З Ліззі ў зямлю аднойчы

Ганс Босх
Апублікавана ў Жыве ў Тайландзе
Ключавыя словы: , ,
27 мая 2016

Ганс Бос (67) адправіўся ў тур з дачкой Лізі (амаль 6 гадоў) па Нідэрландах, сваёй мінулай краіне. Падарожжа, безумоўна, таго вартае, хаця часам холад кідаў гаечны ключ у справу.

У Схіпхоле нам прыходзіцца даволі доўга чакаць шатла, які давязе нас да кампаніі Dollar па пракаце аўтамабіляў. «Я не хачу жыць у гэтай краіне», — першае, што выдае Лізі, дрыжучы. Гэта і зразумела, бо тэмпература яшчэ не дацягвае да 12 градусаў, нашмат менш за тыя 35 з плюсам, якія мы пакінулі ў Бангкоку. На шчасце, праз некалькі дзён становіцца цяплей, але шкарпэткі застаюцца ўвесь тыдзень.

Суварнабхумі трапляе ў створ. Перш чым мы зможам стаць у чаргу ў іміграцыйную службу, нас просяць прыйсці. Відаць, выклікае падазрэнні спалучэнне старэйшага кавалера і маладой дзяўчыны. Чыноўнік за сталом задае Лізі некалькі пытанняў на тайскай мове, я павінен паказаць ліст, у якім маці дае дазвол на замежную паездку, і мы можам працягваць.

Рэйс авіякампаніі EVA Air у Амстэрдам прайшоў гладка, хаця мы вылецелі са спазненнем на гадзіну. Гэта звязана з пасажырам-мужчынам, які, відаць, дрэнна сябе адчувае, але адмаўляецца пакінуць самалёт. Падчас дзённага рэйса ў Амстэрдам мы з Лізі сядзім на «двойцы», без перашкод іншых пасажыраў.

З таго моманту, як я выехаў на дарогу ў Хофдорпе з камарыным ударам (Toyota Aygo), я быў здзіўлены мітуснёй каманд хуткасці. З 06.00:19.00 да 100:23 вы можаце праехаць 6 кіламетраў паміж Амстэрдамам і Утрэхтам. Я еду туды як дурны «іншаземец» у 100:120 і задаюся пытаннем, з якой хуткасцю мне дазволена ехаць па гэтай 130-палоснай(?) дарозе, дзе амаль няма руху да Утрэхта. Астатнюю частку шляху я адчайна спрабую прайсці паміж XNUMX, XNUMX і XNUMX кіламетрамі. Вымераць яе немагчыма, нягледзячы на ​​сотні дарожных парталаў, якія з'явіліся за апошнія гады. Калі дарога звужаецца, вам раптоўна дазваляюць ехаць хутчэй, у той час як шырокія аўтастрады патрабуюць меншай хуткасці. А я ні ў якім разе не хачу атрымаць білет. Ва ўсялякім разе, на большасці аўтадарог ажыўлена.

Дачка Фемке жыве ва Утрэхце на Зільверэн Шаатс, прыгожым водным аб'екце на ўсходнім беразе. Адтуль мы можам сесці на лодку да каналаў Утрэхта. Унучка Мэдэліф усяго на пяць месяцаў маладзейшая за Лізі і не можа дачакацца яе з'яўлення. Праз два дні каханне астыла, і дамы застаўляюць сваю тэрыторыю. Толькі пад канец шляху зноў адбываецца нейкае збліжэнне.

У Утрэхце дзіўна, што бацькоў без «грузавога ровара» наўрад ці лічаць. Дзеці, хатнія жывёлы і прадукты - усё гэта змяшчаецца ў (часта драўлянай) скрыні ў пярэдняй частцы ровара, які можа паходзіць прама з часоў апошняй сусветнай вайны.

У Гаазе ў халодны і ветраны дзень мы наведаем марскі акварыум на бульвары Схевенінген і выставу Карэла Апэля ў Gemeentemuseum у Гаазе. Лізі робіць шалёныя спробы пераймаць Апель на вечарыне жывапісу ў музеі.

Рука дзіцяці хутка напаўняецца, таму што Лізі, здаецца, аддае перавагу ўсім гульнявым пляцоўкам, якія нам сустракаюцца. У Хуахіне яго трэба шукаць з ліхтаром. Візіт да Эфтэлінгу ёй пакуль не патрэбны (на шчасце).

Пры ад'ездзе з Схіпхола Марехаўзее добра разглядае нас. Задаўшы некалькі пытанняў, мы можам працягнуць без праблем. Тайланд з тайскім пашпартам для Лізі; У і з Нідэрландаў з галандскай копіяй. Зваротны рэйс амаль шыкоўны: два білеты для Лізі і тры месцы пасярэдзіне для мяне падчас начнога рэйса. Таксама ў Suvarnabhumi мы можам прайсці іміграцыйную службу без чакання і праблем.

Ці каштавала паездка ў Нідэрланды з такой маладой дзяўчынай? Адказ: Безумоўна! Лізі прайшла шлях свайго маладога жыцця і змагла пазнаёміцца ​​з іншай культурай, іншай ежай (сапраўдная клубніцы / спаржа / селядзец) і шмат сваякоў, сяброў і знаёмых. Лізі спадабалася ўсім. Пакуль яна, як і яе бацька, аддае перавагу Тайланд. Яна спадзяецца, што праз некалькі гадоў будзе вучыцца ў Нідэрландах. Прынамсі, яна атрымала некалькі слоў з паездкі (калі ласка, дзякуй, слайд. грузавы ровар). Акрамя самаката і вясёлых канькоў…

9 адказаў на “З Лізі ў былую зямлю”

  1. Джаспер ван дэр бург кажа ўверх

    Якая добрая пазітыўная гісторыя! Я сутыкаюся з падобнай сітуацыяй у наступным годзе, хаця і на некалькі гадоў раней. Вось што мне цікава: як рэагуюць людзі на вуліцы, калі бачаць вас з дачкой?
    Я магу ўявіць, што людзі прымаюць цябе за дзеда.

    З гэтага я даведаўся, што крыху добрага надвор'я важна для хрышчэння любові да Нідэрландаў!

    • Джон кажа ўверх

      Узрост гэта стан душы. .

  2. jhvd кажа ўверх

    Выдатная гісторыя.

    З павагай,

  3. Стывен Рынсер кажа ўверх

    Бліскучая гісторыя, якую я прачытаў у Тайландзе, з працягам у Нідэрландах.
    Рады, што вы добра правялі час тут, у Галандыі.
    Калі я прачытаў ваш першы аповяд, у мяне былі сумневы, пакуль я не распавёў пра вашу дачку на пасадцы пасля нашага палёту з Евай у Амстэрдам.
    DKW tje (гэта можа быць нешта), я падумаў пра сябе.
    Так, у нас тут афіцыйна вялікая свабода, але яна цалкам забітая зверху ўсякімі запаведзямі і забаронамі.
    Гэта таксама заўсёды б'е мяне сырым на даху, калі я вярнуся тут, у Нідэрланды.
    Тайланд - гэта больш свабоды / шчасця ў гэтым плане (з іншымі абмежаваннямі свабод)
    Жадаем поспеху і моцна абдымаем Лізі.
    Steven

  4. Берці кажа ўверх

    Добры рэпартаж Ганс,
    Берці

  5. Джэк Г. кажа ўверх

    У вашых папярэдніх справаздачах вы маглі прачытаць, што вы патрацілі шмат часу і клопату на афармленне дакументаў. Так што гэта было не дарэмна. Мне давялося падумаць пра гісторыю Ціно з мінулага тыдня, калі я прачытаў ваш твор. Нідэрланды - гэта магчымасць атрымаць добрую адукацыю, каб мець добрыя шанцы на будучыню. Ці збіраецеся вы цяпер вучыць сваю дачку нідэрландскай, ці будзеце заставацца на тайскай і англійскай? А напалову запоўнены самалёт - гэта цудоўна, каб прыляцець крыху расслабленым пасля такога доўгага прамога палёту. Над вашай праблемай на A2 вядзецца работа. Падымаючыся, недзе чытаў.

  6. РоніЛатФрао кажа ўверх

    Справаздача можа быць трохі расцягнутай, але я без праблем разумею, што Лізі лічыла Нідэрланды праблемай. Напэўна, гэта было цудоўнае падарожжа для вас, бацькі і дачкі.

  7. Ганс Бош кажа ўверх

    @Jasper. Адзіным чалавекам, які пракаментаваў розніцу ва ўзросце з маёй дачкой Лізі падчас нашай паездкі, быў кіроўца маршруткі, якая даставіла нас са Схіпхола ў пункт пракату аўтамабіляў. Ён адразу палічыў, што я дзед Лізі, але мая дачка адразу гэта выправіла. Акрамя таго, у Нідэрландах ніхто нічога не сказаў, мабыць, таму, што ўсе лічылі мяне дзедам.
    Унукі называлі мяне «дзядуля Ганс». Пацешна, што Лізі ўзяла на сябе...

    @Jack G. Lizzy хоча вывучаць усё больш і больш галандскіх слоў. Гэта не праблема, але я аддаю перавагу, каб яна добра размаўляла па-ангельску, чым па-ламанаму.

    • Ціно Куіс кажа ўверх

      Кожны год езджу з сынам у Нідэрланды. Калі б людзі казалі: «Які ў цябе добры ўнук!» Я б сказаў: «Гэта не мой унук, а дзядзька майго ўнука!» пакідаючы людзей у поўнай разгубленасці.

      Шкада, што вы не навучылі сваю дачку галандскай мове: заўсёды лепш размаўляць з дзіцем на роднай мове, чым на замежнай. Я заўсёды размаўляў са сваім сынам па-нідэрландску і вучыў яго ў пачатковай школе. Ужо пяць гадоў ён наведвае міжнародную школу. Ён свабодна валодае чатырма мовамі: тайскай, галандскай, англійскай і паўночным дыялектам, а таксама прытрымліваецца дыялекту сваёй маці: тайская луэ.


Пакінуць каментар

Thailandblog.nl выкарыстоўвае файлы cookie

Наш сайт лепш за ўсё працуе дзякуючы файлам cookie. Такім чынам мы можам запомніць вашы налады, зрабіць вам персанальную прапанову, і вы дапаможаце нам палепшыць якасць сайта. больш падрабязна

Так, я хачу добры сайт