Тайская татуіроўка і татуіроўка Isaan
Марк ужо два гады жыве на поўначы Тайланда і сябруе з Лунг Аддзі, таму часам натхняе што-небудзь напісаць. Ён піша пад імем Loung Maak.
Я жыву ў правінцыі Чыанграй некалькі гадоў і часам чую і бачу тут рэчы, якія гучаць для мяне зусім невядома, а часам і дзіўна.
Што такое «тайская тату»?
Мой мясцовы ўладальнік крамы, які раней працаваў зваршчыкам у Кувейце і Сінгапуры, хлопец добра размаўляе па-ангельску, і мы разумеем адзін аднаго. Аднойчы ён спытаў мяне, ці ведаю я, што такое "тайская татуіроўка", я не мог адказаць. Спачатку я падумаў пра нейкую татуіроўку Буды, але цалкам памыліўся.
Ён пачаў тлумачыць:
Тайская татуіроўка сустракаецца толькі на тайскіх жанчынах і заўсёды на ўнутраным боку правай ікры, я ўсё яшчэ не ведаў, пра што гэта, і папрасіў дадатковых тлумачэнняў.
Відавочна, што гэта шнар, выкліканы падзеннем з мапеда, выхлап знаходзіцца з правага боку, і калі яны падаюць, яны звычайна маюць некалькі апёкаў на правай лытцы.
Я пачаў звяртаць увагу, і сапраўды, у большасці жанчын была «тайская татуіроўка».
Цяпер «татуіроўка Isaan»
Гэта тое, што я прачытаў у кнізе Стывена Лезера, магчыма, гэта фантастыка, легенда кажа так:
Вельмі вядомая гісторыя, што дзяўчаты з Ісаана, якія звычайна працуюць у нейкім бары ў Бангкоку ці на Пхукеце, знаёмяцца з фарангам, і калі яны сапраўды хочуць захаваць гэты фаранг, яны вяртаюцца ў Ісаан на некалькі дзён і робяць фіктыўную татуіроўку нейкім шаманам, як там, на мяжы з Камбоджай.
Гэтая фіктыўная «татуіроўка» будзе заключацца ў тым, што як толькі ён нанясе яе дзе заўгодна на целе дзяўчыны, яна вернецца ў свой фаранг, калі ён неўсвядомлена дакранецца да гэтай нябачнай «татуіроўкі», ён будзе прывязаны да яе назаўжды, ён зробіць усё для яе і ніколі не пакідаць яе, пакуль ён не памрэ.
Столькі пра легенду.
Кожны думае, што хоча, але мы, фаранг, звычайна робім для нашых тайскіх жанчын больш, чым зрабілі б для еўрапейкі, праўда?
Можа, над чым падумаць?
Loung Make
Паважаны Лунг Мэйк,
Мне за 70, і я паехаў у Калелью на Коста-Брава з кучай хлопцаў у 1969 годзе. Перад ад'ездам увечары, тады яшчэ 24 гадзіны за рулём майго міні, упершыню ўбачыў байкавую газету.
Вы, напэўна, таксама гэта глядзелі! Таму што нябачных татуіровак не існуе, а ёсць «фальшывыя».
І каб зусім не сказаць, што ў мяне, як у Нэда, таксама ёсць тайская татуіроўка. Але на левую лытку. Пасля таго, як прыпаркаваў свой ровар побач з іншым транспартным сродкам, так што я абпаліў сабе лытку аб уласны выхлап.
Ну зноў ты
Нябачныя татуіроўкі існуюць...
Аднойчы я наведаў такі Аджан каля камбаджыйскай мяжы. Уся яго палатка была поўная жанчын, большасць з якіх хацела такую нябачную татуіроўку.
Для гэтага яны выкарыстоўваюць алей замест чарнілаў, пасля нанясення татуіроўкі яна яшчэ некалькі дзён застаецца чырвонай і прыпухлай, потым яе ўжо не відаць.
Яны робяць гэта таму, што татуіроўкі ўсё яшчэ маюць негатыўны імідж, «добрым» жанчынам нельга рабіць такія рэчы.
І ў асноўным іх турбуе магічная сіла, якую, на іх думку, мае такая татуіроўка, а не столькі тое, як яна выглядае. Так што такая нябачная тату - ідэальнае рашэнне.
Дарэчы, так робяць далёка не ўсе бараўкі, наадварот…
Нябачныя татуіроўкі існуюць. Мая жонка паклала некалькі ў храм з алеем.
Пасля іх ўстаноўкі вы добра бачыце рану, праз некалькі месяцаў вы больш нічога не ўбачыце.
Я дакранаюся да іх штодня, таму я ўсё яшчэ з ёй... цяпер зноў ты
Гэтыя татуіроўкі, безумоўна, існуюць, калі вы не заўсёды смяяцеся над іх забабонамі, але паслухайце. Тады задайце гэтае пытанне, я ведаю, што для гэтага яны нават не выкарыстоўваюць алей. Таксама звычайна дамешаны цялесныя вадкасці жывёл або людзей. Імя man phai, якое будзе згадана, вера ў прывідаў сапраўды вельмі моцная ў Isan.
Цяпер, калі выхлапы матацыклаў лепш абаронены, тайскія татуіроўкі хутка выйдуць з моды.
Так, у мяне таксама быў. І, шчыра кажучы, нават не думаў, што гэта НАСТОЛЬКІ дрэнна! Належаў!! HG.