Вы адчуваеце ўсё ў Тайландзе (57)

Вы едзеце ў Тайланд на адпачынак і сустракаеце ў бары даму, з якой выпіваеце і якая потым застаецца ў вашай кампаніі на ўвесь адпачынак. І…, як кажа сама Кіспатая, адно вядзе да іншага. Нараджаецца раман.

Як гэта працягвалася і як у рэшце рэшт прыйшоў канец, Keespattaya распавядае ў гісторыі ніжэй.

Мой раман з маливаном

Я прыязджаю ў Тайланд з 1989 года, а пасля наведвання Паттайі ў 1991 годзе я заахвоціўся да гэтага горада. Цяпер я наведаў Тайланд 80 разоў. Пасля кароткага 1989-дзённага візіту ў Бангкок у 4 годзе перад турам па Інданезіі мы з сябрам вырашылі здзейсніць тур па Тайландзе ў 1990 годзе. Потым мы таксама пайшлі ў Ісаан. Гэта было пакуль што апошняе.

У чэрвені 1996 года я зноў паехаў адзін у Патаю. Звычайна гэта было 17-дзённае падарожжа. Я ўжо быў у Паттайе даволі шмат разоў і планаваў правесці яшчэ 2 прыемныя тыдні.

Выпадкова ў той час у Патаі быў і фатограф з Брэды, з якім я сустракаўся раней. На другі дзень ён папрасіў мяне пайсці выпіць піва ў Wunder Bar (які пазней называўся «We are the World», а цяпер «Lisa on the Beach»). выпіць, але, каб дагадзіць яму, я пайшоў з ім і яго тайскай дзяўчынай.

Калі мы селі ў бар, мой погляд адразу ўпаў на вельмі прыгожую даму. Лік яе звалі. Яна не гаварыла ні слова па-англійску, і мамасан хацела перакласці, але я размаўляў з ёй на маёй лепшай тайскай. Яна сказала, што прыбыла ў Паттайю гадзіну таму. Так так дзяўчына, а я ў Тайландзе ўпершыню, падумала я. Але неўзабаве пачуўся пстрычка, і неўзабаве яна выпівала бутэльку Heineken, а я піў Singha. Пра працяг можна здагадвацца, адно цягнула да другога і Лек пайшоў са мной.

На наступную раніцу я спытаў, дзе яна спала ў Паттайе. Яна зняла пакой у Паттайе Кланг. Калі я спытаў, ці зацікаўлена яна правесці са мной 2 тыдні, яна адказала станоўча. Так разам з Кланг і ў яе пакоі высветлілася, што яна сапраўды толькі што прыбыла ў Паттайю. Усё змясцілася ў 1 сумку на выхадныя. Яна спала на падлозе, і гаспадар арандаваў ёй вентылятар.

За гэтыя 2 тыдні шмат зрабіў у Паттайе. Б, фатограф, зрабіў шмат здымкаў у раёне са сваёй дзяўчынай і намі. У той час людзі толькі пачыналі з гары Буды. Увечары мы часта хадзілі ў Малібу ў Soi Postoffice. Хутка мне стала ясна, што яна сапраўды ўпершыню ў Паттайе. Мая сувязь з Лекам, чыё сапраўднае імя было Маліван, станавілася ўсё больш цеснай. Але яна палічыла Паттайю занадта «грубай» для сябе. Яна сказала, што вяртаецца ў Кхон Каен пасля майго адпачынку. Але мы б падтрымлівалі сувязь.

У той час гэта яшчэ рабілася поштай. Я напісаў ёй на ангельскай мове, якую яна пераклала, а яна напісала мне на тайскай мове, якую я папрасіў перакласці жонку майго сябра. Я таксама напісаў ліст у амбасаду Нідэрландаў у Тайландзе з пытаннем, што мы павінны сустрэць, каб дазволіць ёй прыехаць у Нідэрланды на 3 месяцы. Я атрымаў добры адказ з амбасады.

Тым не менш, кантакт згас. У 1997 годзе я вярнуўся ў Тайланд. Тым не менш зноў звязаўся з Маліванам, якому яўна не падабалася Паттайя на працягу 2 тыдняў, і я не бачыў, каб так хутка паехаў у КхонКаен. Такім чынам, мы вырашылі, што Маліван прыедзе ў Паттайю, а потым мы разам адправімся ў Кхон Каен на самалёце. У той час я заўсёды спыняўся ў Sunbeam на Соі 8, і, вядома, калі я прыйшоў туды, Маліван ужо чакаў мяне.

Забраніравалі білет у Хон Каен у JK Travel і паехалі. На Дон Муанг ёй усё роўна трэба было есці ў Макдональдсе і, акрамя таго, прынесці бульбу фры для дачкі. Maliwan арганізаваў для нас гатэль Charoen Thani. Пасля таго, як мы прыехалі, яна папрасіла грошай, каб арандаваць машыну. Неўзабаве яна вярнулася з машынай. Я спытаў у яе, ці ёсць у яе правы кіроўцы. «Не, — сказала яна, — але паліцыя мяне ведае! Я часта езджу на пікапе сваёй сястры, каб забраць прадукты». У яе сястры аказаўся супермаркет каля цэнтральнага аўтавакзала ў Хон Каене. Хадзілі туды разам і сустрэлі сястру. Маліван мог неадкладна пачаць дапамагаць, бо быў заняты. Дарэчы, сястра была нават прыгажэйшая за Малівана.

На наступны дзень мы паехалі да яе бацькоў і яе 2-гадовай дачкі Нонгсай. Яны жылі на поўнач ад Хонкаена ў Хуанубонраце, прама на вадасховішчы Убонрат. Яе бацька працаваў на ферме з качкамі, а маці ляжала ў гамаку і жавала бетэль. Мы таксама прайшлі некалькі кіламетраў далей да вадасховішча, дзе быў добры пляж. Я пайшоў сюды з Маліван і двума яе сябрамі. Вельмі заняты, але я быў адзіным фарангам. Вядома, шмат ежы і пітва.

У адзін з апошніх дзён здарылася непрыемнае. Сярод ночы зазваніў тэлефон. Маліван быў у шоку і неадкладна сышоў. Яе сястра трапіла ў аўтакатастрофу і ляжала ў бальніцы. Потым я паехаў з ёй у бальніцу. Ні ў якое параўнанне з галандскай бальніцай. Калі мы сядзелі ля ложка сястры, міма прайшло некалькі прадаўцоў усякай ежы.

Вядома, мы часта гаварылі пра тое, што Маліван едзе са мной у Нідэрланды. Фактычна, я ўжо адмовіўся ад гэтага, пакуль раптам у 1999 годзе яна не сказала мне, што хоча паехаць са мной у Нідэрланды. Гэта было падчас адпачынку ў Паттайе. Я ўгаварыў Малівана зноў паехаць са мной у Паттайю. Раптам ёй трэба было рабіць пашпарт. Калі гэта было зроблена праз 1 тыдзень, для яе прыйшлося афармляць візу ў галандскай амбасадзе. Так што разам з ёй у Бангкок, дзе нас не зусім віталі. Вы чулі, як яны думаюць: ёсць яшчэ адзін, які закахаўся падчас адпачынку. Усё змянілася, калі ў маіх дакументах знайшлі мой ліст ад 1996 года, з якога вынікала, што мы знаёмыя больш за 3 гады. Віза тады ўжо не была праблемай.

Маліван выдатна правяла час у Нідэрландах, але яна таксама хацела працаваць. Зразумела, па візе гэта не дазвалялася. Пасля таго, як яна вярнулася ў Тайланд, мы арганізавалі від на жыхарства. У маі 2000 года яна прыехала ў Нідэрланды з відам на жыхарства. Потым і працу знайшла. Простая ўпакоўка, бо яна гаварыла толькі па-тайску. Яна не пярэчыла. Аднак у нас усё пайшло не так добра, і праз паўгода яна вырашыла вярнуцца ў Тайланд.

З таго часу ў мяне не было сур'ёзных адносін. Я шмат ездзіў у Тайланд, а потым працягваў ездзіць у Паттайю, у прыватнасці.