Тамбун

Я прачытаў гэта ў Thailandblog прыгожая гісторыя Джозэфа Ёнгена пра Значэнне тайскага слова Tamboon. Гэта нагадвае мне гісторыю, якую я напісаў даўно, у 1998 годзе. З інфармацыяй Джозэфа я, несумненна, мог бы ператварыць яе ў добрую гісторыю. Я напісаў наступнае.

«Тыя арганізавала кампанію па зборы грошай для беднага храма на поўначы Тайланда. Ёсць цвёрды парадак такой дзейнасці. Па-першае, звяртаюцца да людзей, якія, з аднаго боку, карыстаюцца вядомасцю, а з іншага боку, ад якіх можна чакаць шчодрасці. Калі ёсць дастатковыя абавязацельствы, складаецца ліст, у якім указваецца не толькі мэта, але асабліва імёны тых, хто ўжо ўзяў на сябе абавязацельствы. Касір таксама згадваецца, што дае зразумець, што гэта надзейны бізнес. У лісце Ціі Рыт, наш уладальнік пляжнай палаткі, пазначаны касірам, бо яго ўсе ведаюць.

Чатыры чалавекі гатовыя ахвяраваць тысячу бат. Яны выдзелены тлустым шрыфтам. Гэта ўключае ў сябе тых, хто паабяцаў пяцьсот бат. Маё імя тут. Не ў першую катэгорыю, таму што я не ўяўляю, куды ідуць гэтыя грошы. Я належу да той катэгорыі, якая аддае перавагу спачатку пачакаць і пабачыць і сказаць Ціі, што хацеў бы ўбачыць храм, дзеля якога ўсё гэта робіцца. Пазней, Ція абяцае. Ція раздае сотні канвертаў з лістом, пра які ідзе гаворка. Намер у тым, каб ён зноў забраў яго пазней, запоўнены.

Праз некалькі тыдняў мяне запрасілі ў дом Рыт з некалькімі тайскімі хлопцамі. Усе канверты сабраны, цяпер трэба лічыць. Чатыры разы на тысячу бат, дванаццаць разоў на пяцьсот, а астатнія канверты змяшчалі па дваццаць ці пяцьдзесят купюр. Некалькі манет у дзесяць бат. Кожная дробязь дапамагае. Лічу старанна. Агульная сума складае не менш за дзевятнаццаць тысяч васьмісот бат. Нядрэнна. Я гатовы заплаціць яшчэ дзвесце бат, каб атрымалася круглая сума. Дарэчы, я чую, што над тым жа храмам працуюць яшчэ тры групы ў краіне. Мне вельмі цікава».

Так шмат пра мой Tamboon. Вядома, я з нецярпеннем чакаў свайго візіту ў гэты храм. Я знайшоў гэта, але толькі як канец доўгай гісторыі.

«Я амаль забываю прычыну гэтай паездкі. Храм у BanLai, для якога Thia быў актыўным. Цяпер я разумею яго ўчынак. Страшэнна бедны. Падмурак бетонны. На астатняе грошай няма. Кардон кардон і гафрыраваныя лісты. Я яшчэ раз пагляджу праз некалькі гадоў».