Вы адчуваеце ўсё ў Тайландзе (76)
Мы яшчэ далёка не скончылі з прыгожымі гісторыямі падарожжаў аўтара блога Дзіка Когера, якія ён раней апублікаваў у бюлетэні Галандскай асацыяцыі Паттайі.
На гэты раз ён знаходзіцца ў Рой Эт, сталіцы аднайменнай правінцыі Ісан. Яго сябар, Луі Кляйне, і яго жонка з гэтай правінцыі выступаюць у якасці яго гіда. Ён знаёміцца з цікавым тайскім звычаем, пра што і далейшая гісторыя.
Свіная галава
У цэнтры Roi-Et знаходзіцца вялікая плошча з вялікім возерам, дзе адбываюцца ўсе грамадскія мерапрыемствы. Таксама на гэтай плошчы размешчаны губернскі дом, акварыум і мноства кафэ. Пасярод возера за статуяй Рамы V знаходзіцца востраў з храмам. У гэтым храме дзейнічае цікавы звычай.
Скажам, таец хоча, каб яго бацька вылечыўся, каб яна знайшла добрага мужа, каб ён знайшоў добрую працу, тады ён ці яна, натуральна, выказвае гэтае жаданне Буды. Ідуць яшчэ далей, абяцаюць Буды, што калі Буда выканае жаданне, прынясуць у ахвяру свіную галаву.
Кожную сераду задаволеныя тайцы ідуць у вышэйзгаданы храм са свіной галавой або, калі ён шчодра абяцаў некалькі галоў, з некалькімі свінымі галовамі. Гэта ахвяраванне не патрабуе, каб кожны зарэзаў свінню, каб атрымаць галаву. Яны даступныя ў гатовым выглядзе ў мясных крамах у Руа-Эт.
Таму падлогу храма вакол шчодра аздобленай статуі кожную сераду пакрываюць свінымі галовамі. Я хацеў бы бачыць гэта. На жаль, мой прэс-сакратар кажа, што для гэтага трэба быць у храме ў шэсць раніцы. На жаль, гэты час не ўпісваецца ў мой шчыльны графік паездак.
У дзевяць гадзін раніцы я вырашаю наведаць храм з Луісам, каб прасякнуцца мясцовым каларытам. Храм выглядае зусім новым, што дзіўна для такога старажытнага звычаю. Меркавана тут стаяў стары храм, які павінен быў саступіць месца сучаснаму гарадскому пейзажу.
Падымаемся па лесвіцы і аказваецца, што мне пашанцавала. Там яшчэ ляжаць дзве свіныя галовы, а шчодрыя ахвярадаўцы пагружаныя ў глыбокую малітву. У галовы ўтыкаюць курыльныя араматычныя палачкі. Вядома, я пытаюся, куды падзеліся іншыя галовы. Аказваецца, іх толькі што забралі дадому і там іх можна выкарыстоўваць для супу. Буда не прагны, у рэшце рэшт, гэта пра жэст. Я думаю, чаму цяпер, у гэты позні час, ёсць яшчэ два чалавекі, якія прынеслі кубак. Я падазраю, што яны пакутавалі ад хранічнай бессані, катастрофы для тайца. Яны папрасілі Буду дапамагчы ім пазбавіцца ад гэтага, і Буда велікадушна выканаў гэта жаданне. Раніцай іх нельга разбудзіць.
Вядома, кожны зараз спытае, навошта свіная галава. Адказ вельмі просты. На працягу многіх стагоддзяў было эксперыментальна даказана, што абяцанне свіной галавы прыводзіць да найлепшых вынікаў. Свіны хвост або ялавічная нага працавалі значна менш. На наступны дзень купляю білет дзяржаўнай латарэі. Я ўрачыста абяцаю Буду, што калі выйграю галоўны прыз, то прынясу пяць свіных галоў.
Перажыў гэтую цырымонію ў 2017 годзе ў Рой Эт і нават прысвяціў артыкул у блогу:
Лунг-аддзі: «Жыць адзінокім фарангам у джунглях: ад поўдня да Ісаана (дзень 7) Roi Et 3».
Таксама праз Луі я даведаўся пра гэта. Свіная галава - гэта сапраўды нешта ўнікальнае. Я часта сустракаўся з Луісам і яго жонкай «Маўт'е» і нават правёў некалькі начэй у іх доме. Луіс быў сапраўды крэмам чалавека. На жаль, ён памёр у пачатку гэтага года, праз два месяцы пасля таго, як я наведаў яго ў гэтым годзе. Вяртаючыся дадому, я думаў: напэўна, гэта быў апошні раз, калі я мог сустрэць Луі ў плоці, таму што ён прыкметна пагаршаўся. На жаль, з-за блакавання Corona я не змог прысутнічаць на крэмацыі.
На жаль, Луі не так даўно пайшоў з жыцця.
Прыемна адчуваць, але Буда не мае да гэтага дачынення, ахвярапрынашэнне свіных галоў - гэта брахманскі звычай. Такім чынам яны сапраўды дзякуюць багам за шчасце, якое прыйшло да іх, Буда быў чалавекам з плоці і крыві, таму ён не атрымлівае ў падарунак свіную галаву. Як і ў многіх іншых рэчах, вучэнне Буды (якое датычыцца дасягнення стану прасвятлення, каб вы не адрадзіліся на гэтай планеце), брахманізм і анімізм пераплятаюцца паміж сабой. Не з'яўляецца выключна тайскім, усе віды «хрысціянскіх» звычаяў, такіх як Каляды і Вялікдзень, у значнай ступені язычніцкія (германскія).
Паважаны RobV,
Вядома, гэты рытуал не мае нічога агульнага з будызмам, але з'яўляецца чыстым перапляценнем з анімізмам. Але для тайцаў гэта не мае значэння... для іх гэта тое, што ёсць, і гэта робіць іх шчаслівымі. Гэта проста прыемна бачыць, і я не ведаю, ці прыносяць у ахвяру свіную галаву ў іншых месцах Тайланда. Нарэшце, у Roi Et прыносяцца ў ахвяру не толькі свіныя галовы, абмяркоўваюцца і іншыя рэчы, напрыклад: танцоры, якія танчаць рытуальна, пакуль гараць духмяныя палачкі. Кожны рэгіён мае свае звычаі і рытуалы, што робіць яго цікавым у Тайландзе. Тут, на поўдні, таксама інакш, чым, напрыклад, у Ісаане.
Гэтыя галовы кожны дзень выстаўляюцца на рынку ў Паттайе. Часам нават з яблыкам у мордзе.
Вы, вядома, можаце купіць ужо прыгатаваныя свіныя галовы амаль усюды, але там, у Паттайе, яны прадаюцца не з намерам прапанаваць іх, а каб кінуць іх у суп ...
Вядома, гэта адбываецца не толькі ў Рой Эт або Ісаане. Тут (на поўдні пхетчабуна) гэта таксама здараецца рэгулярна. Мая жонка нядаўна за добрае выздараўленне, нявестка за пасадку новага ўраджаю, сусед за яго новы бізнес (гук для пахавання і г.д.). Проста дома з уласнай малітвай, а потым ежай са свіной галавы.