістрыняй у заможнай сям'і.
Ён таксама ведае шэраг немцаў, якія жывуць і працуюць у Тайландзе. Адзін з іх жанаты на тайскай жанчыне і мае рэстаран у Хуа Хіне, дзе падаюць у асноўным нямецкія стравы (Rotkohl, Schweinebraten, Knödel). Ён час ад часу прыходзіць туды, калі наядаецца тайскай ежы.
Райнер жыве днём
За ўсе чатыры месяцы, што Райнер правёў у Бангкоку (з невялікім адпачынкам на Філіпіны пад Новы год, каб сказаць сваёй дзяўчыне, што пра шлюб не можа быць і гаворкі, і з візай у выхадныя ў Камбоджу), я не змог атрымаць дакладнае ўражанне, як ён фінансуе сваё жыццё.
Ён з'ехаў у канцы красавіка з абяцаннем, што абавязкова вернецца ў кастрычніку. Ён паклаў некаторыя свае рэчы ў чамадан, і цяпер ён у маёй кватэры. Так што ён упэўнены ў сабе. Яго гісторыя заключаецца ў тым, што ён купляе срэбра і ювелірныя вырабы ў Тайландзе (у асноўным на танных рынках, у невялікіх крамах, асабліва на Каасан Роўд), якія потым адпраўляе сябру (турэцку) у Германію (гэты сябар з'яўляецца яго новым мужам). былы калумбійскі).
Затым гэты сябар прадае прадукцыю непасрэдна спажыўцу ў Германіі (таксама ў Інтэрнэце), і прыбытак дзеліцца ў суадносінах 50-50. Праблем з падаткам на прыбытак, ПДВ і таму падобным няма. Мабыць, такі спосаб працы прыносіць дастаткова еўра, каб правесці каля шасці-сямі месяцаў у Тайландзе, а астатнія пяць-шэсць - у Германіі. Пра будучыню (мары, грошы, пенсія) я яго не чуў. Райнер жыве днямі, амаль як сапраўдны таец. Хто тады жыве, хто тады клапоціцца пра цябе.
Стары заплечнік?
Я магу сказаць коратка аб яго марнаванні ў Тайландзе. Я проста не ведаю, але з таго, што я бачу (пашарпана апрануты, заўсёды ў бейсбольнай кашулі без рукавоў, паўдаўгія армейскія шорты з прынтам, шлапакі, мала выкарыстоўвае дэзадарант, таму мая жонка не хоча, каб ён быў у кватэры, але цалкам колькасць піва Leo, каб ён заўсёды мог прапусціць сняданак) ён выдаткаваў вельмі мала.
Пасля першай сустрэчы мы дапамагалі Райнеру ўсім і ўсім. Напрыклад, мая жонка зладзіла яму коўдру на ложак у здымнай з бабуляй голай кватэры, а таксама тэлевізар.
Яна адвяла яго ў тэлефонную краму ў Цэнтральным, калі ў яго ўзніклі праблемы з сім-картай і мабільным тэлефонам. Мы далі яму наш пароль у інтэрнэце, каб ён, седзячы на вуліцы, меў бясплатны Wi-Fi са сваім планшэтам. Я падвёз яго ў Петчабуры, калі ён хацеў паехаць на выхадныя ў Хуа Хін (паесці добрай нямецкай ежы і сфатаграфавацца з кучай малпаў), і мы адвезлі яго ў адносна танны рэстаран у наваколлі, дзе у іх ёсць заходнія стравы, такія як стэйкі і гамбургеры ў меню.
Апошняе ён вельмі цаніў, таму што час ад часу тайская ежа яму надакучвала і захацелася бульбы фры або бульбянога пюрэ. Гэта было не так далёка ад кватэры, таму ён мог знайсці дарогу з першага разу.
30 красавіка Райнер вылецеў назад у Франкфурт праз Каір (самы танны білет у адзін бок, які ён мог атрымаць). Але ён вяртаецца. Я гэта дакладна ведаю.
Крыс дэ Бур
Кандамініюмам, у якім жыве Крыс, кіруе пажылая жанчына. Называе яе бабуляй, бо яна і па статусе, і па ўзросце. У бабулі ёсць дзве дачкі (Доу і Монг), з якіх Монг з'яўляецца ўладальнікам будынка на паперы.
Яшчэ адзін фільм круціўся ў маёй галаве падчас чытання гэтай гісторыі. Выглядае як падарожнік, якому сталае жыцьцё ў сваёй краіне занадта дорага. Адсюль і яго паездкі ў больш танныя краіны. Здаецца, ён не мае пастаяннай працы (і не цікавіцца ёю) і таму спрабуе атрымліваць асалоду ад жыцця па-свойму.
З жанчынамі ў яго, відаць, праблем хапіла. Ці так было б на прафесійным узроўні? Чым бы ён займаўся?
Добра напісана.
як вы апісваеце гэтага спадара, у нас таксама ёсць некаторыя тут, у Чыангмаі.
сапраўды, для многіх фарангаў жыццё на радзіме стала жыццём у галечы,
maar vele Thais denken abusievelyk: farang hep money yeu yeu.
таец з сярэдняй прафесійнай адукацыяй і працай, вядома, жыве не бядней свайго еўрапейскага калегі
Як мы прывыклі ад Крыса, прыгожа і рэалістычна напісана.
Я таксама ведаю пра некалькі выпадкаў, якія хадзілі на Самуі. Як яны фінансуюць сваё жыццё, гэта знак пытання, але мая меншая праблема, таму што я звычайна абыходзіў іх, развярнуўшыся.
Яго гісторыя з ювелірнымі вырабамі грыміць з усіх бакоў, бо ў іх мала шанцаў прайсці чэкі кожны раз, калі іх адпраўляюць.
Калі 3-гадовая віза ў Камбоджу стане фактам, усе гэтыя спадары змогуць туды паехаць. Не думаю, што Тайланд пашкадуе аб гэтым.
Яшчэ адна цудоўная гісторыя.
Навошта гэтаму чалавеку праблемы, ён жыве сваім жыццём і не мае патрэбы ў чужых грошах.
добра. Ён зноў вярнуўся і зноў закахаўся не ў тую тайскую жанчыну. Яго адносіны недаўгавечныя, таму што ён катэгарычна адмаўляецца плаціць і ўтрымліваць жанчыну. Часам мне яго шкада. Але і ён не хоча слухаць маіх парад.